clima temperato oor Engels

clima temperato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

temperate climate

naamwoord

The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate.

Piantagioni di frutta, tradizionalmente coltivate in climi temperati per la produzione di frutta fresca.
Fruit tree plantations which are traditionally cropped in temperate climates for producing fruits.

voorbeelde

«Che strano, di solito in questo periodo dell’anno c’è un clima temperato, sulla costa occidentale.»
Paelsia is usually quite temperate on the western coast at this time of year.”

AFFACCIANDOSI sul caldo Oceano Indiano, il Mozambico ha un clima temperato.
ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

Il boschetto di Thyme giace profondamente nel cuore di una foresta a clima temperato.
Thyme’s grove lies deep in the heart of a temperate forest.

Grazie al clima temperato, caratterizzato da influenze pannoniche e continentali, le uve riescono a raggiungere la piena maturazione.
A temperate climate characterised by Pannonian and continental influences allows grapes to ripen fully.

Il Giappone ha un clima temperato.
Japan has a mild climate.

Le vette più alte hanno un clima temperato d'altitudine.
Higher elevations have a tundra climate.

Qui c'è un clima temperato, vecchio mio.
It's a temperate climate, old man.

La zona è caratterizzata da un clima temperato di carattere mediterraneo con influenze atlantiche.
The environment is characterised by a temperate climate of Mediterranean character with Atlantic influences.

Egli apprezzò il clima temperato e consigliò ai suoi facoltosi clienti di soggiornarvi.
He valued its warm climate and advised his wealthy clients to holiday there.

Per esempio, prendiamo un cadavere abbandonato in un bosco, in un clima temperato come quello delle isole britanniche.
For example, take a corpse abandoned in woodland in a temperate climate such as that of the British Isles.

E d'altra parte, ho forse mai conosciuto un clima temperato?
On the other hand, did I ever know a temperate time?

Niente di pesante: legno, pietra, rattan e altri materiali adatti al clima temperato.
No heavy fabrics—mostly wood, stone, rattan, and other materials that suited the temperate climate.

I paesi più ricchi, in contrasto, tendono a trovarsi a latitudini caratterizzate da un clima temperato.
Rich nations, in contrast, tend to be in temperate latitudes.

Si tratta di un clima temperato ad estate secca, generalmente denominato «mediterraneo».
The climate is temperate with dry summers, usually referred to as ‘Mediterranean’.

E poi, quasi sicuramente la zona equatoriale rimarrà libera dai ghiacci e conserverà un clima temperato.
Besides, the equatorial zone will almost certainly be ice-free and temperate.

Non potevano esistere propaggini che si spingevano in regioni con un clima temperato, come era stato ipotizzato prima.
There could be no extension into regions with a temperate climate, as had been thought before.

Clima: temperato, con frequenti rovesci di pioggia
Climate: Temperate with frequent rain showers

«È come dire che l’Inferno ha un clima temperato.
“That's like saying Hell has an unseasonable climate.

E quando ciò avverrà addio clima temperato.
And when that occurs... there goes our warm climate.

Se avesse voluto un lavoro tranquillo, in un clima temperato, seduto a una scrivania, avrebbe fatto il contabile.
If he wanted a safe, temperature-regulated desk job, he would’ve been an accountant.

Rimpiangeva il clima temperato di Triana.
He missed the temperate climate of Triana.

Gli armadiani non conoscevano il grande freddo, né il caldo, né il clima temperato di New Crobuzon.
Armadans were not people of the cold, or the heat, or of New Crobuzon’s temperate climate.

Il clima, temperato, diventa mediterraneo avvicinandosi all'estremo sud.
The temperate climate becomes Mediterranean towards the far south.

A sud c’è il Golfo del Messico, le cui dolci brezze rendono il clima temperato per tutto l’anno.
To the south lies the Gulf of Mexico, the soft breezes from which seem at all times to temper the climate.

Commettono mostruosi atti dì crudeltà che mai avrebbero sognato di commettere nel loro clima temperato originario.
They commit monstrous acts of cruelty that they would never dream of committing in their original temperate climate.