climaterici oor Engels

climaterici

adjektief

voorbeelde

Rimase lì, rubizza e ansante, e Colleen aspettò, ormai abituata alle smanie climateriche di sua madre.
She lay there, red-faced and panting, and Colleen waited, used to her mother’s menopausal adventures by now.

Inoltre nel sotto-punto B.3.1 Caratteristiche fisico-chimiche (le quali sono misurate al momento della spedizione del prodotto e non del raccolto) si sopprime il valore massimo del contenuto di solidi solubili visto che è incongruente fissare tale limite considerando la dolcezza specifica e distintiva del nostro prodotto. Altrettanto dicasi per il valore minimo della durezza della polpa, che si adatta all'evoluzione di questo frutto climaterico che continua a maturare anche dopo essere stato raccolto, il che ne aumenta la dolcezza e diminuisce la consistenza della polpa, alle esigenze del mercato ed ai gusti dei consumatori.
In subsection B.3.1 ‘Physical and chemical characteristics’ (to be measured on dispatch and not on harvesting) the following have been deleted: maximum soluble solids content, as there is no need to set a limit for this as the sweetness of our product is one of its distinctive characteristics, and minimum hardness, as this varies depending on the ripeness of the fruit, which is climacteric and so continues ripening after harvest — becoming sweeter and softer —, for greater adaptability to market needs and consumer preferences.

Proteggere l'ambiente che è a rischio a causa dell'attività umana, dei rischi di cambiamento climaterico e della riduzione della diversità biologica.
Conservation of environment which is threatened by human activities, risks of climate change and loss of biodiversity.

Per ottenere un’analisi più chiara della maturazione climaterica e non-climaterica, i ricercatori hanno utilizzato il melone, che è un modello perfetto per questo tipo di studio.
To gain more insight into climacteric and non-climacteric ripening, the researchers used melon, which is a perfect model for this type of study.

Sarà il clima a cambiare e non l’ufficio meteorologico, la stazione climatica o climaterica.
It is the climate that will have changed and not the meteorological lab, not the climatic or climacteric station.

Il suicidio» disse il principe «è un fenomeno climaterico.
Suicide,” the prince said, “a climacterium.

La Rivoluzione, svolta climaterica dell’umanità, è fatta di diversi anni.
The Revolution, turning climacteric of humanity, is made up of several years.

Nell’anziano variazioni clinicamente significative della concentrazione degli ormoni steroidei testosterone ed estradiolo sono presenti nel maschio, nel deficit androgenico dell’adulto e nella ginecomastia, e nella femmina, nella sindrome climaterica: in queste condizioni il dosaggio dei due steroidi ha un importante ruolo nella diagnosi o nel monitoraggio di terapie specifiche sostitutive.
In the elderly various syndromes are related to deficiency of the steroid hormones testosterone and oestradiol, i.e. late-onset hypogonadism and gynaecomastia in men and menopause in women. In these conditions the measurement of circulating levels of these steroids plays an important diagnostic role.

Trattandosi di frutti climaterici i meloni dell’ IGP «Melone Mantovano» devono essere sottoposti entro 24 ore dalla raccolta ad operazioni di cernita e bollinatura, direttamente in azienda o presso idonee strutture di lavorazione.
As they are climacteric fruit, ‘Melone Mantovano’ PGI must be sorted and labelled within 24 hours of being harvested, either directly at the holding or in ad-hoc processing units.

Risultati: lo studio ha dimostrato che il coating, sviluppato inizialmente per i pomodori, è potenzialmente applicabile su tutti i prodotti agricoli, in particolare ai frutti climaterici.
Obtained results: further tests demonstrated that the coating, initially developed for tomatoes, is potentially applicable to different fruits and vegetables, being particularly effective on climacteric fruits.

Qualche anno più tardi, a Londra, il medico di Re Giorgio III, è uscito con un saggio intitolato: "Sulla malattia climaterica".
In London, Sir Henry Halford, physician to King George III, published an essay titled: “On the climacteric disease.”

I fichi sono comunque frutti climaterici, cioè continuano a maturare anche dopo la raccolta; per questo deperiscono in fretta e vanno consumati subito oppure essiccati, con una tecnica semplice e antica, che in genere inizia sull’albero e termina al sole o in apposite stufe e dà buoni risultati in particolare con i fichi a buccia fine e polpa carnosa.
Figs are however climatic fruits, ie they continue to mature even after harvesting; This is why they are quickly and quickly eaten fresh or dried, with a simple and ancient technique, which usually starts on the tree and ends in the sun or in special stoves, and gives good results, particularly with the fine peel figs and the fleshy meat pulp.

Le qualità utili delle ceneri di montagna sono particolarmente apprezzate dalle donne, poiché i decotti dei suoi frutti aiutano a eliminare il sanguinamento uterino, che si osserva nel periodo climaterico.
Useful qualities of mountain ash are especially appreciated by women, since decoctions of its fruits help to eliminate uterine bleeding, which are observed in the climacteric period.

Può migliorare e prevenire la sindrome climaterica e l'osteoporosi.
It can improve and prevent climacteric syndrome and osteoporosis.

Aiutano ad alleviare i sintomi che si verificano durante la sindrome climaterica.
They help relieve the symptoms produced during climacteric syndrome.

Grazie al suo meccanismo di azione, l’1-MCP è stato ampiamente utilizzato per regolare i processi tipici della maturazione di frutti climaterici e non-climaterici.
Thanks to its mechanism of action, the 1-MCP has also been widely used in post-harvest for the regulation of processes typical of the ripening of climacteric and non-climacteric fruit.

Tecnologie di sequenziamento ad alta processività saranno impiegate per descrivere la complessità funzionale del trascrittomi (RNA-Seq) e dei pool di smallRNA (smallRNA-Seq), e per tracciare, per la prima volta in un frutto non climaterico, le dinamiche della metilazione del DNA su base genomica (WGBS).
An holistic approach will be exploited using next-generation sequencing technologies to describe the functional complexity of transcriptomes (RNA-seq) and of smallRNA pools (smallRNA-seq), and to characterize, for the first time in a non-climateric fruit, the dynamics of the DNA methylation on a whole-genome base (WGBS).

“Climaterico”, infatti, è un termine greco che si riferisce al gradino di una scala a pioli usata per riparare le dislocazioni articolari.
Climacteric is a word of Greek origin, partly infused with negative connotations because it refers to the rung of a ladder used to fix joint dislocations.

Come tutti gli agrumi sono frutti non-climaterici quindi una volta raccolti non hanno una maturazione completa.
Like all citrus fruits, they are non-climacteric fruits so when harvested they do not have a complete maturation.

Con il tempo, diventerà più morbido e meno acido ma in realtà non subisce un miglioramento delle proprietà organolettiche, cosa che accade invece nei frutti climaterici.
Over time, it becomes softer and less acidic but actually it will not undergo an improvement in organoleptic properties, which takes place, instead, in climacteric fruits.

Contraccezione E Aborto Climaterico Cosa fare di più?La capacità di ragionare, il buon senso, il senso della realtà, l'indipendenza, l'autonomia, la mobilità e la flessibilità di pensiero?Qual è la tua mente?Astratto, Lettere e Filosofia, Matematica e forse?Volete effett...
What do you more?The ability to reason, common sense, a sense of reality, independence, autonomy, mobility and flexibility of thinking?What is your mind?Abstract, Humanities, Mathematics and maybe?Do you want to carry out a study of yo...

Di conseguenza, è durante il periodo climaterico quando gli isoflavoni sono più indicati, così come l'aumento dell'apporto di calcio e vitamina D.
Consequently, it is during the climacteric period when isoflavones are most indicated, as well as the increase in calcium and Vitamin D intake.

Possedere l'effetto estrogenico e il sintomo di sollievo della sindrome climaterica.
Owning estrogenic effect and relief symptom of climacteric syndrome.

Entrambi sono trascritti durante la fase climaterica e vengono indotti da auxina, ma non da etilene.
Both were transcribed during climacteric stage and were induced by auxin and not by ethylene.

Il concetto di "malattia climaterica" entra a far parte del dizionario medico nel 1833.
The concept of “climacteric disease” became part of the medical dictionary in 1833.