cogliere al volo oor Engels
cogliere al volo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
jump at
Pensavo avresti colto al volo l'occasione di un futuro senza la lap dance.
I figured you'd jump at the chance for a future that didn't include pole dancing.
seize on
Coloro che cercavano consensi all’idea che i non bianchi fossero subumani colsero al volo la teoria evoluzionistica di Darwin.
Those seeking support for the idea that nonwhite people were subhuman seized on Darwin’s theory of evolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza le nebbie dell'alcol si sentiva padrone della situazione, pronto a cogliere al volo l'occasione di scappare.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Voglio cogliere al volo questa opportunità e il bellissimo regalo che Gwen mi ha così generosamente lasciato».
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
Tornare al motel, riprendersi la Glock, aspettare il momento giusto, cogliere al volo l’opportunità e agire.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Quindi è un'offerta da cogliere al volo.
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrei cogliere al volo quest’opportunità.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLiterature Literature
Fairly riuscì a cogliere al volo due delle pietruzze.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Decise di cogliere al volo l’opportunità e chiese: «Signor Poimandres, pensa che le nostre domande siano plausibili?».
I sold the miIlLiterature Literature
Direi di cogliere al volo quest'occasione.
Don' t trivialize it, PegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferisce fare contromosse, o cogliere al volo un’opportunità.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
Un suggerimento tanto sensato si poteva solo, come dicono gli inglesi, cogliere al volo.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
È un'occasione unica da cogliere al volo perché potrebbe non durare a lungo.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Cogliere al volo qualsiasi opportunità di vederlo e passare del tempo con lui.
We' il need itLiterature Literature
Ma chi aveva bisogno di dormire quando c’era l’amore da cogliere al volo?
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Come è possibile, infatti, cogliere al volo il tempo?
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
I cittadini europei approverebbero una tale decisione e noi dovremmo cogliere al volo tale opportunità.
You might even be intelligentEuroparl8 Europarl8
Allora perché non cogliere al volo l'opportunità?
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Una opportunita'da cogliere al volo, prima che sparisca senza lasciare traccia.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma certo, Rosalie», mormorai, per cogliere al volo la possibilità di farmi odiare un po’ meno.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Chi puo biasimarli se lo vogliono cogliere al volo?
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lui l’opportunità... Immagino che la coglierà al volo, ed è l’uomo migliore della nostra cerchia.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLiterature Literature
Devo solo stare attento a cogliere al volo qualsiasi opportunità mi si presenti».
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Di certo non si poteva contare sul fatto che volesse cogliere al volo l’occasione di diventare una duchessa.
You did a great jobLiterature Literature
Lei scrolla le spalle e se ne va, sicuramente un altro uomo coglierà al volo la sua offerta.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
Forse penserete che sia da pazzi non cogliere al volo l’opportunità di tornare al lavoro.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
Quei Tater non hanno sufficiente buon senso per cogliere al volo una buona proposta quando la ricevono.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
516 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.