col fiato sospeso oor Engels
col fiato sospeso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
with bated breath
Lo guardavano tutti col fiato sospeso, ma non potevano fare niente.
They were all looking at him with bated breath, but they were helpless.
with bated breath tensione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans Fallada scrive al tempo presente e tiene tutti col fiato sospeso prima della fine del primo paragrafo.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Sono sicuro che tuo padre sta col fiato sospeso come te.
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe stato meglio nel momento cruciale, quando le persone riunite stavano già osservando col fiato sospeso.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Gia '.Stanno semplicemente facendo un gioco... in cui cercano di tenerci sulle spine e col fiato sospeso
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryopensubtitles2 opensubtitles2
Tutti ascoltavano col fiato sospeso, ora la voce, ora la campana.
It' s a good listLiterature Literature
Col fiato sospeso Unthank fissava sul monitor la scena in bianco e nero.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
Sarebbe fantastico, ma non ho intenzione di stare col fiato sospeso.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
«Non lasciarci col fiato sospeso, mamma, cos’hai da dirci?»
No, in generalLiterature Literature
Nessuno osò rispondere, benché tutti aspettassero col fiato sospeso di udire il seguito.
And no more TruthLiterature Literature
Presto le notizie sorprenderanno persino voi e terranno col fiato sospeso gli altri lettori.»
But I have already dinedLiterature Literature
ansima, mentre duecento ospiti rimangono col fiato sospeso in attesa del seguito.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
Tutti rimasero col fiato sospeso, aspettando, aspettando.
He' s fucking with youLiterature Literature
Per quanto volessi essere ottimista, mi sembrava di stare sempre col fiato sospeso, sicura che non sarebbe durata.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin,on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Le 1,2 milioni di persone della flotta assistettero col fiato sospeso al breve viaggio della Mantide.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Spero che l'Europa non debba più restare col fiato sospeso.
" Too long " is bad!Europarl8 Europarl8
Il lykae allungò le mani verso di lei, rimase col fiato sospeso... finché Nix non gliela consegnò.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Tutto il mondo attendeva il loro rientro col fiato sospeso.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Voleva che ogni sua nota vibrasse di sorpresa, per tenere il pubblico col fiato sospeso.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Kira era pronta per andare a letto e aspettava Tommy col fiato sospeso.
But from which army?Literature Literature
La vasta metropoli che circondava Chelsea Marina era ancora col fiato sospeso.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Riponendo tutta la mia sciocca speranza in quell’intuizione, col fiato sospeso feci dei passi nella sua direzione.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
Tutto il Senato aveva assistito col fiato sospeso al duello che si era svolto tra Cicerone e Ortensio.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, actingupon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Mentre sedevo sul sedile posteriore col fiato sospeso, il navigatore diceva regolarmente «Svolta sbagliata, svolta sbagliata!»
Edged weapons, sirLDS LDS
Le tre donne osservano lo schermo in silenzio, col fiato sospeso.
Oh, well, it' s crowded and all thatLiterature Literature
Gli occhi emettevano incantamenti dolenti che lasciavano col fiato sospeso.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
548 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.