colassero oor Engels

colassero

werkwoord

Soortgelyke frases

Colata continua
continuous casting

Colo-Colo
Colo-Colo

R.C. Cola
RC Cola

China Cola
China Cola

Colin Hendry
Colin Hendry

voorbeelde

Non passava giorno, o quasi, senza che nelle taverne cir-colassero voci d’insurrezioni, congiure e rivolte.
Scarce a day passed without some rumor of insurrection, plot or rebellion being talked over in the taverns.

Crystal affondò lo sguardo nel buio e lasciò che le lacrime le colassero sul viso. 12 «Coraggio, Cami, rispondi.»
Crystal stared out into the night and let her own tears streak down her face. 12 “COME ON, CAMI, ANSWER.”

Il suo viso aveva un'espressione dura e orgogliosa, quasi di scherno, benché due lacrime le colassero lungo le guance.
Her face was set in hard, proud, sneering lines, although two tears were jiggling down her cheeks.

Porre una bacinella sotto il campione per raccogliere le gocce che colassero dalla fusione
A receptacle is positioned under the specimen to collect the resultant drops

Eppure, per quanto i minuti colassero lenti come melassa fredda, la sua vita era fin troppo eccitante.
And yet, for all that the minutes moved as slowly as cold treacle, her life was far too exciting.

Keegan spalancò gli occhi, e si allontanò dalla cucina come se le pareti colassero vernice rossa.
Keegans eyes got really big, and he edged out of the kitchen like the walls were dripping with red dye.

Porre una bacinella sotto il campione per raccogliere le gocce che colassero dalla fusione.
A receptacle is positioned under the specimen to collect the resultant drops.

Joy chiuse gli occhi, senza riuscire a evitare che due lacrime le colassero sulle guance.
Joy closed her eyes, though this did not prevent a couple of tears from leaking out.

Per lasciare che quelle parole velenose colassero giú dai muri
Letting the poisonous words drip down the walls.

Alise represse lacrime di gioia, non volendo che colassero e lasciassero delle scie sul suo volto incipriato.
She blinked away tears of joy, willing that they not spill and make tracks down her powdered face.

Come era riuscito a fare in modo che rimanessero lì e non colassero via?
How had he managed to get them to stay in the picture and not dribble away?

Gli versava sul corpo l’acqua tiepida e salata e gli bagnava i capelli evitando che le gocce gli colassero negli occhi.
She poured the warm, salty water over his body, wet his hair, and tried to avoid getting water in his eyes.

Wright immaginò che volesse tenere dentro i propri organi, immaginò che le colassero sul rosa del labbro inferiore.
He imagined she was keeping her organs in, imagined them pouring over her pink bottom lip.

Mossi la testa per assicurarmi che mi colassero lungo le guance e che non cadessero sulla testa dei cacciatori.
I tilted my head to make sure they simply ran down my cheeks, rather than fall on one of the hunters’ heads.

«Di certo c’era un odore prima che colassero il cemento, ma l’odore che c’era dopo in qualche modo era diverso.»
“Well, certainly there was a smell there before the floor was laid, but the smell afterwards was different somehow.”

Teneva le palpebre abbassate e, sentendosi protetta dal buio, lasciava che le lacrime le colassero lungo le guance.
were closed, and thinking she was unobserved in the darkness, she let her tears flow.

Teneva le palpebre abbassate e, sentendosi protetta dal buio, lasciava che le lacrime le colassero lungo le guance.
Her eyes were closed, and thinking she was unobserved in the darkness, she let her tears flow.

Si era sforzata di guardarlo in volto, battendo veloce le palpebre in modo che le lacrime non le colassero sulle guance.
She forced herself to look at him, blinking rapidly so the tears in her eyes wouldn’t spill onto her cheeks.

Non c'e' da meravigliarsi che molti colassero a picco."
No wonder so many kept sinking."