colata oor Engels

colata

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

heat

naamwoord

one cycle of bringing metal to maximum temperature and working it until it is too cool to work further

- acciaierie: - capacità media per colata (tonnellate) atmosferica
- Steel plants: - average capacity per heat (tonnes)

casting

naamwoord

Deve ottenere e fornire certificati di analisi di colata degli accai forniti per la fabbricazione delle bombole .
He must obtain and provide cast analysis certificates for steel supplied for cylinder manufacture.

flow

naamwoord

the movement of a fluid

Poi lo togliamo e il nostro sangue colerà tutto insieme nel mortaio.
Then we pull it out, and all of our blood flows together into the bowl.

cast · melt · purified · refined · tap · molding · sag

Soortgelyke frases

Colata continua
continuous casting

colata a bassa pressione
low pressure casting

Colo-Colo
Colo-Colo

R.C. Cola
RC Cola

China Cola
China Cola

colata a schiuma persa
lost foam casting

Colin Hendry
Colin Hendry

voorbeelde

Macchine per l'industria metallurgica, Macchine per l'industria siderurgica, Macchine di colata continua, Laminatoi per la laminazione dei metalli, Macchine di trattamento a nastro per bandelle in metallo, Macchine per fucinatura,Presse per metalli, Parti delle suddette macchine comprese nella classe 7
Machines for the metallurgical industry, Machines for the steel works industry, Continuous casting machines, Rolling machines for rolling metals, Strip handling machines for metal strips, Forging machines,Metal presses, Parts for all the aforesaid goods (included in class 7)

Con questo metodo di cottura la colata assume infatti naturalmente una colorazione ambrata, senza la necessità di aggiungere colorante.
When the syrup is boiled over an open flame it naturally takes on an amber colour so there is no need to add food colouring.

Lo studio di numerose nuove sezioni stratigrafiche aperte da scavi archeologici e per lavori stradali ha messo in evidenza l’esistenza di due depositi vulcanici primari, entrambi esplosivi, mai prima riconosciuti e di vari depositi da colate di fango, distribuiti prevalentemente nella Piana di Ciampino.
The study of several new stratigraphic sections opened by archeological excavations and civil works has revealed the existence of two previously unknown, primary explosive volcanic deposits, and of several lahar deposits, distributed mainly in the Ciampino plain.

Era come se qualsiasi cosa avessi detto potesse causare una colata di cemento intorno alla mia sedia.
It was as though anything I said would immediately trigger concrete to begin pouring around my chair.

Colate continue
Continuous casting

Linee guida specifiche per gli impianti di produzione di ghisa e acciaio, compresa la relativa colata continua, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/CE
Activity-specific guidelines for installation for the production of pig iron and steel including continuous casting as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC

Parti ed accessori per ponti per uso con impianti dentari, Corone dentarie e Capsule, impianti dentari, Denti artificiali,Dispositivi parziali flessibili, strutture dentarie parziali colate, Apparecchi ortodontici, Protesi dentarie, Dentiere, Ponti dentari,Denti prostetici
Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

70.08 | Lastre o vetri di sicurezza, anche sagomati, consistenti in vetri temperati o formati di due o più fogli aderenti fra loro | Fabbricazione a partire dal vetro tirato, colato o laminato delle voci nn. dal 70.04 al 70.06 incluso | |
70.08 | Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not | Manufacture from drawn, cast or rolled glass of heading Nos 70.04 to 70.06 | |

in grado di funzionare con temperature di colata superiori a 1 473 K (1 200 °C);
Capable of operating with melting temperatures above 1 473 K (1,200 °C).

Articoli in ferro battuto e colato
Forged and cast ironmongery and smiths' wares

«So poco o nulla di lei e non prenderei mai per oro colato le parole di altri nei suoi confronti.»
I know very little about you and, anyway, I would not simply take the unsubstantiated word of others against you.”

Stavano preparando le forme per la colata di cemento, per le fondamenta della casa.
They were setting frames for concrete to be poured, for the foundations of the house.

Installazione di una cappa sopra la porta del forno e al livello del foro di colata, con un sistema di estrazione degli scarichi gassosi collegato ad un sistema di filtrazione
Placing a hood on top of the furnace door and at the taphole with off-gas extraction connected to a filtration system

La colata lavica sembrava proseguire all'infinito alla sua sinistra, mentre alla sua destra si estendeva il deserto.
The lava flow seemed to march on endlessly to his left, while to his right lay the empty desert.

Soprattutto visto che James è in caduta libera da allora, come una lenta colata di fango.
Especially since James has gone downhill ever since, like a slow-moving mudslide.

È vero che metà del tuo buonsenso è colato per terra e che poi se lo sono mangiato i cani?»
Is it true that half your wits leaked out on the ground and your dogs ate them?""

1B118 Miscelatori a colata continua in grado di mescolare sotto vuoto nella gamma di pressioni da 0 a 13,326 kPa e con capacità di controllo della temperatura della camera di miscelazione, aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
1B118 Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:

L’odio mi ha travolto come un’ondata ma non era freddo... Era più simile a una colata rovente.
The hatred simply washed over me like the sea, but not cold—more like a molten wave.

Gli impianti per la produzione di ghisa e acciaio, compresa la colata continua, sono normalmente caratterizzati da una serie di installazioni (ad esempio altoforno, forno ad ossigeno basico), spesso collegate tecnicamente ad altri impianti (ad esempio cokeria, impianto di sinterizzazione, centrale elettrica).
Installations for the production of pig iron and steel including continuous casting are normally characterized by a sequence of facilities (e.g. blast furnace, basic oxygen furnace) and these facilities frequently have technical connections to other installations (e.g. coke oven, sinter installation, power installation).

Impianti per la produzione di ghisa o acciaio (fusione primaria o secondaria), compresa la colata continua
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary melting) including continuous casting

Se Bane onorava ancora la Regola che aveva creato, il messaggio avrebbe potuto essere preso per oro colato.
If Bane still honored the Rule he had created, then the message could be taken at face value.

Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti dei materiali per giunti di tenuta nelle tubazioni utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Elementi di tenuta di poliuretano colato
Elastomeric seals — Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications — Part 4: Cast polyurethane sealing elements

Vetro colato, laminato, tirato o soffiato, in fogli, ma non altrimenti lavorato
Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked

E cosa conta quel che gli succede, purché venga colato nello stampo giusto?»
Who gives a damn what happens to him, as long as he’s stamped in the right mold?”

Le eruzioni iniziano sott’acqua, dove la lava si raffredda rapidamente, formando croste e colate a forma di lingua che quando si accumulano sembrano pile di cuscini.
Eruptions begin underwater, where the lava quickly quenches, forming rinds and tongue-shaped flows that when stacked up look like piles of pillows.