colmante oor Engels

colmante

werkwoord

Soortgelyke frases

Colmar
Colmar

Arrondissement di Colmar
Arrondissement of Colmar

Cattedrale di San Colman
Cobh Cathedral

voorbeelde

Per quanto riguarda i requisiti relativi ai dati specificati nel codice di condotta per i programmi di stabilità e di convergenza, il programma presenta delle lacune nei dati obbligatori e facoltativi che devono essere colmante nei programmi futuri
As regards the data requirements specified in the code of conduct for stability and convergence programmes, the programme has gaps in the required and optional data which need to be closed in the future programmes

Per quanto riguarda i requisiti relativi ai dati specificati nel codice di condotta per i programmi di stabilità e di convergenza, il programma presenta delle lacune nei dati obbligatori e facoltativi (4) che devono essere colmante nei programmi futuri.
As regards the data requirements specified in the code of conduct for stability and convergence programmes, the programme has gaps in the required and optional data (4) which need to be closed in the future programmes.

Questo ragionamento si inserisce nella logica seguita dal Tribunale nella sentenza 28 febbraio 1992, in cui si era dichiarato che l' aggravamento delle lesioni conseguenti ad un infortunio non può essere equiparato ad un nuovo infortunio (causa T-8/90, Colmant/Commissione, soprammenzionata, punto 28 della motivazione).
This reasoning is consistent with the logic followed by the Court of First Instance in the Colmant case, where it was held that the aggravation of injuries caused by an accident could not be assimilated to a new accident (Colmant, paragraph 28).

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO (QUARTA SEZIONE) DEL 28 FEBBRAIO 1992. - MICHEL COLMANT CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - DIPENDENTE - INVALIDITA PERMANENTE PARZIALE - AGGRAVAMENTO DELLE LESIONI - MODALITA PER IL CALCOLO DELL'INDENNIZZO IN CASO DI AGGRAVAMENTO DELLE LESIONI. - CAUSA T-8/90.
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 28 February 1992. - Michel Colmant v Commission of the European Communities. - Officials - Partial permanent invalidiaty - Aggravation of injuries - Method of calculating allowance in the event of aggravation of injuries. - Case T-8/90.

11 Stando così le cose, con atto depositato in cancelleria il 14 febbraio 1990, il sig. Colmant ha proposto al Tribunale il ricorso in esame.
11 Those were the circumstances in which, by an application lodged at the Registry of the Court on 14 February 1990, Mr Colmant brought the present action.

10 Con nota del 15 novembre 1989 la Commissione accoglieva in parte detto reclamo constatando la "mancata conformità della commissione medica all' art. 23 della normativa assicurativa", decideva di "raccogliere il parere di una nuova commissione medica invitata a pronunciarsi sul caso del sig. Colmant" e considerava, sulla base di tale constatazione, che non era necessario "decidere sugli altri mezzi dedotti nel reclamo in merito ai lavori ed alle conclusioni della commissione medica".
10 By memorandum of 15 November 1989 the Commission upheld that complaint in part in so far as it found that "the Medical Committee was not in conformity with Article 23 of the Rules", decided to "seek the opinion of a new Medical Committee, to be called upon to take a decision on the case of Mr Colmant" and considered, having regard to that finding, that there was no need to "take a decision on the other pleas submitted in the complaint concerning the work and findings of the Medical Committee".

I Nomi Divini del Tetragramma e di Elohim nella Cabala corrispondono all'infinita trascendente luce avvolgente e alla finita immanente luce colmante.
The Tetragrammaton and Elokim Divine Names in Kabbalah correspond to infinite transcendent encompassing light and finite immanent filling light.

19 Va rilevato che Colmant, B., e a., nella loro opera citata, osservano, nel capitolo dedicato ai «principi della deduzione per il capitale di rischio», che tale deduzione è «extracontabile, viene operata nella dichiarazione fiscale della società e non è compensata da alcun reddito imponibile corrispondente» (pag.
19 – It should be noted that, in their aforementioned work, Colmant, B., and others point out, in the chapter devoted to the ‘principles of the deduction for risk capital’, that the deduction is ‘not entered in the accounts, is made in the company’s tax return and is not offset by any corresponding taxable income’ (p.

Esse presentano perciò un carattere forfettario e sono determinate in funzione dei postumi permanenti dell' "infortunio", in conformità ad una giurisprudenza consolidata (v. sentenza della Corte 21 maggio 1981, causa 156/80, Morbelli/Commissione, Racc. pag. 1357, punto 37 della motivazione, e sentenza del Tribunale 28 febbraio 1992, causa T-8/90, Colmant/Commissione, Racc. pag. II-469, punto 35 della motivazione).
They are therefore in the nature of flat-rate benefits and are assessed on the basis of the lasting effects of the "accident", in accordance with settled case-law (see Case 156/80 Morbelli v Commission [1981] ECR 1357, paragraph 34, and Case T-8/90 Colmant v Commission [1992] ECR II-469, paragraph 35).

1 Il 29 marzo 1975, il ricorrente, sig. Colmant, dipendente della Commissione delle Comunità europee, inquadrato nel grado A 4, era vittima di un incidente stradale.
1 Mr Colmant, the applicant, a Grade A 4 official at the Commission of the European Communities, was the victim of a road accident on 29 March 1975.

Alimentato da pressione idraulica, la roccia è forzata dall'interno verso l'esterno, danneggia la struttura interna della roccia e poi raggiunge l'intenzione di scissione della roccia, colmante la lacuna di abilità che il progetto non può esplodere, la roccia è troppo dura ed il martello rotto non deve abbastanza essere rotto.
Powered by hydraulic pressure, the rock is forced from the inside out, damages the internal structure of the rock, and then reaches the rock splitting intention, filling the skill gap that the project can't explode, the rock is too hard, and the broken hammer is not enough to be broken.

Ha quattro serie (MC05.14-40) con un potere di gamma da 102kW a 151kW, colmante una lacuna di SINOTRUK nel campo dei motori per i camion commerciali leggeri ed a uso medio.
It has four series (MC05.14-40) with a power of ranging from 102kW to 151kW, filling a gap of SINOTRUK in the field of engines for light and medium-duty commercial trucks.

In questo caso, più colmiamo gli altri, e più siamo colmanti con la sensazione dell’appagamento degli altri.
In that case, the more you fulfill others, the more you are filled with the sensation of others’ fulfillment.