colmavo oor Engels
colmavo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person singular imperfect indicative of colmare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia adesso era Giselle che lo preoccupava e colmava i suoi pensieri.
Greetings, programLiterature Literature
Il pensiero la colmava tanto di rammarico quanto di sollievo.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
ICE colmava la mancanza di contributi alla creazione di joint-venture transnazionali all'interno dell'UE e, dal 2000 in poi, dello SEE.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
Il silenzio colmava la stanza, interrotto solo dagli scoppiettii del vecchio frigorifero.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
La morte di Tina lo colmava di tristezza.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
Musica di ogni genere colmava l’aria.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
All'epoca sia il Parlamento che la Commissione si impegnarono ad incaricare l'Agenzia a compiere passi avanti in un campo che, benché difficile, colmava alla fine un'inspiegabile lacuna e che, in quel particolare momento, necessitava di essere aggiornata.
We all shouldEuroparl8 Europarl8
Per molti il papa colmava questo vuoto.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
Era ancora più turbato di prima, ma ora quel turbamento non mi colmava già più di gioia: mi spaventava.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented inthe Senate on OctoberLiterature Literature
Mi dava un piacere voluttuoso recitare quella commedia; mi colmava di desiderio più che se fossimo stati soli.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
In effetti, mi colmava di orribile terrore.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
Come sempre, lo colmava di stupore che dentro un semplice individuo potesse trovarsi un potere simile.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Invece l'affetto di cui lo colmava Markus, uno dei gemelli, lo spaventava.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
La sua presenza colmava la stanza, e Jennifer si ritrovò a fargli posto inavvertitamente.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
E molte chiese veneziane conservavano l'antico stile bizantino che colmava la mente tor-mentata del ragazzo.
A good company thoughLiterature Literature
Mi colmava di premure perché le ricordavo il bambino che aveva dovuto abbandonare.
What, where are you going?Literature Literature
Nondimeno la notte saliva, simile a un fumo oscuro, e colmava già le valli.
I couldn' t help itLiterature Literature
Ma Zakath guardava con aria riflessiva la presenza incombente che colmava il cielo meridionale.
Ask a silly questionLiterature Literature
In parte era perché Chrysallin colmava un vuoto.
It could transform their performancesLiterature Literature
La Commissione ha concluso che la versione del dicembre # della documentazione tecnica non colmava le lacune individuate nelle versioni precedenti
I think that' s ludicrousoj4 oj4
Più Federico lo colmava di privilegi, più le lingue invidiose si scatenavano.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
Una bontà infinita emanava da quella creatura e mi penetrava tutto l'essere, mi colmava il cuore.
What was that?Literature Literature
Ancora la colmava di orrore il pensiero di ciò che aveva fatto tanto impetuosamente.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
La sola idea la colmava di rancore e disperazione.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
Anzi, la colmava di gioia e di quella sensazione di avere uno scopo che agognava da anni.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.