colpo d’approccio oor Engels

colpo d’approccio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

approach

naamwoord

approach shot

naamwoord

voorbeelde

Punta ad un colpo d'approccio
Play it safe Just get it near the hole

Ho visto il tuo colpo d'approccio, amico.
I mean, I have seen your approach shot, man.

Nella nostra critica di Mill, cercheremo ora di dare un colpo decisivo a tale approccio.
In criticizing Mill, we shall now try to deal it a decisive blow.

È un colpo di scena ironico, considerato l’approccio quasi zen necessario per sopravvivere alla miseria delle terapie.
This is an ironic twist considering the Zen-like approach needed to survive the misery of cancer treatments.

Molti approcci, nessuno ha fatto colpo.
Lots of approaches, No landings.

Sì, temevo che il tuo approccio diretto informale guastasse di colpo l’atmosfera.
Yes, I thought your direct informal approach was going to stop this thing dead in its tracks there.

Titch abbandona l’approccio silenzioso e spalanca di colpo le porte, con tanta forza da far saltare i cardini.
Titch abandons the quiet approach and slams through the door, his bulk taking it off the hinges.

E penso anche, Alex, che il vostro approccio di stasera sia stato un autentico colpo da maestro.
Also, Alex, I think your approach this evening was a master stroke.

Purtroppo, l’approccio goffo di un ubriacone non fa colpo su nessuno.
But sadly, sloppy drunk works for no one.

La persona alla quale si denuncia un approccio può essere ella stessa una sostenitrice del colpo di Stato.
This is that the person to whom an approach is reported may actually be a supporter of the coup.

L'approccio migliore sarebbe prendere entrambi i tappi in un colpo solo.
The real masters, together in one room!

L'approccio migliore sarebbe prendere entrambi i tappi in un colpo solo.
The best approach would be to go for both caps at once.

Lungo par 5 con leggero dogleg a sinistra in mezzo ad un corridoio di alberi; un green molto mosso e sopraelevato rendono il colpo d’approccio molto delicato.
Long par 5 with a slight dogleg to the left in the middle of a hallway of trees; the green is very moved and slightly elevated and it makes the approach shot is very delicate.

Nel 1964 fondò il Fronte nazionale portoghese di Liberazione a Roma, dichiarando pubblicamente che l'unica soluzione per porre fine all'Estado Novo portoghese sarebbe stato quello di un colpo di Stato, mentre molti altri auspicavano un approccio di rivolta nazionale.
In 1964, he founded the Portuguese National Liberation Front in Rome, stating in public that the only solution to end the Estado Novo would be by a military coup, while many others advocated a national uprising approach.

Gli Islamisti egiziani, guidati dai Fratelli Musulmani, quando sono stati al potere hanno adottato questa filosofia; le forze laiche che li hanno estromessi con il colpo di stato militare del luglio scorso ora perseguono lo stesso approccio.
Egypt’s Islamists, led by the Muslim Brotherhood, adopted this philosophy while they were in power; the secular forces that ousted them in last July’s military coup are now taking the same approach.

Il green, sviluppato principalmente in lunghezza, e ben difeso da un bunker frontale e uno a destra, rende complicato il colpo di approccio.
The green, mainly designed length-wise, is surrounded by bunkers to the front and on the right, making for quite a complex approach shot.

L’obiettivo è di piazzare il tee shot davanti al green, lasciandosi come secondo colpo un approccio a correre verso una bandiera leggermente in salita, che richiede solo valutare con attenzione distanza e pendenze.
The aim is to place the tee shot in front of the green, leaving as a second shot an approach running towards a slightly uphill flag, which only requires careful evaluation of the distance and slope.

Tenersi a sinistra sul secondo colpo per poter avere un approccio più semplice nel caso non si raggiunga il green.
Hole 12 Uphill hole where it is important to avoid the bunkers on the left to reach the green with the second shot.

L'espulsione condizionale è un approccio agli studi di colpo in geni che sarebbero letali se completamente fossero tramortiti.
Conditional knockout is an approach to knockdown studies in genes that would be lethal if they were completely knocked out.

Fondamentalmente, il tuo approccio è il vostro colpo sparato sul verde.
Basically, your approach shot is your shot onto the green.

Signor Presidente, ciò significa che, mentre l'approccio del disarmo stava cominciando a dare qualche risultato e Hans Blix e Kofi Annan esortavano la comunità internazionale a rispettare il diritto internazionale, oggi è stato sferrato un duro colpo alla legalità.
Mr President, this means that, while the disarmament approach was beginning to bear fruit and Hans Blix and Kofi Annan were urging the international community to respect international law, this international law has today been dealt a heavy blow.

In più, servirebbe anche a un altro scopo: l’approccio “colpo di bazooka” comporterebbe un danno per la redditività delle banche, ma creando una domanda di obbligazioni bancarie tramite il CSPP, e quindi abbassando di fatto i costi di finanziamento, si attutirebbe il colpo sul sistema bancario europeo.
It would also serve another purpose. Banks’ profitability would suffer from the deep rate cut in the bazooka scenario. Generating CSPP demand for bank bonds, thus effectively lowering funding costs, would help soften the blow to the European banking system.

Se con il secondo colpo non si dovesse raggiungere il green l’approccio sarà comunque molto delicato sia con la bandiera corta che lunga.
If you do not manage to reach the green with the second shot, the approach will be very tricky with both the long and short flag.

L'avvicinamento via lago è sicuramente l'approccio più scenografico, quello che ci dà il colpo d'occhio di maggiore impatto.
The approach by boat is definitely the most scenic approach, one that gives us the glimpse of greater impact.

Dopo aver giocato ad una mod che trasforma l’arco in un’arma micidiale capace di uccidere in un colpo solo, Bethesda ha deciso di adottare questo approccio.
After playing an Oblivion mod that turned the bow and arrow into a formidable weapon capable of one-hit kills, Bethesda decided to adopt that approach.