colpo della strega oor Engels

colpo della strega

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

lumbago

naamwoord

voorbeelde

Una volta gli era venuto il colpo della strega nel tentativo di portare Bea a letto.
Once, he had done his back in attempting to carry Bea to bed.

Colpo della strega?
Did you pull your back out?

Ma bene... che mi venga un colpo della strega se questi non è Leonard Hofstadter.
Well, powder me in sugar and call me a donut, if it isn't Leonard Hofstadter.

Cristo, se anche riuscissi a farle ti beccheresti il colpo della strega e rimarresti immobilizzato per una settimana.
Christ, even if you could do one of those, you’d probably just throw your back out and be in bed for a week.

Oh no, gli verra ' un' altra volta il colpo della strega!
No, he' s gonna put his back out again

Il colpo della strega.
My back.

Ti ricordi quando hai avuto il colpo della strega per colpa dei miei libri?
Remember that time you threw out your back while picking up my book bag?

Berta ha avuto il colpo della strega.
Berta threw her back out.

Ogni lunedì mattina ecco il colpo della strega e vogliono un certificato così non devono andare a lavorare.”
Every Monday morning, a bad back strikes them and they want a line so they do not have to go to work.’

«Senti, se mi venisse il colpo della strega mi rivolgerei allo zio Pete.
“Listen, if my back went out, I’d go to Uncle Pete.

E mi cadde tra le braccia. Mi venne il colpo della strega.
And fell into my arms, throwing out my back.

Ho il colpo della strega cronico.
I has a witch shot!

Credo di aver avuto il colpo della strega.
I think I tweaked my back.

Sembra che abbia il colpo della strega.
I seem to have thrown out my back.

Zoey... ho il colpo della strega e il costato pieno di ematomi.
Zoey, I have whiplash and I have a bruised rib.

Ho rischiato il colpo della strega ma è stato un successo.
I risked throwing my back out, but it was a success.

Mi fa girare verso il parco divertimenti così in fretta che mi viene quasi il colpo della strega.
She spins me around toward Pacific Park so fast that it almost gives me whiplash.

Olivier mi faceva ridere, raccontandomi aneddoti sui suoi malati immaginari con il colpo della strega.
Olivier made me laugh by telling me stories about his patients and their imaginary back problems.

Mi e'venuto il colpo della strega due anni fa.
I ruptured my back two years ago.

Stranamente, sembra che si sia già rimesso dal colpo della strega.
Amazingly, he seems to have recovered from his back problems.

Mi e'venuto il colpo della strega.
I threw my back out.

Ho pensato che, boh, avresti urtato un'auto parcheggiata, fatto un testacoda e magari preso il colpo della strega.
I thought you'd--I don't know- - hit a parked car, get thrown around, get banged up.

Incredibile, ha il colpo della strega.
I can't believe he threw his back out.

Pensi che Batman notera'te, un uomo di mezza eta'a cui e'venuto il colpo della strega mentre starnutiva e dira'
You actually think Batman is gonna look at you, a middle-aged man who pulled his back last week sneezing, and say, " Hey, there's my new Boy Wonder "?

Il giardinaggio non fa per me e, da quando ha avuto il colpo della strega, neanche per la tua bisnonna.
Gardening is not for me and since the time she put her back out, it hasn’t appealed to your great-grandmother either.