colubro oor Engels

colubro

/ˈkɔ.lu.bro/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

snake

naamwoord

Là il colubro ha fatto il suo nido e depone le uova”. — Isaia 34:10b-15.
There the arrow snake has made its nest and lays eggs.”—Isaiah 34:10b-15.

ophidian

naamwoord

serpent

naamwoord

coluber · grass snake

Soortgelyke frases

Colubro ferro di cavallo
Horseshoe Whip Snake

colubro di Riccioli
Riccioli's snake · southern smooth snake

colubro di Montpellier
Montpellier snake

Colubro nero
Eastern Racer

colubro lacertino
Montpellier snake

Colubro liscio
Smooth snake

colubro di Esculapio
Aesculapian snake

Colubro di Esculapio
Aesculapian Snake

Colubro lacertino
Montpellier snake

voorbeelde

Questo sottolineava il fatto che la desolazione di Edom sarebbe stata tale da renderlo un luogo sicuro in cui il colubro potesse ‘fare il suo nido e deporre le uova e covarle e raccoglierle sotto la sua ombra’.
This would emphasize the fact that Edom was to become such a desolate ruin that it would become a safe place for the arrow snake to ‘make its nest and lay eggs and hatch them and gather them together under its shadow.’

Secondo la leggenda durante i riti propiziatori un grosso serpente (un colubro, animale attribuito alla divinità) uscì dal santuario andandosi a nascondere all'interno della nave romana.
The legend also relates that during the propitiatory rites a large serpent (one of the god's attributes) slithered from the sanctuary and hid in the Roman ship.

«Percival è un colubro verde, quasi del tutto innocuo.»
“Percival is a green whip snake, almost entirely harmless.”

Il colubro è menzionato nella profezia di Isaia (34:15) fra le creature che avrebbero popolato Edom.
The arrow snake is mentioned in the prophecy of Isaiah (34:15) as one of the creatures to inhabit Edom.

Lì il colubro ha fatto il suo nido e depone le uova, e le deve covare e raccogliere sotto la sua ombra.
There the arrow snake has made its nest and lays eggs, and it must hatch them and gather them together under its shadow.

Lì il colubro ha fatto il suo nido e depone le uova”. — Isaia 34:10-15.
There the arrow snake has made its nest and lays eggs.” —Isaiah 34:10-15.

C'erano cobra, vipere soffianti, skaapsteker, colubri, serpenti corallo, vipere cornute e serpenti degli alberi.
There were cobras, puff adders, skaapstekers, whipsnakes, coral snakes, horned adders, and boomslangs.

Sette colubri micidiali colpiscono in sette direzioni lungo il suolo!
It is seven murderous thunder-snakes striking in seven directions along the ground!

Il sito ha un'enorme importanza ambientale (zona di accoglienza e riposo degli uccelli; presenza di uccelli migratori, anatidi e limicoli, aironi, garzette, martin pescatore, lontre, tritoni, aquile pescatrici, falchi, gheppi, astori, rane iberiche, colubri lisci, cervi volanti, volpi, toporagni; zona di nidificazione degli uccelli; zona di controllo internazionale della migrazione degli uccelli; zona di interesse botanico speciale; area di bosco atlantico; area di paesaggio naturale)(1). Dalla sua conservazione dipende
In addition to the immense environmental importance of the site (it is a bird habitat/resting area; the species to be found there include migrant birds, ducks and mud dwellers, herons, lesser egrets, the kingfisher, otters, newts, the osprey, falcons, the kestrel, the goshawk, the Spanish frog, the smooth snake, the stag beetle, the fox, and the shrew; and the site is a bird nesting area, an international bird migration observation and monitoring area, an area of special botanical interest, an Atlantic woodland area, and a natural landscape area(1)), its state of conservation also determines the cleanliness of the water supply for human uses for the city of La Coruña

C'era una cosina disgustosa chiamata " colubro nero ".
There's a nasty little thing called a Blue Racer.

Il Colubra, adducendo l'urgente bisogno di soldi da parte del Re, convince lo Scoiattolo a vendere la sua carica.
The Coluber, adducing the pretext of the King's urgent need for money, persuaded the Squirrel to sell his office.

COLUBRO
ARROW SNAKE

Credi che un ragazzo come me si potrebbe considerare degno di uscire con una donna del tuo colubro?
Do you really think a kid like me would deign to consider himself worthy of dating a woman of your silk?

+ 15 Là il colubro ha fatto il suo nido e depone [le uova], e [le] deve covare e raccogliere sotto la sua ombra.
+ 15 There the arrow snake has made its nest and lays [eggs], and it must hatch [them] and gather [them] together under its shadow.

Se quando entrai nello studio del Colubra avessi avuto più tempo, probabilmente avrei trovato anche quelle.»
If, when I entered the Coluber’s study, more time had been given me, I should probably have discovered those too.”

Là il colubro ha fatto il suo nido e depone le uova”. — Isaia 34:10b-15.
There the arrow snake has made its nest and lays eggs.” —Isaiah 34:10b-15.

Colubro nero, credo.
Black razor, I think.

Aquile e altri uccelli rapaci si libravano nel cielo senza nubi (De 32:10, 11), mentre vipere cornute e colubri strisciavano sulle rocce e sotto i cespugli, lucertole correvano sulla sabbia e grossi varani si spostavano goffamente sulle corte zampe robuste.
High above, eagles and other birds of prey wheeled around in cloudless skies (De 32:10, 11), while horned vipers and arrow snakes slithered over rocks and under bushes, sand lizards scurried about, and big monitor lizards lumbered along on short, powerful legs.

La ben nota sottofamiglia degli Omalopsini (Homalopsinae) costituisce un gruppo molto omogeneo di colubri, decisamente acquatici e specializzati, che vivono nel sud est asiatico e in Indonesia.
The well known subfamily of Homalopsins (Homalopsinae) forms a very homogenous group of colubers, undeniably aquatic and specialized, living in southern-eastern Asia and in Indonesia.

Nella sottofamiglia dei Dasipeltini (Dasypeltinae) sono riuniti due colubri, che sotto molti aspetti sono affini ai colubrini, a causa del loro adattamento ecologico molto spinto e per la dieta basata esclusivamente sulle uova degli uccelli.
In the small subfamily of the Dasypeltins (Dasypeltinae) are grouped two colubers, which, under some aspects are very close to the colubrins, due to their much advanced ecological adaptation and for their diet based exclusively on the eggs of the birds.

Questo strano serpente lungo circa un metro, con denti numerosi e serrati che costituiscono una caratteristica di primitività, è decisamente meno specializzato degli altri anilidi, e si avvicina, per molti caratteri, ai colubri classici.
This unusual serpent, about a metre long, with numerous and serrate teeth which form a characteristic of primitiveness, is by sure less specialized than the other aniliids, and gets close, for many characters, to the classical colubers.

Il Saettone o Colubro di Esculapio (Zamenis longissimus) è fra i serpenti più grandi ed eleganti presenti in Europa.
The Aesculapian Snake (Zamenis longissimus) is one of the biggest and elegant snakes present in Europe.

Alcuni elapidi sono grandi serpenti terrestri, attivi e vigorosi, che assomigliano, sia nell’aspetto che nel comportamento, a diversi colubri come i Ptyas asiatici o il colubro lacertino della regione mediterranea.
Some elapids are big terrestrial serpents, active and strong, resembling in the appearance and in the behaviour to several colubers like the Asian Ptyas or the Montpellier snake of the Mediterranean region.

A parte i casi ormai noti del boomslang e dei telotorniti africani, ben pochi sono i reports che dimostrino la pericolosità di altri colubri, tuttavia io sono convinto che si avranno, in futuro, dimostrazioni della potenziale letalità di altre specie.
Excluding the now known cases of boomslang, and of the African twig snakes, few are the reports showing the dangerousness of other colubers, however I am convinced that in the future we shall get proofs of the potential lethality of other species.

Tra i rettili da segnalare infine il colubro di Riccioli (Coronella girondica), un serpente diffuso nelle campagne dell'isola, e alcune specie di testuggini terrestri (Emys orbicularis e Testudo hermanni).
Among the reptiles, we finally point out to the adder Riccioli (Coronella Gironde), a snake common in the countryside of the island, and some species of land tortoises (Emys orbicularis and Testudo hermanni).