commento letterario oor Engels

commento letterario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

literary commentary

voorbeelde

«Un commento letterario su tutti i testi inclusi nella lista?
“Literary commentary on any book on the list?

«Il nostro giovane amico è un critico letterario», commentò Stragen.
‘Our young friend here is a literary critic,’ Stragen said.

Ha pubblicato un commento storico e letterario su Tucidide in tre volumi (Oxford University Press, 1991, 1996, 2008).
He has published an historical and literary commentary on Thucydides in three volumes (Oxford University Press, 1991, 1996, 2008).

Ma l’avrebbe resa altrettanto triste il tuo commento sulla creazione letteraria.
But she would also have greatly lamented your comments about your writing.

Dopo, Richard aveva dovuto sorbirsi una lezione di critica letteraria: il commento di Steve Cousins ad Amelior.
Thereafter Richard had to sit there listening to literary criticism: Steve Cousins's assessment of Amelior.

Dopo aver valutato la mia impresa letteraria Sayuri commentò che risultava leggibile.
Sayuri looked at my literary undertaking, and commented that at least it was legible.

Dopo, Richard aveva dovuto sorbirsi una lezione di critica letteraria: il commento di Steve Cousins ad Amelior.
Thereafter Richard had to sit there listening to literary criticism: Steve Cousins’s assessment of Amelior.

«Stai diventando molto letterario, molto poetico», commentò Ann.
“You are getting very literary, very poetic,” said Ann.

Servizi di divertimento, ovvero fornitura d'informazioni e commenti in materia d'autori, libri, opere letterarie e raccomandazioni relative
Entertainment services, namely, providing information and commentary pertaining to books, literary works, authors and recommendations as to the same

Resti archeologici e le testimonianze letterarie dei commenti Zend all'Avesta, suggeriscono che il santuario fosse circondato da una via di passaggio su tutti e quattro i lati.
Archaeological remains and literary evidence from Zend commentaries on the Avesta suggest that the sanctuary was surrounded by a passageway on all four sides.

Servizi d'intrattenimento, Ovvero, Fornitura d'informazioni e commenti in materia d'autori, libri, opere letterarie e raccomandazioni relative
Entertainment services, namely, providing information and commentary in the fields of authors, books, literary works and recommendations as to the same

Molte opere letterarie, specialmente i lunghi commenti della fine dell’età antica sono il risultato di tale esercizio.
Many literary works, particularly the long commentaries from the end of antiquity, are the result of this exercise.

Fornitura d'informazioni e commenti in materia d'autori, libri, opere letterarie e raccomandazioni relative
Providing information and commentary in the fields of authors, books, literary works and recommendations as to the same

— Ma mi riesce difficile credere che aspiri a circoli letterari di quel livello — commentò Cato con un lieve sorriso
“But I hardly think you’re aspiring to such exalted literary circles,” Cato commented with a slight smile.

A una convention libraria a Tucson vedendo un ragazzino vestito da Uomo Ragno commentò al suo agente letterario, Lucienne Diver, che le sarebbe piaciuto scrivere per la Marvel Comics.
Seeing a little boy dressed as Spider-Man at a book convention in Tucson, Arizona, Liu remarked to her former literary agent, Lucienne Diver, how she would enjoy writing for Marvel Comics.

Concessione in licenza di opere letterarie, programmi di trasmissione, notizie, commenti
Licensing of literary works, broadcast programs, news, commentary

«Quindi è stato scelto per il genero» commentò lui, «non per la sua opera letteraria.»
“So he was chosen because of his son-in-law,” he said, “not because of his work.”

Servizi d'intrattenimento, ovvero, fornitura d'informazioni e commenti in relazione ad autori, libri, opere letterarie e consigli in merito
Entertainment services, namely, providing information and commentary in the fields of authors, books, literary works and recommendations as to the same

Così commenta le proprie conoscenze femminili nel mondo letterario parigino.
This is how she comments on her female acquaintances in literary Paris.

Fu membro della giuria di un famoso premio letterario e si lasciò andare a commenti indiscreti sul presidente.
He was on a panel of judges for a famous literary prize and made indiscreet remarks about the chairman.

«Avevo pensato che dovesse trattarsi di qualcosa di letterario in un modo o nell'altro, » commentò.
‘I thought it might be something literary in one way or another,’ he said.

Fornitura d'informazioni, messaggi, articoli e commenti, in particolare sul tema dei libri e delle opere letterarie
Providing information, news, articles and commentaries, in particular in the field of books and literary works

Norman Podhoretz, ex redattore di Commentary, ha espresso il seguente commento sulle attività letterarie e extracurriculari di Norman Mailer: "ha trascorso tutta la sua vita cercando di estirpare quello che lui stesso ha chiamato "bel ragazzo ebreo" dalla sua anima, che è uno dei motivi per cui ha fatto tante cose scandalose e ha avuto problemi, anche con la polizia.
Norman Podhoretz, the former editor of Commentary, made the following comment about Norman Mailer's literary and "extracurricular" activities: He spent his entire life trying to extirpate what he himself called the 'nice Jewish boy' from his soul, which is one of the reasons he has done so many outrageous things and gotten into trouble, including with the police.

Per quanto riguarda Il libro dello Zohar, è un commento letterario ai cinque libri della Torah.
With respect to The Book of Zohar, it is written as a commentary on the five books of the Torah.

Fornitura di siti Web, banche dati, informazioni, e commenti in materia di musica, divertimento, notizie, attualità, cultura, opere letterarie, moda, cinema, arte e fotografia
Providing web sites, databases, information and commentary in the fields of music, entertainment, news, current affairs, culture, literature, fashion, film, art and photography