confortarmi oor Engels

confortarmi

werkwoord

voorbeelde

Per tutti i miei dolori ho sempre avuto la mia famiglia a confortarmi.
In all my sorrows, I have always had my family to support me.

Rimpiangeva di non aver trovato le parole giuste per confortarmi ed era pentito di non aver tenuto la bocca chiusa.
He was sorry he hadn’t found the words to comfort me, and was angry at himself for not keeping quiet.

«È esattamente ciò che provo io» esclamò lui, parlandomi con estrema dolcezza e stringendomi a sé per confortarmi.
“That’s exactly what I feel,” he exclaimed, speaking with extreme kindness and pressing me to him for comfort.

«Se non puoi trovare una parola per confortarmi, me ne andrò», disse lui sconsolato.
“If you can’t say one word to comfort me, I will go,” said he, disconsolately.

Alzai la mano e scossi la testa quando fece una mossa per venire a confortarmi.
I held up my hand and shook my head when she made a move to come over to comfort me.

Mi voltai verso la mia sorelllina in cerca di calore, e lei si girò a confortarmi.
I turned to my little sister for warmth as she turned to me for comfort.

«Preferirei sentire la verità piuttosto che una bugia intesa a confortarmi» mormorò.
‘I would rather hear the truth than a lie meant to comfort me,’ Emery said.

Ronaldo ricorda: “Alcuni commenti fatti per confortarmi avevano l’effetto opposto”.
Ronaldo recalls, “Some comments that were meant to comfort me had the opposite effect.”

Il gioco mi ha rovinato la vita e ora vuole confortarmi con degli stupidi campanellini celestiali?
This game has ruined my life and now it wants to soothe my feelings by sounding like twinkly music from heaven?

La tua amorevole benignità serva, ti prego, a confortarmi, secondo il tuo detto al tuo servitore”. — Salmo 119:50, 52, 76.
May your loving-kindness serve, please, to comfort me, according to your saying to your servant.” —Psalm 119:50, 52, 76.

Sempre è stato per me più che un fratello, e da quando lo zio True è morto, che non ha fatto per confortarmi?
He was always better than any brother, and, since Uncle True died, he has done everything in the world for me.

Ma non riuscirono a confortarmi.
But they could not comfort me.

Vorrei che mia figlia non dovesse sposarsi mai e potesse restare con me a confortarmi.
I wish my daughter would never marry out so that I would have her to hear my sorrows.

Martinez provò davvero a darmi una spalla su cui piangere, a confortarmi.
Martinez actually tried to give me his shoulder to cry on, attempting to comfort me.

Mi sentivo così sola senza neppure le colline a portata di mano, come corpi umani, per confortarmi.
I felt so lonely without even the hills close by, like human bodies, for comfort.

La dolcezza della sua voce e il fatto che volesse confortarmi mi aiutavano a distrarmi.
Just the low sweetness of her voice, the fact that she wished to comfort me, helped take me out of myself.

Nessuno dei due fu in grado di confortarmi, né poté aiutarmi a ricostruire le tappe della serata.
But neither of them was able to soothe me or help reconstruct the evening.

Queste cose dovrebbero confortarmi.
These things are supposed to comfort me.

Hai detto che volevi confortarmi.
You said you wanted to comfort me.

Oggi, fino a questo momento, hanno cercato di confortarmi.
Tonight, so far, they’ve tried to comfort me.

La normalità di questo comportamento avrebbe dovuto confortarmi, ma al contrario mi fece venire da piangere.
The normalcy of this should have comforted me, but instead it brought tears to my eyes.

Non provate a confortarmi.
Do not try to cheer me.

Voi mi tormentate anziché confortarmi!
All of you are troublesome comforters!

Non era giusto, non spettava a lui confortarmi.
It was not right; he should not have to comfort me.

«Prometti che non cercherai di confortarmi» disse.
Promise me you won't try to comfort me, she said.