confortarsi oor Engels

confortarsi

werkwoord

voorbeelde

Dunque perché non confortarsi a vicenda?
So why not comfort each other?

4:7). Quarto, per aiutarci a perseverare nell’incarico che ci ha affidato, il nostro premuroso Padre ci dà una fratellanza mondiale di suoi adoratori che ‘continuano a confortarsi gli uni gli altri e a edificarsi gli uni gli altri’ (1 Tess.
4:7) Fourth, to help you endure in your assignment, our caring Father gives you a global brotherhood of true worshippers who “keep encouraging one another and building one another up.”

Anche quelli che subirono i maltrattamenti e le privazioni dei campi di lavoro e delle prigioni, come vedremo, continuarono a dare testimonianza riguardo a Geova e a confortarsi a vicenda.
Even those who endured the abuses and privations of labor camps and prisons, as we shall now see, continued to bear witness to Jehovah and to comfort one another.

Tutte cercavano di confortarsi le une le altre.
All were trying to comfort one another.

Non cercavano piú di compiacersi o di confortarsi reciprocamente.
They never tried to please or comfort each other.

I due superstiti della famiglia non si erano aggrappati l’uno all’altra per confortarsi dopo la tragedia.
The two remaining fragments of the family had not clung together for support in the aftermath of the tragedy.

Questa volta era diversa dall’altra notte, quando si erano abbracciati per confortarsi.
This was different from the other night, when they had clung together for solace.

I cristiani sono esortati a ‘continuare a confortarsi gli uni gli altri e a edificarsi gli uni gli altri’.
Christians are urged to “keep comforting one another and building one another up.”

Marina posò il palmo sulla testa di Easter per confortarsi.
Marina put her hand on Easter’s head to comfort herself.

I cristiani hanno il privilegio d’incoraggiarsi e confortarsi gli uni gli altri.
Christians have the privilege to encourage and comfort one another.

(2 Corinti 1:3, 4) Nonostante il dolore, hanno trovato la forza di confortarsi l’un l’altro, prendendo a cuore le parole che Paolo rivolse ai tessalonicesi: “Continuate a confortarvi gli uni gli altri e a edificarvi gli uni gli altri”. — 1 Tessalonicesi 5:11.
(2 Corinthians 1:3, 4) Despite their grief, they found the strength to comfort one another, taking to heart Paul’s words to the Thessalonians: “Keep comforting one another and building one another up.”—1 Thessalonians 5:11.

Sì, aveva provato a confortarsi con queste supposizioni: ma aveva trovato tutto inutile.
Yes, he has been trying to comfort himself with these suppositions: but he had found all in vain.

Si tennero abbracciati a lungo, con l’abat-jour acceso per confortarsi.
They held each other for quite a while, keeping the bedside light on for comfort.

Marito e moglie non sono in grado di confortarsi a vicenda.
They cannot comfort each other.

19 I membri di una congregazione devono parlare della Parola di Dio l’uno all’altro, edificarsi spiritualmente, confortarsi e incitarsi ad avanzare nella retta condotta.
19 Members of a congregation must speak God’s Word to one another to build them up spiritually, to comfort them and to urge them onward in the right course.

Devono confortarsi gli uni gli altri con la speranza che al tempo della presenza di Cristo i credenti generati dallo spirito che sono morti saranno destati per primi e si uniranno a Cristo; in seguito quelli ancora viventi andranno a raggiungere Cristo e i risuscitati
Comfort one another with the hope that at Christ’s presence spirit-begotten believers who have died will be raised first and united with Christ; afterward those still living will join him and the resurrected ones

Per confortarsi, Whitney pensò che avrebbe dovuto affrontarlo da sola soltanto fino a quando non fosse tornato Paul.
Bracingly, Whitney reminded herself that she only had to cope with him alone until Paul came back.

Non poteva convincersi che tutto fosse ormai finito, né poteva confortarsi con la speranza di riunirsi a lei.
He could neither convince himself that the rift was final nor comfort himself with the hope of renewing the engagement.

Dorthy non aveva nulla con cui confortarsi; quel libro era perduto.
Dorthy had no such comfort; that book was lost.

E a confortarsi a vicenda con piccoli, funerei suoni femminili.
And comforting each other small keening female sounds.

Era passato così poco tempo da quando in quella cucina si erano abbracciate per confortarsi l’un l’altra.
It had been such a short time since they’d stood in this room, holding each other, comforting each other.

Arrivata a casa aveva la tentazione di mangiare alcuni avanzi di torta al cioccolato e confortarsi con cibo e calorie.
When she got home, she was tempted to eat some leftover chocolate cake and comfort herself with food and calories.

Paolo perciò li incoraggiò a confortarsi gli uni gli altri con la speranza che durante la presenza di Cristo i fedeli tra loro che erano morti sarebbero stati risuscitati e si sarebbero riuniti a Cristo e gli uni agli altri.
Paul thus encouraged them to comfort one another with the hope that at Christ’s presence faithful ones among them who had died would be resurrected and would be united with Christ and with one another.

Creda che, se vuol confortarsi, è l’unica.
Believe me, if you are in search of comfort, it is the only way.

Erano stati compagni in Vita, avrebbero dovuto confortarsi reciprocamente in Morte.
They had been partners in Life, they should comfort each other in Death.