conforterebbero
confortassi oor Engels
confortassi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperfect subjunctive of confortare
first-person singular imperfect subjunctive of confortare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Non trovò altro che lo disturbasse né che lo confortasse.
He found nothing else either to disturb or to comfort him.Literature Literature
Impaurito e pronto ad ammetterlo se fosse stato necessario perché lei lo confortasse, si girò e si avvicinò a Yvonne.
Afraid, and ready to admit to being afraid if it meant she’d comfort him, he turned over and reached for Yvonne.Literature Literature
Per quanto la confortasse avere una corte così potente, contenerla era molto faticoso.
As comforting as it was to have such a strong court, the pressure was daunting.Literature Literature
(Salmo 43:5; Proverbi 3:5, 6) Quando non ero che una giovane vedova, pregai Dio che mi confortasse con la sua Parola.
(Psalm 43:5; Proverbs 3:5, 6) As a young widow, I prayed to God for comfort from his Word.jw2019 jw2019
Per un momento Guinevere lasciò che Tilly la confortasse.
For a minute Guinevere allowed herself to be comforted with Tilly's soft endearments.Literature Literature
Jasper, dal canto suo, non riusciva a trovare nessuna parola che confortasse l’uomo.
Jasper, for his part, could not find words to comfort the man.Literature Literature
Essendo io una merda, non mi venne in mente nulla che la confortasse o la mettesse a suo agio.
Shit that I am, I could think of nothing to comfort or console her.Literature Literature
Voleva che Garrick la confortasse, voleva la sua forza, la sua tenerezza.
She wanted Garrick to comfort her, wanted his strength and his tenderness.Literature Literature
domandò Paul, nella speranza che il linguaggio udito nell’infanzia a Caix confortasse la moglie.
Paul asked, hoping that his wife would be heartened by the language she had used as a child in Caix.Literature Literature
Volevo qualcuno che mi tenesse stretta finché non mi addormentavo e mi confortasse dopo un incubo.
I wanted someone to hold me until I fell asleep and comfort me when the nightmares came.Literature Literature
Mi allontanai da lei perché non volevo che mi toccasse o che mi confortasse.
I cringed away from her hand, I didn’t want her touching me and comforting me.Literature Literature
Affidò la sua mano tremante all'amica, affinché la stringesse forte e la confortasse in sua assenza.
He entrusted her trembling hand to her friend so she could hold it tight it and comfort her in his absence.Literature Literature
Mentre attendeva che Geova lo confortasse, il salmista era divenuto come un otre che si appendeva da qualche parte quando non veniva usato.
While waiting for Jehovah to comfort him, the psalmist had become like a skin bottle that would be hung up when not in use.jw2019 jw2019
E lei non aveva bisogno che lui la confortasse, ricordò a se stesso.
Neither did she need him to comfort her, he reminded himself.Literature Literature
Si sentiva il peggiore degli impostori, lasciava che lei lo confortasse mentre la abbandonava.
He felt like the worst kind of imposter, taking comfort from her while he let her down.Literature Literature
Non soltanto mi vezzeggiò come una madre che confortasse il figlio prediletto, ma lavò e bendò la mia gamba lacerata.
Not only did she coo over me like a mother comforting a favourite child, but she bathed and bandaged my lacerated leg.Literature Literature
Gli accarezzò la testa come se confortasse un animale ferito.
She stroked his head as if comforting an injured animal.Literature Literature
Aveva bisogno che Warrick la stringesse fra le braccia, che la confortasse e la tenesse al sicuro.
She needed Warrick to hold her in his arms, to comfort her and keep her safe.Literature Literature
Sapere che è morta da sola, senza nessuno che la confortasse nei suoi ultimi istanti...
Knowing that she died all alone, with nobody to comfort her in her final moments.Literature Literature
Forse percepiva la mia tensione e si rendeva conto di quanto mi confortasse la sua presenza.
Maybe she just sensed my tension and understood how much her presence would comfort me.Literature Literature
Ne accarezzai i capelli dorati, fingendo che fosse Alan stesso e sperando che ciò lo confortasse.
I stroked its gold-plated hair, pretending it was Alan himself, hoping this might provide comfort.Literature Literature
Sul suo viso c’era il commovente desiderio di qualcuno che l’amasse e la confortasse.
On her face was a poignant longing for someone to love and comfort her.Literature Literature
Se Ch’iuming poteva essere di conforto a Rulan, la confortasse pure.
If Ch’iuming could comfort Rulan, let it be so.Literature Literature
La sogno tutte le notti... e vorrei trovare una fede che mi confortasse nella tenebra.»
I dream about it every night—and I wish I could find a faith to comfort me in the dark.”Literature Literature
Desiderava ardentemente che colui che amava venisse e la confortasse e le dicesse che la perdonava.
She longed for the one she loved to come and comfort her and tell her he forgave her.Literature Literature
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.