considerarono oor Engels

considerarono

werkwoord

voorbeelde

Non è difficile capire perché i Cinesi considerarono gli Occidentali dei barbari.
It is not difficult to see why the Chinese regarded Westerners as barbarians.

Né lei né Giuseppe considerarono la loro povertà una ragione valida per non fare un’offerta a Geova.
Neither she nor Joseph pleaded poverty.

Quelli che erano fedeli alla Chiesa di Scozia considerarono “poco meno che blasfemo” che uomini non istruiti “cresciuti per il telaio, l’ago o l’aratro” avessero la presunzione di capire la Bibbia e di predicarne il messaggio.
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.

All’epoca gli israeliani considerarono l’uccisione di Abu Jihad uno straordinario successo.
At the time, the Israelis considered the killing of Abu Jihad to be a tremendous success.

Dopo il disastro, il congresso degli Stati Uniti e la NASA, preoccupati per l'incolumità dell'equipaggio, considerarono la possibilità di abbandonare il programma, ma l'amministratore NASA Daniel Goldin decise di proseguire il programma.
After these incidents, the US Congress and NASA considered whether to abandon the programme out of concern for the astronauts' safety, but NASA administrator Daniel Goldin decided to continue.

Come cristiani testimoni di Geova, i suoi genitori, Darrell e Rhoda Labrenz, considerarono correttamente la trasfusione di sangue come una violazione della legge di Dio e così vi si opposero.
As Christian witnesses of Jehovah, her parents, Darrell and Rhoda Labrenz, correctly viewed blood transfusion as a violation of God’s law and thus opposed it.

Ma Arrow e Debreu, nella loro dimostrazione dell’efficienza dell’economia di mercato, non considerarono l’innovazione.
Arrow and Debreu, in their proof of the efficiency of the market economy, assumed away innovation.

I liberali lo considerarono come un provocatore.
The Liberals looked upon him as a provocateur.

Le forze dell'Union Army, che risultavano essere necessarie altrove, si trincerarono bloccandosi in quello che molti considerarono un ristagno della guerra.
Union forces that were needed elsewhere were tied down in what many soldiers considered a backwater of the war.

Nonostante il messaggio di conciliazione molti esponenti del Partito Democratico non considerarono mai pienamente legittima l'elezione di Hayes tanto che si riferiranno a lui come "Rutherfraud" o "Sua Fraudolenza" per tutti i quattro anni di lì a venire.
Despite his message of conciliation, many Democrats never considered Hayes's election legitimate and referred to him as "Rutherfraud" or "His Fraudulency" for the next four years.

I sicani considerarono ciò di buon augurio.
The Siccanians considered that a good omen.

Entrambi considerarono con disprezzo questa idea; si opponeva al corso delle loro teorie
Both the other men were scornful of the idea; it was sailing against the wind of their theories.

Gli Americani lo considerarono un esempio di persone che non sapevano quello che era nel loro interesse.
The Americans considered this an example of people who did not know what was good for them.

Quando il Conte parlò, i quattro musicisti si voltarono e lo considerarono incuriositi.
When the Count spoke, the four musicians turned from the elevator and eyed him with curiosity.

Desiderando provare la gioia di avere un figlio, le donne sterili considerarono tale cura una manna.
Looking for greater fulfillment in life by having a baby, these women saw this treatment as a boon.

Essi lo ringraziarono e considerarono il loro piano già un successo.
They thanked him and regarded their scheme as already a success.

I protestanti le considerarono una manifestazione dei mali del papato, mentre i cattolici le ritennero degli sforzi per il bene.
Protestants saw them as a manifestation of the evils of the papacy, and Catholics viewed them as forces for good.

Middleton e Paul considerarono inutile sprecare fiato per protestare contro quella decisione.
Middleton and Paul saw no use in wasting their breath in remonstrances against this proposal.

Dopo la sua morte, le Amazzoni considerarono l'estranea come un'eroina onorata per il suo sacrificio.
After her death the Amazons considered the outworlder to be an honored hero for her sacrifice.

Lo considerarono il più grande tebano dall’epoca dell’eroe fondatore, Cadmo.
They revered him as the greatest Theban since their founder hero Cadmus.

E che considerarono un nemico la Spagna14, a cui in così diversi modi erano legati?
And 14 to whom they were, in so many ways, attached, as an enemy Spain , alien?

Come venne a trovarsi Giuseppe lontano da casa con i suoi fratellastri, e come considerarono i suoi fratelli la cosa?
How did Joseph come to be away from home with his half brothers, and how did his brothers view the matter?

Anche l’Anno 15 fu soddisfacente, e considerarono l’ipotesi di chiamarlo il Terzo Anno Buono.
The Year 15 was also excellent, and they considered calling it the Third Good Year, but there was a difference.

Nel 1285 re Carlo morì, dopo aver trascorso la sua vita cercando di accrescere un impero mediterraneo; lui e suo fratello Luigi si considerarono strumenti di Dio per difendere il papato.
In 1285 Charles died, having spent his life trying to amass a Mediterranean empire; he and Louis had viewed themselves as God's instruments to uphold the papacy.

Sorprendentemente, le Brigate Rosse considerarono irrilevanti le rivelazioni di Moro.
Surprisingly, the Red Brigades considered Moro’s revelations unworthy of note.