consideravamo
considerasse oor Engels
considerasse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of considerare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guerra Roume non la voleva, ma agì come se considerasse suo dovere impedire una stretta intesa.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Non riuscivo a capire perché Javan considerasse un reato quell’intervista.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
Le ricorrenti negano quindi che l’AZ considerasse in realtà l’elenco del Lussemburgo privo di importanza.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
Pensavo ci considerasse alla pari, signore.
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli le aveva parlato come avesse diritti su di lei, come la considerasse una sua proprietà.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Literature Literature
Charlie voleva che David considerasse Eva la sua vera mamma.
Where were you?Literature Literature
Mi sentivo offesa che mi considerasse come un animale selvaggio e senza controllo.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
A Cassie diede fastidio la disinvoltura con cui usava il suo vezzeggiativo, come se si considerasse parte del gruppo».
A little what, Miss?Literature Literature
Tuttavia si era assicurato la sua fedeltà facendo in modo che l’opinione pubblica li considerasse sempre uniti.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Non mi stupiva che Val considerasse la sua caserma il porto piú sicuro nella tempesta.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Credo che si considerasse un predatore come loro, un pescatore d’uomini, e che li ritenesse suoi simili.
I can' t clean myselfLiterature Literature
Non c’era da stupirsi che lo Shin Bet lo considerasse il nemico numero uno.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
E proprio come non voleva che Naomi la vedesse come una bugiarda, non voleva neppure che la considerasse una svitata.
I mean, your fatherLiterature Literature
Immagino che Maometto lo considerasse un simbolo di dominio: un mondo, un solo re, sotto Dio
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Avevo il sospetto che mi considerasse infantile.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Credo che la considerasse una specie di compensazione.»
Everyone get back!Literature Literature
Non sembrava che lo considerasse poi così terribile.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
La Commissione vorrebbe anche far presente che, anche se considerasse tali misure come aiuti ammissibili alla ristrutturazione nell'ambito di un programma di ristrutturazione completo che garantisse il ripristino della redditività, la mancata realizzazione del piano di ristrutturazione e il mancato ripristino della redditività indicano il fallimento dell'intero programma di ristrutturazione e la perdita di senso di tutte le misure concesse a tal fine.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Invece mi chiese di Maria, se la considerassi un'amica.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
E se Pell considerasse il tuo silenzio un segno di debolezza e non di forza?
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei che la Commissione considerasse con particolare attenzione un elemento che riveste un’importanza fondamentale per il mio paese.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEuroparl8 Europarl8
La Commissione riconosce inoltre che essa potrebbe, se considerasse tale linea d'azione appropriata, escludere taluni prodotti dall'ambito dell'inchiesta, come hanno fatto le autorità in altri Stati membri dell'OMC.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se voleva ottenere quell'impiego era meglio che non si considerasse più nemmeno un'amica.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Era facile per me capire quando una donna si considerasse una vera bellezza.
It' s all a riskLiterature Literature
5) In caso di risposta affermativa alla [seconda] questione (...), se il giudice nazionale possa fondare sull’articolo 31 del regolamento [n. 44/2001] la sua competenza a statuire su un’azione diretta ad ottenere un provvedimento provvisorio basato su un brevetto estero (come un divieto di contraffazione transfrontaliero) e contro la quale è avanzato un motivo di difesa fondato sulla nullità, ovvero (nell’ipotesi in cui si considerasse che l’applicabilità dell’articolo 22, punto 4, di [tale] regolamento influisce sulla competenza del Rechtbank [‘s-Gravenhage] di statuire sulla questione della contraffazione) la sua competenza a statuire su un motivo di difesa fondato sulla nullità del brevetto estero invocato.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.