convogliassi oor Engels

convogliassi

werkwoord

Soortgelyke frases

convogliare
canalise · canalize · carry · channel · convey · direct · pipe · route · to channel · to direct · withwant

voorbeelde

Beh, se convogliasse la sua testardaggine nella sua guarigione, starebbe benone
Well, if he would channel his stubbornness into his recovery, he' d be fine

«Pensavo che il paziente in qualche modo manifestasse le sue emozioni e le convogliasse nei sostituti.
“I thought the patient must somehow be broadcasting his own emotions and programming them into the representatives.

L’ipotesi più ragionevole era che Birdsong, il quale aveva il controllo completo dell’E & LPP, lo convogliasse altrove.
The best guess was that Birdsong, who controlled p & lfp totally, was siphoning it off.

L’ipotesi più ragionevole era che Birdsong, il quale aveva il controllo completo dell’E & LPP, lo convogliasse altrove.
the best guess was that Birdsong, who controlled p & lfp totally, was siphoning it off.

Beh, se convogliasse la sua testardaggine nella sua guarigione, starebbe benone.
Well, if he would channel his stubbornness into his recovery, he'd be fine.

Una semplice modifica che ha permesso che il fiume convogliasse e poi sfociasse direttamente sul mare attraverso un piccolo antro.
A simple modification, that allowed the river to flow straight into the sea through a set of pipes and out of a small opening.

Pertanto, le società di estrazione di Horní Blatná commissionarono al costruttore Štěpán Lenk la creazione di un canale idrico lungo 12 km, che convogliasse l’acqua necessaria all’approvvigionamento degli impianti minerari e metallurgici di Horní Blatná dal bacino del ruscello Černá, nei pressi di Boží Dar.
Therefore mine owners from Horní Blatná charged builder Štěpán Lenk with construction of a 12 km long water ditch, through which water was brought to supply mining and metallurgical operations at Horní Blatná from the river-basin area of the little Černá (Black) River near Boží Dar.

Pertanto, le società di estrazione di Horní Blatná commissionarono a Štěpán Lenk la costruzione di un canale idrico lungo 12 km che convogliasse l’acqua necessaria all’approvvigionamento degli impianti minerari e metallurgici di Horní Blatná dal bacino del ruscello Černá, nei pressi di Boží Dar.
Therefore, mining companies in Horní Blatná hired builder Štěpán Lenk to build a 12-kilometre long ditch to supply water to the mining and metallurgical works in Horní Blatná from the catchment of the Černá River near Boží Dar (Godsend).

Per evitare che il grande flusso di pellegrini convogliasse unicamente sul Vaticano tralasciando le altre chiese, in primis la Basilica di San Giovanni in Laterano “madre di tutte le chiese” venne delineato quello che potremmo chiamare “Iter Peregninus” attraverso l’uso degli obelischi di volta in volta eretti dai Papi.
To avoid that the great flow of pilgrims drift only to the Vatican, leaving out the other churches, first the Basilica of St. John Lateran “mother of all the churches” was outlined what we could call “Iter Peregninus” through the use of the obelisks of from time to time erected by the Popes.

Alla fine del 1971, un giovane ufficiale egiziano suggerì una piccola, leggera pompa che convogliasse carburante come risposta adeguata a superare il problema.
In 1971, a young Egyptian officer, Baki Zaki Yousef, suggested a small, light, petrol-fueled pump as the answer to the crossing dilemma.

Allo scopo di far defluire queste acque, il console Curio Dentato fece scavare un canale che le convogliasse verso la rupe di Marmore, e da lì le facesse precipitare, con un balzo complessivo di 165 metri, nel sottostante alveo del fiume Nera.
In order to drain this water, the consul Curio Dentato ordered to dig a canal to bring water to the Marmore cliff, and from there would make her fall, with a total jump of 165 meters, in the underlying bed of the Nera river.