cornamusa oor Engels

cornamusa

/kor.na.'mu.za/ naamwoord vroulike

Strumento ad ancia le cui canne si toccano indirettamente attraverso una sacca d'aria.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bagpipes

naamwoord

musical wind instrument

Mi puoi insegnare a suonare una cornamusa?
Can you teach me how to play the bagpipes?

bagpipe

naamwoord

Mi puoi insegnare a suonare una cornamusa?
Can you teach me how to play the bagpipes?

pipe

naamwoord

musical instrument

Già, ci vuole un irlandese per suonare la cornamusa.
Yeah, it takes an Irishman to play the pipes.

pipes

naamwoord

Già, ci vuole un irlandese per suonare la cornamusa.
Yeah, it takes an Irishman to play the pipes.

Cornamusa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Bagpipes

Le cornamuse producono uno strano suono.
Bagpipes produce a very strange sound.

Soortgelyke frases

suonatore di cornamusa
piper

cornamuse
bagpipes

voorbeelde

Un corno suonò, seguito dal rullo di tamburi, dal lamento delle cornamuse e dalle grida di guerra di migliaia di uomini.
A horn sounded and was joined by the beat of drums, the wail of bagpipes and the war cries of thousands of men.

«Senza dubbio i nostri antenati si sono scannati a vicenda accompagnati dal lamento delle cornamuse.
"""Undoubtedly our ancestors slaughtered one another to the wailing of bagpipes."

Ty si guardò intorno: qualcuno accordava una cornamusa e gli altri stavano prendendo posto per il ballo successivo.
Ty looked around him as someone tuned up a hornpipe and the others lined up for the next dance.

«Che ha a che vedere con il suonatore di cornamusa, perché lui morirà» aggiunse Una, con un sorriso smagliante.
"""Which has something to do with the piper, because he will be dead,"" Una added, with a bright smile."

E l’orologio era rimasto con Cornamusa.
And the clock had stayed with Hornpipe.

Già la mia cornamusa sta aspettando, così pure la mia voce – può darsi che risuoni un po’ rauca, ma contentatevi!
My bagpipe is waiting, and my voice also — it may sound a little hoarse; take it as it is!

In nome della cornamusa di Patton, ma che succede?
What in the name of Patton's bagpipes?

E non conoscete le cornamuse, il nostro emblema?”
And do you not know our cognizance, the pipes?’

Fra gli strumenti visibili nel museo ci sono: flauti, cembali, tamburi, cornamuse, fisarmoniche, trombe, violini, chitarre, mandolini, armoniche.
Among the instruments you can see at the museum there are: flutes, cymbals, drums, bagpipes, accordions, trumpets violins, guitars, mandolins, harmonicas.

Mi ha dato un po' dell'olio che usa per ungere il liuto e la cornamusa.
He's given me a little of the oil he uses to keep his lute and pipes from drying out and cracking.

La sua voce era come una cornamusa di ferro in inverno, in grado di strappare la pelle dalla mano di un uomo.
His voice was like iron pipe in winter, that tears the skin off a human hand.

La fanteria romana aveva i suoi suonatori di strumenti a fiato, ma non si può dare per certo che i romani abbiano introdotto un tipo di cornamusa dopo la conquista delle Isole Britanniche nel 43 E.V. o semplicemente che abbiano arricchito quello già esistente.
Roman infantry had their pipers, but whether the Romans introduced a bagpipe following their conquest of the British Isles in 43 C.E. or simply augmented what was already there, nobody can be sure.

A Santa Dinfna non piace quasi niente a parte la musica per cornamusa, le storie su di lei e i limerick sconci.
St Dymphna likes very little other than bagpipe music, stories about herself and dirty limericks.

«Cita cornamuse e i glens, le colline, non sono scozzesi?»
‘It mentions pipes and glens – aren’t they Scottish?’

Strumenti musicali ad aria (per esempio: organi a canne e a tastiera, fisarmoniche, clarinetti, trombe, cornamuse), diversi da orchestrion e da organi di Barberia
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs

Cornamusa tentò a lungo di opporsi a un’impresa che giudicava funesta.
For a long time Cornemuse refused to bear the expenses of what he thought was a fatal enterprise.

Una cornamusa sarebbe peggio.
Bagpipes could be worse.

Era uno spettacolo incredibile: la gente applaudiva, ballava, cantava, qualcuno cominciò a suonare la cornamusa.
It was an incredible sight: people were cheering, dancing, singing and somebody started playing the bagpipes.

Per caso ti piacciono tanto le cornamuse da volerle sentire al tuo funerale?
Or you just love bagpipes so much you want a funeral?

Le arie si suonavano in Europa ai funerali, mentre il corpo viene trasportato dal luogo della veglia al luogo di sepoltura, la processione era guidata da un suonatore di cornamusa o un suonatore di violino.
Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player.

Le cornamuse e il salmone affumicato per duecento, e ho odiato ogni secondo.
The bagpipes and smoked salmon for 200 and I hated every second of it.

Già, ci vuole un irlandese per suonare la cornamusa.
Yeah, it takes an Irishman to play the pipes.

Un proiettile di mortaio uccise o ferì tutti fuorché Churchill che stava suonando alla cornamusa Will Ye No Come Back Again?
A mortar shell killed or wounded everyone but Churchill, who was playing "Will Ye No Come Back Again?" on his pipes as the Germans advanced.

«Perché avevo udito la cornamusa» gli rispose, decidendo di dirgli la verità.
“Because I’d heard the piper,” she said, giving him the truth.

Le cornamuse cessarono e, quando Bruce consegnò la mano di Skye ad Alasdair, tutti si rimisero a sedere.
The pipes ended as Bruce placed Skye’s hand in Alasdair’s and everyone took their seats again.