corposamente oor Engels

corposamente

bywoord

voorbeelde

Agendo come Alto Commissario, Cox collaborò con vecchi funzionari ottomani e tribali, di altre eterodossie religiose e con capi religiosi e supervisionò la creazione di un governo provvisorio, corposamente arabo, chiamato “Consiglio di Stato”, al fine di assistere alla nascita di una nazione dopo il turbolento periodo della insurrezione del 1920.
Acting as High Commissioner, Cox collaborated with former Ottoman officials and tribal, sectarian, and religious leaders and oversaw the creation of a largely Arab provisional government, or "Council of State," with the purpose of seeing the young country through the turbulent period following the revolt.

Il radicale impegno con Cristo implicato nei voti di castità, di povertà e obbedienza esprime corposamente e profondamente il credo dei religiosi in una realtà trascendente, la loro assoluta fiducia nell’amore di Dio solo, specialmente quando le loro vite sono segnate da un gioioso impegno e da un generoso servizio.
The radical commitment to Christ which is implied in the vows of chastity, poverty and obedience expresses boldly and profoundly the belief of religious in a transcendent reality, their absolute trust in the love of God. It bears witness before the world of the value of living for God alone, especially when their lives are marked by joyful trust and generous service.

In proposito credo, onorevole Karas, che sia molto interessante l’analogia che lei formula tra questo tema delle libere professioni e quello del servizio di interesse economico generale, per dirla più corposamente.
In this regard, Mr Karas, I feel that the comparison you made between this issue of the liberal professions and the matter of services of general economic interest – , to put it more succinctly–is extremely interesting.

Con un disco corposamente arricchito dai mix esplosivi di Bob Clearmountain, ero pronto per la ribalta.
With my record greatly enhanced by the explosiveness of Bob Clearmountain’s mixes, I was ready for my close-up.

Al contrario, Godwin si riempì il piatto tre volte, mangiando corposamente e ridendo forte.
In contrast, Godwin filled his plate three times, eating heartily and laughing loudly.

Nuova Inox ha investito corposamente in questo campo negli ultimi anni, mettendo a confronto le migliori tecnologie presenti nel globo, e ad oggi può offrire un servizio di taglio composto da 2 laser a tecnologia fibra ed uno a co2 che possono gestire:
Nuova Inox has heavily invested in this field in recent years, comparing the best technologies and today can offer a cutting service consisting of 2 fibre technology lasers and a co2 that can handle: Sheet cutting up to 4000x2000mm

□ Il comparto biotecnologico vede crescere corposamente la propria capacità di innovare, come dimostrano i 319 prodotti a scopo terapeutico in sviluppo (dei quali 80 in fase preclinica, 43 in Fase I, 98 in Fase II e 98 in Fase III).
The analysis of the Italian biotech pipeline shows 319 products for therapeutic use, of which 80 in the preclinical phase, 43 in Phase I, 98 in Phase II and 98 in Phase III.

La stessa cosa mi pare di poter dire dell'altra produzione rivolta all'Alighieri, come le illustrazioni per la Vita Nova, dove i personaggi sembrano uscire dall'atmosfera rarefatta del romanzo e caricarsi corposamente dei sentimenti di tutti.
The same thing can be said for the other production directed at Dante, such as the illustrations for "Vita Nova" (New Life) where the characters seem to come out of the rarefied atmosphere of the novel and burden themselves with the feelings of everyone.

I migliori 5 lavori verranno proiettati sul Palazzo Grossi nelle due serate del Corposamente Festival, fra questi 5 verrà decretato il vincitore.
The best five works will be projected on the façade of Palazzo Grossi, in two evenings of Corposamente Festival, and among these 5 finalists will be determined the winner.