corretto, -a oor Engels

corretto, -a

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

correct

adjective verb

Correggere a volte è più difficile che scrivere.
Correcting is sometimes harder than writing.

proper

adjective adverb

Riuscire a sopportare il dolore dipende in larga misura dal trovare la risposta corretta a questa domanda.
The ability to cope emotionally with adversity hinges to a large degree upon getting a proper answer to that question.

right

adjective verb adverb interjection noun

Qual è la risposta corretta a questa domanda, e su che cosa si basa tale risposta?
What is the right answer to the question, and what is the basis for such an answer?

voorbeelde

Inoltre, molta gente comune ha fatto diagnosi corrette a dei pazienti.
Moreover, many ordinary people have correctly diagnosed patients.

Il testo in sé suonava sempre strano a Homer Wells, anche quando era corretto a puntino.
The text itself was always strange to Homer Wells, even when it was finally correct.

Bilancia dell’imponibile corretto a seguito dell’effetto della misura sulle singole imputazioni (riduzione/aumento)
Balance of tax base correction (reducing/increasing) items due to the measure

il livello di presenza di una cultura corretta a livello locale.
The level of presence of just culture at local level.

«Ci sono miliardi di risposte corrette a questa domanda» disse Vadesh.
“There are billions of correct answers to that question,” said Vadesh.

«Quando ti ho corretto a Spagnolo davanti a tutti?»
“That time I corrected you in Spanish in front of everyone?”

Fonte: Eurostat, corretto a un tenore di silicio del 75 %.
Source: Eurostat, corrected to 75 % silicon content.

«La tua valutazione è corretta, a mio parere.
“Your assessment of the proposed bazaar is correct, in my opinion.

Anche se gli stereotipi sono corretti, a volte usarli potrebbe essere sbagliato.
Even if stereotypes are accurate, it may sometimes be wrong to utilize them.

Sei stato molto corretto a sposarmi.»
And you were decent to marry me.”

«Queste carte sono state corrette a memoria» disse Manfred.
‘These charts were amended from memory,’ Manfred said.

La pronuncia era corretta, a differenza della ricetta.
He got the pronunciation right, if not the recipe.

Ho pensato che ti andasse un punch corretto a dovere.
I thought you could use a punch properly spiked.

Gliel'ho detto... le ho detto che mi hanno insegnato a essere onesta e corretta, a vivere con dignita'.
I said to her I was brought up honest and decent, with dignity.

Quanto si è rivelata corretta, a oggi, questa previsione?
How successful has this prediction been so far?

Per avere risposte corrette a queste domande, vi invitiamo a leggere il prossimo articolo.
For the truthful answers to these questions, please read the following article.

"Ecco perché il presente è uno dei momenti corretti a ripubblicare ""Candide."""
"That is why the present is one of the right moments to republish ""Candide."""

L'errore risulta evidente presentandosi come una pagina HTML non corretta a causa di un errore SQL.
The error shows itself as a broken HTML page half rendered because of an SQL error.

«Principessa, niente sembra corretto a questo punto».
“Princess, nothing seems right at this point.”

«Sarà corretto a Londra, sapete.
"""It will be rectified in London, you know."

L'UAMI conclude che la decisione impugnata non è corretta a tale riguardo.
OHIM submits that the contested decision is incorrect on that point.

Sarebbe parimenti corretto, a seguito dell'operazione in oggetto, considerare i dettaglianti-T come parte integrante del gruppo Kesko.
Similarly, it would be appropriate to consider the T retailers as an integral part of the Kesko group following the operation.

«Infatti,» disse Sam «e la tua osservazione è corretta, a rigor di logica.
‘So we are,’ said Sam, ‘and your point is well taken, if we are to be logical.

Dovere della lucidità: giungere a una disperazione corretta, a una ferocia olimpica.
Lucidity’s task: to attain to a correct despair, an Olympian ferocity.

Arnold era un uomo corretto, a differenza di sua moglie, che era una donna onesta.
Arnold was an honourable man, as opposed to his wife, who was an honest woman.