corruttori oor Engels

corruttori

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

corruttore
briber · corrupter · corrupting · corruptive · corruptor · suborner

corruttrice
briber · corrupter · corrupting · corruptive

voorbeelde

Il corrotto non può provocare rovina sul corruttore senza restare sepolto dalle stesse macerie».
A man who’s been corrupted can’t bring about his corruptor’s downfall without being dragged under himself ...’

La questione consistente nello stabilire se vi sia o meno illecito quando il corruttore agisca deliberatamente ma s'inganni sul tipo di autorità che egli ritenga essere rivestita dal funzionario dovrà venire risolta sulla base del diritto nazionale dei singoli Stati.
Whether or not the offence exists in cases where the corruptor acts deliberately but is mistaken as to the authority which he believes is vested in the official will be a matter for determination in accordance with Member States' national law.

Non basta sanzionare i corruttori e i corrotti, occorre agire sul piano etico, tramite la definizione di codici di buona condotta, campagne di moralizzazione della funzione pubblica, istruzione e informazione del l'opinione pubblica nel suo insieme.
It will not suffice simply to punish the corrupters and the corrupted. Beyond this, there is a need for action at the ethical level, via the definition of codes of conduct, awareness-raising campaigns targeted on civil servants, and education and information campaigns aimed at public opinion as a whole.

Liste dei corrotti, corruttori e corruttibili.
Lists of the corrupt, the corrupted, and the corruptible.

Il Corruttore.
The Corruptor.

Nemico della razza umana, corruttore di uomini.
You foe of the human race, corrupter of men.

Senza alcun dubbio venivo considerato come un corruttore della fede semplice degli altri «bambini».
No doubt I was regarded as a corrupter of the simple faith of the other “infants”.

I guru New Age sono forse i peggiori corruttori di parole.
New Age gurus may be the worst word corrupters of all.

La Mano Destra vuole dare il potere agli individui contro il governo federale, corrotto e corruttore.
The Right Hand believes in empowering the individual..... over a corrupt and corrupting federal government.

«So che cosa stai pensando... che può essere logorante e corruttore.
"""I know what you're thinking, Andrew-that power can be obsessive and corrupting."

Il suo pensiero tornò a Damon Cornadoro, corruttore su vasta scala.
Which brought him back to Damon Cornadoro, corruptor on a grand scale.

Tutta colpa di film corruttori: Bisogna risanare il cinema.
Unwholesome movies were to blame: Restraints must be imposed on the movie theaters.

2:21) Se, come nel caso di quella Izebel, non c’è nessuna propensione al pentimento, gli anziani dovrebbero prendere il provvedimento della disassociazione, eliminando dalla congregazione il “lievito” corruttore. — 1 Cor.
2:21) When, as in the case of that woman Jezebel, there is no willingness to repent, elders should take disfellowshiping action, removing corrupting “leaven” from the congregation. —1 Cor.

È perciò di fondamentale importanza arginare le attività dei corruttori, spesso cittadini dell'Unione europea.
It therefore is of cardinal importance to curb the activities of the corruptors, often EU citizens.

Corruttore della giustizia, tu... Radice di tutti i mali.
You corrupter of justice, you... you root of all evil.

No, non così: non è alla mia età che si uccide l'amore con il denaro: non sarò mai un corruttore.
I’m not about to kill love with gold at my age: I refuse to play the corrupter.

L’apostolo Pietro mette in guardia dai falsi maestri e da eventuali elementi corruttori che potrebbero insinuarsi nella congregazione cristiana, dicendo: “Questi sono fonti senz’acqua, nubi [o “vapori”] spinte da violenta tempesta, e a loro è riservata l’oscurità delle tenebre”.
The apostle Peter, in his warning against the false teachers and would-be corrupters who would quietly slip into the Christian congregation, says: “These are fountains without water, and mists driven by a violent storm, and for them the blackness of darkness has been reserved.”

A ciò si aggiunge, da qualche anno a questa parte, l’impatto corruttore dei proventi del traffico di droga sulle varie fasce sociali (esercito, partiti politici, governo, ecc.) − fattore destabilizzante anche per i paesi limitrofi, tenuto conto sia della permeabilità delle frontiere in un contesto di libera circolazione, sia dello stato di tensione a livello di sicurezza nella Casamance e nella Guinea Conakry.
Added to this in recent years is the corrupting effect on various parts of society (army, political parties, the government, etc.) of the money generated by drug trafficking, something which is also destabilising neighbouring countries as a result of the permeable borders created by free movement and the tense security situation in Casamance and Guinea-Conakry.

Perché non era stata lei la corruttrice, anche se la differenza di età la condannava; era stato lui, lui, il corruttore.
Because she had not been the seducer, though the difference in their ages condemned her.

La mia figlia adorata, l'unica cosa buona che ho fatto in questa vita e tu affermi di essere il suo corruttore?
My beloved daughter, the one true good thing I have done in this life, and you claim to be the one who corrupted her?

La corruzione non è certo una peculiarità dei paesi in via di sviluppo, tanto vero che nell'ambito dei rapporti commerciali tra nord e sud, spesso i corruttori provengono dal nord.
Bribery is, of course, not peculiar to developing countries. Indeed in north-south business contacts the corruptors are often from the north.

Al contrario; e da quale dei tre corruttori guadagnerebbe egli lo stipendio rivelando al pubblico questi grandi fatti?
And from which of the three parties could he expect to be rewarded for revealing these facts to the public?

Riferendosi anche al mondo odierno imbevuto di “droga, tabacco, alcool nonché eccessi sessuali”, il giornalista afferma: “Stiamo pagando il prezzo per il mondo pornografico, promiscuo e corruttore che abbiamo creato”.
Referring also to today’s world of “drugs, tobacco, alcohol and not least, sexual overdrive,” the editorial says: “We are now paying the price for the pornographic, promiscuous, polluting world we have created.”

L’apostolo Pietro predisse l’effetto corruttore dei “falsi maestri” colpevoli di “condotta dissoluta” e di “parole finte”.
The apostle Peter foretold the demoralizing effect of “false teachers” guilty of “loose conduct” and “counterfeit words.”

L'atto del corruttore può consistere nel promettere o dare, direttamente o tramite un intermediario, un vantaggio materiale o immateriale di qualsiasi tipo a prescindere dal fatto che l'offerta sia posta in atto e il vantaggio si concretizzi.
The corruptor's action may consist in promising or giving, directly or through an intermediary, a material or intangible advantage of any kind whatsoever, irrespective of whether the offer is acted on and the advantage materialises.