cosa bolle in pentola oor Engels

cosa bolle in pentola

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

what's going on?

Intanto tu puoi parlare con Jenny. Magari scopri cosa bolle in pentola.
Maybe you could talk to jenny, figure out what's going on.

Soortgelyke frases

che cosa bolle in pentola?
what's cooking?

voorbeelde

Dai calcoli fatti, sembrava che anche g10 e g20 fossero in pratica numeri interi: cosa bolle in pentola?
In the calculations we just did, it seemed that g10 and g20 were also practically whole numbers.

Te mi racconti cosa bolle in pentola lì da voi e io ti dico quello che vuoi sapere.»
You tell me what you guys have got cooking up there, and I’ll tell you what you want to know.’

«Tuttavia non possiamo aiutare né lui né Evelyn finché non sappiamo esattamente cosa bolle in pentola.
"""But at the moment we can do nothing to help him or Evelyn until we understand what is behind this affair."

Cosa bolle in pentola?
What's cooking?

Tutto quest’imbroglio puzza come un’aringa pescata da una settimana: cosa bolle in pentola?
This whole set-up stinks like a week-old haddock: what’s going on?

Cosa bolle in pentola?
What's cookin'?

«Adesso che sai che cosa bolle in pentola, mi dici cos’hai scoperto tu, okay?»
"""Now that you know what's going on, you're going to tell me what you have, though, right?"""

«Tuttavia non possiamo aiutare né lui né Evelyn finché non sappiamo esattamente cosa bolle in pentola.
“But at the moment we can do nothing to help him or Evelyn until we understand what is behind this affair.

Andrà da solo a vedere che cosa bolle in pentola!
He would see for himself what was cooking!

Ora che ho sentito che cosa bolle in pentola, non voglio averci nulla a che fare.
Now I’ve heard what’s cooking, I want no part of it.

Ehi, cosa bolle in pentola, partner?
Hey, what's cooking, partner?

«Vuoi dirmi che cosa bolle in pentola fra te e Billy T.?»
“You want to tell me what’s cooking between you and Billy T.?”

Così gli chiedo, a bruciapelo: Cosa bolle in pentola, Jules?
So I ask him, first thing: What've we got here, Jules?

Coraggio, Puck, ora che vi siete conquistato un pubblico, diteci cosa bolle in pentola».
All right, Puck, now that you have an audience, tell us what’s sizzling inside of you.”

COSA BOLLE IN PENTOLA?
Good morning, sir.

«Vieni, Jubal, andiamo a vedere cosa bolle in pentola.
“Come on Jubal, let’s see what’s cooking.

Cosa bolle in pentola per:" Come fare con Andie "?
What' s next for " ' How to ' with Andie "?

Cosa bolle in pentola, Bill?
Whattaya got going on, Bill?

Allora cosa bolle in pentola?
So what's cookin'?

Nel frattempo, mi servono sei ore circa per scoprire cosa bolle in pentola qui, poi mi rifarò vivo.
Meanwhile, I need about six hours to find out what floats out here and what doesn’t, and I’ll be back to you.”

Cosa bolle in pentola?
What are you working on?

«Visto che sei così sicuro di questa storia, invierò un segnale d'allarme e vedremo cosa bolle in pentola.»
"""If you're so damned sure about this, I'll send up a flare and we'll see what scurries for cover."""