coturni oor Engels

coturni

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

coturno
buskin · combat boot · cothurnus · desert boot · half boot · top boot

voorbeelde

Queste si aprono e scoprono l’imperatore sul trono, in tunica violetta, e calzato di coturni rossi a strisce nere.
They divide, and reveal the Emperor seated upon a throne, attired in a violet tunic and red buskins with black bands.

Eschilo inventa il coturno, che innalza l’uomo, e la maschera, che potenzia la voce.
Æschylus invents the buskin which makes the man taller, and the mask which enlarges the voice.

Calzini, scarpe da golf, scarponi, stivaletti, coturni, pantofole, ciabatte, scarpe, sandali, sandalini, espadrillas, cappelleria, cuffie, cappucci, berretti, fasce per la testa
Socks, footwear, in particular for golf, ankle boots, half-boots, buskins, slippers, slip-ons, shoes, sandals, open sandals, espadrilles, headgear, caps, balaclavas, helmets, hoods, headbands

Vanno su alti coturni e su trampoli e si travestono continuamente.
They walk on high buskins or stilts and constantly change costume.

Anastasio si sfilò i coturni di velluto e si adagiò comodamente sul divano.
ANASTASIUS pulled off his velvet buskins and leaned back comfortably on the divan.

Nel mimo non si usava né zoccolo (come nella commedia), né coturno (come nella tragedia). 5.
2 In — mime in tragedy) — neither slipper (as in comedy) nor buskin (as was worn. 3 In the Dept. des Hautes Pyrenees.

Dalle spalle, frange di tela come stole pendono fino ai piedi, che calzano coturni di metallo e lacca.
From the shoulders, strips of cloth like ribbons fall to metal and lacquer buskins.

Parr interpreta come simbolo di fertilità, dal momento che il geroglifico per coturno si legge Uš, «la madre».
Parr takes as a symbol of fertilization since the buskin hieroglyph is read as Ush, ‘the mother’.

Ma nella campana ci sarebbero state anche parecchie libbre d’uomo, e infine c’erano i Coturni Metallici.
But in the bell there would also be many pounds of man, and, further, there were the metal buskins.

Il rapporto tra coturno e sessualità è spiegato da alcune iscrizioni egiziane e cipriote.
The connexion of the buskin with sexuality is explained by Egyptian and Cypriot inscriptions.

Aveva eliminato anche i coturni, e i piedi snelli e slanciati erano coperti soltanto da sandali.
She had cast aside her buskins, too, and the slender, high- arched feet were sandalled.

Calzini, calzature, stivali, scarponi, stivaletti, coturni, calzerotti, ciabatte, scarpe, sandali, sandaletti, scarpe con suola di sparto, cappelleria, cuffie, cappucci, berretti, cappucci, fasce per la testa
Socks, footwear, boots, ankle-boots, half-boots, buskins, soft shoes, shoes, sandals, open sandals, espadrilles, headgear, bonnets, cowls, flat caps, hoods, bands

Scarpe, stivali, stivaletti, polacchini, coturni, pianelle, pantofole, zoccoli, ciabatte, scarpe, "espadrille" (scarpe con la suola di sparto), anfibi
Footwear, boots, ankle-boots, half-boots, buskins, soft shoes, slippers, clogs, slip-ons, shoes, sandals, laced boots

I vigneti di Nerello Mascalese e Nerello Cappuccio dai quali nasce il Cavanera Rovo delle Coturnie, sono oggetto di pratiche agronomiche attente all’equilibrio vegetativo delle viti allevate in un contesto così particolare come l’Etna.
The Nerello Mascalese and Nerello Cappuccio vineyards which produce Cavanera Rovo delle Coturnie, are the object of farming practices which pay careful attention to the vegetative balance of vines grown in such a unique location as Etna.

Il fanciullo calza al piede destro un coturno e al sinistro un semplice zoccolo, denotanti sia la sua duplice relazione con il mondo celeste e quello sotterraneo sia – secondo alcuni interpreti – la sua natura androgina, nonché il contegno che deve tenere ogni uomo secondo la propria posizione sociale.
The youth wears a buskin on his right foot and on the left a simple clog, indicating his dual relationship with the celestial world and the underworld, as well as, for some, his androgynous nature, and also the behaviour each man must adopt as befits his station.

Tra gli accessori: elmo imperiale e coturno, i stivali da ufficiale in cuoio, con risvolto.
Among the accessories: Imperial helmet and Coturno, the official boots in leather.

[I,29,43] Per questo se uno gli sottrarrà i coturni e la maschera e lo promuoveràin scena nel suo aspetto normale, il cantante va in malora o rimane?
[I,29,43] For this reason if one takes off his buskins and mask and promotes him on the stage in his normal appearance, is the singer lost or does he remain?

[I,29,41] Ci sarà probabilmente un tempo in cui i cantanti crederanno di essere maschere, coturni e lo strascico.
[I,29,41] There will probably be a time when the singers will think that they are their masks, buskins and long train.

Cavanera Rovo delle Coturnie è un vino dai sentori spiccatamente minerali che si contraddistingue per eleganza alcolica e sentori speziati tipici del Nerello Mascalese.
Cavanera Rovo delle Coturnie is a wine with exceptionally mineral aromas which stands out for its alcoholic elegance and spicy aromas typical of Nerello Mascalese.

Dai vigneti allevati nei suoli neri e sabbiosi del vulcano nasce Cavanera Rovo delle Coturnie Etna DOC. Un cru rosso blend di Nerello Mascalese e Nerello Cappuccio. Questo gioiello del vulcano esprime concretamente le caratteristiche organolettiche e le peculiarità delle uve del single vineyard della Tenuta.
From the vineyards grown on the black sandy soils of the Volcano comes Cavanera Rovo delle Coturnie Etna DOC, a red cru blend of Nerello Mascalese and Nerello Cappuccio. This treasure from the volcano tangibly expresses the sensory characteristics and uniqueness of the grapes in the estate’s Single Vineyard.

Si vedono inoltre il lungo abito e il coturno (calzatura allacciata di ispirazione antica).
You can also see the long dress and the cothurnus (laced shoe inspired by Antiquity).

Nella cantina di Cavanera vengono vinificate alcune tra le etichette più famose di Firriato e senz’altro tra le più rappresentative dell’attuale produzione di vini della DOC Etna. I “Sabbie dell’Etna” Bianco e Rosso rappresentano un classico intramontabile tra le etichette storiche di Firriato. Mentre un discorso a parte merita il Cavanera nelle sue declinazioni Rovo delle Coturnie e Ripa di Scorciavacca.
Some of Firriato’s most famous labels, and without a doubt those which best represent the current production of Etna DOC wines, are vinified at the Cavanera winery. The white and red “Sabbie dell’Etna” represent timeless classics among the historic Firriato labels, while Cavanera in its two variations Rovo delle Coturnie and Ripa di Scorciavacca merit their own separate discussion.

La forma strutturata di Coturno + À La Garçonne si ispira al look da motociclista degli anni ’70 con cuciture in ferro e suole robuste.
The structured shape of Coturno + À La Garçonne gets inspiration from the biker look from the 70's with iron stitching and soles.

Già nel 1924 nella commedia musicale Bob Et Moi al Théâtre Michel di Parigi Arletty recitò vestita da Patou e con calzature create da Perugia e ancora venticinque anni dopo, nel 1949, nella produzione del Théâtre Edouard VII Un Tramway Nommé Désir, Perugia creò per lei un paio di coturni in seta nera e capretto rosa pallido, con tacco molto alto e molto fine “come tutti i tacchi Perugia”.
In 1924 in the musical comedy Bob Et Moi at the Théâtre Michel in Paris, Arletty was dressed by Patou with shoes created by Perugia. And twenty five years later, in 1949, for the production Un Tramway Nommé Désir at the Théâtre Edouard VII, Perugia created for her “a pair of black silk and pale pink kid buskins, very high and thin heeled a Perugia’s trade mark ".

Si vedono inoltre il lungo abito e il coturno (calzatura allacciata di ispirazione antica).
We can also see the long robe and the buskin (a laced shoe worn in antiquity).