crosta oor Engels

crosta

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

crust

naamwoord, n

outermost layer of a planet

Questa pizza ha la crosta sottile.
This pizza has a thin crust.

scab

naamwoord, n

incrustation over a wound

Le piastrine avranno creato una crosta gigante sulla ferita del coltello.
Your platelets probably made a huge scab where the knife went in.

daub

naamwoord

crude or amateurish painting

Delle piccole croste dipinte da me.
Little daubs of my own.

rind · scurf · skin · shell · Earth's crust · cake · encrustation · facade · incrustation · layer · itch · scabies · scruff · heel · peel · eschar · bark

Soortgelyke frases

croste del terreno
soil crusts

crosta oceanica
oceanic crust

Crosta continentale
continental crust

crosta di ghiaccio
cold injury · freeze damage · frost damage · frost injury · frostbite · ice damage · ice scorch

crosta lattea
cradle cap

crosta terrestre
Earth's crust · crust · crust of the Earth · earth's crust

crosta continentale
continental crust

voorbeelde

Cuoi e pelli depilate e pelli di animali senza peli, conciato o in crosta, anche spaccatti, ma non altrimenti prepararti
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared

Durante la lievitazione e in particolare durante la cottura il flusso d’aria secca crea sulla superficie delle sottili fessure e la tipica struttura marmorizzata della crosta superiore del prodotto.
During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.

Tre bambini si stringevano alle gonne della madre, tenendo in mano delle croste di pane.
Three children crowded their mother’s skirts, mealy bread crusts clutched in their hands.

In generale, i movimenti della litosfera oceanica (crosta e mantello superiore dagli oceani) facilitano l’incorporazione di acqua nei minerali idrati.
In general, movements of the oceanic lithosphere (crust and upper mantle from the oceans) facilitate incorporation of water into hydrous minerals.

Si infilò in bocca l’ultima crosta di pizza.
He put the last bite of pizza crust in his mouth.

ripeté Israel, usando lo scone a mo’ di martello sulla tavola; la crosta non si spezzò.
said Israel, using the scone gavel-like on the table; the crust did not give.

Il composto viene dunque versato in formine da muffin precedentemente unti (circa 1/2 cucchiaini ognuno) e cotti fino a quando non raggiungano una consistenza compatta senza il formarsi di una crosta.
The mixture is then poured into greased muffin forms (about 1/2 tablespoon each) and baked until they are firm but still without crust.

Il suo sapore evolve tra aromi di siero fresco per i formaggi rivestiti e aromi più pronunciati per gli altri formaggi, a seconda della durata di stagionatura e delle cure apportate alla crosta durante la stagionatura.
The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.

Le maree strappavano gli strati esterni della crosta via dalla Terra e li trascinavano nell'oceano.
Tides ripped the outer layers of the crust off of the Earth... and put them into the oceans.

crosta sottile ed elastica
thin rind with a springy texture

E di certo non avrei mangiato quella crosta.
And I definitely wouldn't have eaten that scab.

Ogni tanto ci sono vibrazioni naturali che rimbalzano attraverso la crosta terrestre.
There are natural vibrations that resound through the earth’s crust from time to time.

Prodotti di gastronomia ovvero paste sotto forma di croste, cornetti, calzoni o sfoglie guarniti o ripieni di carne, pollame (ad eccezione del pollame domestico macellato del tipo "gallus"), pesce, prosciutti o paté
Charcuterie products in pastry, namely pastry in the form of crusts, cases, turnovers or flaky pastry, filled or stuffed with meat, poultry (except slaughtered domestic poultry of the Gallus genus), fish, ham or pâté

La crosta presenta una fine fioritura.
Its rind presents a fine bloom.

Sedette sul bracciolo di una poltrona e disse: «L’umanità cammina su una crosta sottile che copre abissi terrificanti.»
He sat down on the arm of the chair and said, “Humanity treads ever on a thin crust over terrific abysses.”

La placca Farallon è anche responsabile del trasporto dell'arco insulare e di vari frammenti della crosta continentale strappati da altre placche più lontane per portarli in accrezione alla placca nordamericana.
The Farallon Plate is also responsible for transporting old island arcs and various fragments of continental crustal material rifted off from other distant plates and accreting them to the North American Plate.

6 “Il settimo giorno il sacerdote lo deve esaminare di nuovo e, se la lesione si è attenuata e non si è estesa sulla pelle, lo dichiarerà puro;+ era solo una crosta.
6 “The priest should examine him again on the seventh day, and if the infection has faded and has not spread in the skin, the priest will declare him clean;+ it was only a scab.

Prona, coperta di croste, mi avvicino ai miei artefici strisciando su una pancia inguaribilmente pestilenziale.
Prone, covered in sores, I approach my makers on my irredeemably pestilent belly.

Lavorare giorno e notte per poche croste!
Laboring day and night for a few crusts!”

Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo Lazzaro
And curd The thin and wholesome blood.(INHALES) So did it mine

Io guardavo lo schermo, senza pensare a nulla, e mi grattavo le croste sulla mano.
I watched the screen, not thinking about much, just picking at the scabs on my hand.

croste nere dei tuberi di patata: tuberi colpiti su oltre 10,0 % della superficie: 5,0 % in massa;
black scurf affecting tubers over more than 10,0 % of their surface: 5,0 % by mass;

«Il formaggio a denominazione di origine “Ragusano” può essere immesso al consumo sia in forme intere che porzionato, con o senza crosta, o grattugiato.
‘The designation of origin cheese “Ragusano” may be marketed whole, portioned, with or without rind, or grated.

Sul corpo si era formata una sottile crosta di ghiaccio che ne nascondeva completamente la parte inferiore.
A thin film of ice had formed around the torso, hiding the lower half of the body completely.

Un quarto di tutta la crosta terrestre e'coperta da un solo, straordinario tipo di pianta.
One quarter of all the land on Earth is covered by a single, remarkable type of plant.