da parte sua oor Engels

da parte sua

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

on her part

E questo richiede un grande sforzo da parte sua.
But that requires constant work on her part.

Soortgelyke frases

è gentile da parte sua
it's kind of him

voorbeelde

Ogni frase del suo interlocutore ne generava altre tre da parte sua.
Any one of your sentences elicited three from her.

Era un po' frustrante, comunque saggio, da parte sua, non perderlo di vista.
Which was a little frustrating, although she was wise not to let him out of her sight.

Da parte sua la storia cominciò con le azioni politiche, con le guerre, le costituzioni.
For its part, history began with political deeds, wars, . . . constitutions.

No, grazie... gentile da parte sua sapere il mio nome!
“No, grazie, but how gracious of you to know my name.”

Vaublanc, da parte sua, fu nominato membro dell'ufficio del Consiglio dei Cinquecento.
Vaublanc himself was named membre du bureau of the Council of 500.

Quello che avevo interpretato come amore da parte sua in realtà era amicizia, preoccupazione.
What I had interpreted as love on her part had really been friendship, concern.

E'cosi'generoso da parte sua.
This is so generous of you.

«È molto gentile da parte sua, padre» disse Bridie, e si alzò per versare il tè.
Bridie said, ‘That’s very kind of you, Father,’ and got up to pour the tea.

Non la mangero', ma e'gentile da parte sua portarla.
I won't eat it, but it's sweet of her to bring it.

Che gentile da parte sua.
How kind of him.

La Liikenne ha, da parte sua, contestato che un tale trasferimento avesse avuto luogo.
Liikenne, for its part, denied that any transfer had taken place.

Da parte sua continuerà a profondere sforzi al fine di migliorare l'amministrazione dei FES.
For its part it will continue its best efforts to improve the administration of the EDF.

Onorevole Giannakou-Koutsikou, la ringrazio moltissimo, è molto generoso da parte sua.
Mrs Giannakou-Koutsikou, thank you very much indeed. This is very generous of you.

Sembra tesa ed estremamente agitata, e non incrocia il mio sguardo: una cosa molto inusuale da parte sua.
She seems pent-up and extremely agitated, and she won’t meet my eye properly, which is unusual for her.

Anche se ho incontrato Jack Daniels solo una volta, sono certa che queste rose siano da parte sua.
Although I've only met Jack Daniels once, I'm sure these roses are from him.

Ed è stato particolarmente gentile da parte sua venire, in quanto era appena reduce da un altro viaggio.»
And it was particularly kind of him to come, for he had but just gone.”

Così collocato rispetto a lui l’avrei potuto tenere sott’occhio, e intervenire al minimo movimento falso da parte sua.
Thus in the rear I could keep my eye on him and intervene, at the least false movement he might make.

È gentile da parte sua.
That's very nice of him.

Ma si trattava di un errore da parte sua o della persona di cui aveva percepito la presenza?
But was it a mistake by her, or by the person she'd sensed inside?

Quella contrattazione era più un uso sociale che un vero tentativo da parte sua di estorcermi del denaro.
His bargaining routine was more of a social custom than a true attempt to extort money from me.

Da parte sua Sophie era contenta per la signorina Sayers e un po’ dispiaciuta per se stessa.
For her part, Sophie was glad for Miss Sayers and only a little sorry for herself.

E'stato molto gentile da parte sua permettermi di venire.
How kind of you to let me come.

Wellington non avrebbe avuto motivo di aspettarsi un attacco da parte sua, cosa che giocava a suo favore.
Wellington would have no reason to expect an attack, which worked in his favor.

E'gentile da parte sua.
It's sweet of you.

E'molto gentile da parte sua.
That is so kind.