dare aria oor Engels

dare aria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

aerate

werkwoord

air

werkwoord

Per favore, dai aria alla stanza.
Please air the room.

to air

werkwoord

Maria, dopo vieni qui a dare aria alla camera!
Maria, come here afterwards to air this room.

Soortgelyke frases

che si dà un sacco di arie
bigheaded · persnickety · snooty · snot-nosed · snotty · stuck-up · too big for one's breeches · uppish

voorbeelde

«Un’azienda di famiglia, quindi», dissi, più per dare aria alla bocca che per altro.
'A family firm, then,' I said, more for something to say than anything else.

Faremmo meglio a tenerlo qui, dove non può dare aria alla bocca.
We should keep him here, where he can't shoot his mouth off.

Lui dice pure di cantare per dare aria ai pensieri, se no chiusi in bocca fanno la muffa.
He says you should sing to air your thoughts, otherwise they’ll grow moldy in your mouth.

Come si faceva a dare un’aria appetitosa a quella roba?
How was he going to arrange this thing in an appetizing manner on the serving platter?

«Le canne fumarie avranno bisogno di essere ripulite e apriremo tutte le finestre per dare aria.
‘The chimneys will have to be swept and all the doors and windows left open to air the place.

«Deve sempre dare aria alla bocca, quella.»
‘She needs to wind in her gob, that one.’

Se non tossiva, lo incitava a farlo: doveva inspirare a fondo per dare aria ai polmoni.
If he did not cough, she told him to go ahead and cough; he had to take deep breaths to get fresh air into his lungs.

Perché hai dovuto dare aria alla bocca?
Why did you have to open your big mouth?

Ritornò in corridoio, girò anche Beauty e aprì una finestra per dare aria alla casa.
She returned to the hall, did the same for Beauty, then opened a window to let some air into the fetid rooms.

Mi assicuro di arrivare in anticipo, come sempre, per dare un’aria di efficienza.
I make sure to arrive early, as I always do, to relay that air of efficiency.

Di solito sei tu quello a cui piace dare aria alla bocca.
You’re usually the one who tends to run off at the mouth.

Ruppe i vetri di qualche finestra, per dare aria, e tornò vicino al corpo di Dever.
He broke some windows to clear the air and went back to Dever.

Evidentemente, a livello del suolo, un pozzo serviva a dare aria a quel luogo.
Obviously, at ground level, a well served to give air to that place.

Si limita a dare aria alla bocca, forse perché le piace il suono della sua voce.
She just keeps shooting her mouth, probably because she likes hearing herself talk.

Fummo costretti a sollevare la porta del garage per dare aria.
We had to raise the garage door to let in air.

«Smetti di dare aria alla bocca e dormi, okay?».
“Stop running your mouth and go back to sleep, would you?”

Ah, che bello dare aria al ceppo di mezzo!
It's good to let the old midsection breathe.

Rugar prese l’attizzatoio, spostò la grata e fece rotolare un ceppo in modo da dare aria al fuoco.
Rugar picked up the poker, moved the grate, and rolled a log over so that the fire could get some air.

La finestra era stata aperta per dare aria all'ufficio.
The window had been opened to air the office out.

Non so che diavolo ci faccio qui a dare aria ai denti quando abbiamo con noi il progettista.
I don't know what the hell I'm doing up here flapping my gums when we have the designer in the house.

Non ti pago per dare aria alla bocca.
I don't pay you to talk, son.

– Lascio la porta aperta, per dare aria alla stanza
"""I leave it open—to air the room."""

Per dare un’aria di normalità, mentre pescavano parlavano a bassa voce in greco.
To give an air of normality, they talked quietly in Greek as they fished.

Dare aria ai denti - Parlare a vanvera.
"Gnashing of Teeth - Gnashing of Teeth".

Velvet aveva appena iniziato a dare aria alle sue rimostranze.
Velvet was just getting started airing his grievances.