dare risalto oor Engels

dare risalto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

to emphasise

werkwoord

Si consiglia di dare risalto ai benefici nutrizionali e di fornire consigli nutrizionali destinati a bambini e ragazzi.
It is recommended to emphasise nutritional benefits and nutritional guidelines for children.

Soortgelyke frases

dare risalto a
to emphasize · to highlight

voorbeelde

Questi dibattiti politici sono stati un elemento chiave per dare risalto alle questioni relative allo Stato di diritto.
73 These political debates have been a key component in raising the profile of rule of law issues.

No: Google aveva deciso di dare risalto alle «aree interessanti».
Google had decided that ‘interesting areas’ should be highlighted.

In aereo ci domandavamo: «Come faremo a dare risalto alle ricerche sulla coscienza?».
On the flight over we asked ourselves: How could we raise the visibility of consciousness research to the public?

Leggere il paragrafo 8 e dare risalto agli otto punti elencati.
Read paragraph 8, and emphasize the eight listed points.

8 Dare risalto alle idee principali del discorso.
8 Principal ideas in talk stressed.

Lui adatterà la modella quanto sarà necessario per dare risalto al vestito.
He will adjust the model as necessary to make the dress look best.

«Ricordo che ovunque andassimo, cercava sempre di dare risalto alle piccole aziende e ai designer di gioielli locali.»
“I always remember wherever we went, she would always try to hero small businesses and local jewelry designers.”

Al contrario, Grossman intendeva dare risalto tanto alle tragedie personali quanto al grande crimine collettivo.
Grossman was determined to emphasise the personal tragedy as much as the vast collective crime.

Occorre dare risalto alle parole giuste.
The right words must be emphasized.

Nel 2007 si sono tenuti due importanti workshop per dare risalto ai progressi e alle opportunità.
Two important workshops took place in 2007 to highlight progress and opportunities as well.

Shakespeare cambiò anche le parti allo scopo di dare risalto agli attori.
Shakespeare also changed the parts in order to complement the actors.

Occorre dare risalto a quello che tentano di nasconderti.”
You have to uncover what they’re trying to hide from you.”

Nella mia storia, dunque, ho voluto dare risalto alla vita e alla morte di Livingstone.
So for my story, I wanted to highlight Livingstone’s life and death.

«Il problema con Teodora è decidere a quale parte della sua vita dare risalto» disse sottovoce.
‘The thing with Theodora is trying to choose which part of her life to highlight,’ she said, in a low voice.

In questo contesto, dobbiamo anche dare risalto agli sforzi compiuti dal Commissario Reding.
We also need to highlight here the efforts made by Mrs Reding.

E ancora: avrebbero finalmente concesso a George più spazio per dare risalto al suo talento in nuce?
Would the two of them have finally granted George more space to feature his blossoming talent?

Sviluppando i concetti principali dei capitoli assegnati, l’oratore dovrebbe dare risalto al tema del discorso.
While developing the main ideas in the chapters assigned, the speaker should clearly emphasize the subject theme.

In quali modi possiamo dare risalto al tema di un discorso?
In what ways can we highlight the theme of a talk?

Le parole significative alle quali dare risalto possono essere accentuate in parecchi modi.
The thought-carrying words that you want to stand out may be stressed in a number of ways.

Motivazione È importante che il quadro agisca per dare risalto alle priorità dell'Unione già convenute e accettate.
Justification It is important that the framework should act to compliment agreed-upon and established Union priorities.

Non c’era bisogno di nessuna pantomima per dare risalto al suo asciutto umorismo.
There was no need for any pantomime business to point its dry humour.

Pur lasciando del tempo per lo svago o la ricreazione, il programma dovrebbe dare risalto agli aspetti spirituali.
While at times this schedule may allow for relaxation or recreation, spiritual interests should be highlighted.

Poi, per dare risalto alla cosa, Paolo ripeté la dichiarazione. — Galati 1:8, 9.
Paul then repeated that statement for emphasis. —Galatians 1:8, 9.

- occorre dare risalto e plaudere alle iniziative promosse negli ultimi tempi dal Consiglio d'Europa nell'ambito dell'assetto territoriale.
- the spatial planning work under way for some time at the Council of Europe is worth highlighting.

Quali versetti del Salmo 146 possiamo usare per dare risalto al governo di Dio?
What verses of Psalm 146 can we use to stress government by God?