decadde oor Engels

decadde

werkwoord

Soortgelyke frases

Decade cosmologica
cosmological decade

voorbeelde

In questa situazione, col trascorrere dei secoli il sistema di irrigazione decadde progressivamente.
In these circumstances, the system of irrigation gradually decayed over the centuries.

Ma R'gul non riuscì a vincere il dolore di Jora per la morte di F'ion, e lei decadde molto rapidamente.
But R'gul couldn't control Jora's grief over F'lon, and she deteriorated rapidly.

“Se lo stato di Ch’u decadde, se ne deve attribuire la causa all’invenzione della musica magica.
"""The cause of the degeneration of the Chu state was its invention of magic music."

Alla morte dell'ultimo discendente di quest'ultimo, il de jure XV barone, la parìa decadde tecnicamente in abbandono tra le sorelle del barone, Anne ed Elizabeth.
On the death of the latter’s great-great-great-grandson, the de jure 15th Baron, the peerage technically fell into abeyance between the Baron's sisters Anne and Elizabeth.

L'immagine decadde in una sfera rotante di bianco, mentre i codici di trasmissione terminavano il loro brulichio.
The image collapsed to a spinning sphere of white while transmission codes ended their crawl.

Eppure fu l’Impero d’Occidente che decadde fino a scomparire nel corso del V secolo.
Yet it was the western empire that faded away during the fifth century.

Negli ultimi secoli del periodo gaonico, dalla metà del X secolo alla metà dell'XI secolo, la loro supremazia decadde, poiché lo studio del Talmud fu approfondito in altre terre.
In the latter centuries of the geonic period, from the middle of the tenth to the middle of the eleventh, their supremacy lessened, as the study of the Talmud received care in other lands.

La gloria di Venezia decadde, come sempre succede, per miopia politica e per inadeguatezza di forze, ma anche di uomini.
Venice’s former glory fell into decline, predictably, because of political shortsightedness and inadequate leadership.

Il gruppo di Berkeley riportò che l'isotopo 103-257 venne rivelato in questo modo e decadde emettendo una particella alfa a 8,6 MeV con una emivita di 4,2 secondi.
The Berkeley team reported that the isotope 257103 was detected in this manner, and that it decayed by emitting an 8.6 MeV alpha particle with a half-life of 7000800000000000000♠8±2 s.

L'alleanza decadde già nel 1510 quando il papa si alleò con Venezia contro l'ex alleato francese.
The alliance collapsed in 1510 when the Pope allied with Venice against his former ally France.

La tecnica di fabbricare armi lavorando la selce decadde quando vennero in uso i metalli.
The technique of making weapons by the knapping of flint deteriorated when metals came into use.

Francesco Spatolisano, rappresentante legale della società Birra Aspromonte S.p.A., a cominciare la produzione industriale presso terreni fra Piale e Cannitello, ma il progetto decadde e non fu portato a termine.
On 21 March 1964, the Prefect of Reggio authorized Francesco Spatolisano, the legal representative of the Aspromonte Beer SpA company, to start industrial production at land between Piale and Cannitello, but the project declined and was not completed.

Dopo la fine della disco music nel 1980, la soul decadde gradualmente, per poi subire l'ennesima metamorfosi.
After the death of disco in 1980, soul music survived for a short time before going through yet another metamorphosis.

La loro lealtà all’imperatore cristiano decadde.
Their loyalty to the Christian Emperor wore thin.

Dopo la prima guerra mondiale, tuttavia, l'opera decadde rispetto alle altezze popolari del XIX e primo XX secolo.
After World War I, however, opera declined in comparison to the popular heights of the 19th and early 20th centuries.

Il «morale» dell’esercito decadde.
"The ""morale"" of the army fell."

Il loro predominio decadde a causa dei conflitti politici e religiosi avvenuti in Irlanda nel XVI e XVII secolo, soprattutto a causa della loro fedeltà alla religione cattolica.
Many of the Old English were dispossessed in the political and religious conflicts of the 16th and 17th centuries, largely due to their continued adherence to the Roman Catholic religion.

Seguì un periodo di florida vita; ma a causa di avvenimenti storici come l'invasione dei Normanni in Inghilterra nel 1066 e l'inizio delle crociate, che convogliarono le masse di pellegrini ad altre mete, l'istituzione decadde e di essa non rimase che il nome.
A prosperous period followed; but, due to historical events such as the Norman invasion of England in 1066 and the beginning of the Crusades, which routed the crowds of pilgrims towards other destinations, the institution declined and just maintained its name.

Il complesso fu un centro di esicasmo in Bulgaria durante il XIV secolo e continuò ad esistere anche nei primi anni di dominio ottomano sulla regione, anche se lentamente decadde.
It was a centre of hesychasm in the Bulgarian lands in the 14th century and continued to exist in the early centuries of the Ottoman rule of Bulgaria, but gradually decayed.

Quando la Banda dei Quattro decadde nell’ottobre 1976, l’animazione dello studio di Shanghai ritrovò nuova vitalità.
When the Gang of Four fell from power in October 1976, the Shanghai animation studio gained new vitality.

L'ordine sociale decadde assieme ai cadaveri.
Social order decayed along with the corpses.

Il regno decadde e si frammentò.
The kingdom declined and fragmented.

Nel diciannovesimo secolo l'edificio decadde gradualmente e dopo il terremoto di Istanbul del 1894 cadde in rovina.
In the nineteenth century the edifice steadily decayed and after the 1894 Istanbul earthquake fell into ruin.

La politica di Picton sull'isola era stata basata secondo le sue stesse parole sul "lasciate che ci odino abbastanza da temerci", ma decadde presto con Fullarton.
Picton's policy with respect to various sections of the island population had effectively been "let them hate so long as they fear" and he and Fullarton rapidly fell out.

Il monoteismo nella visione di Schmidt è la forma "naturale" del teismo, che solo in un secondo momento decadde a politeismo.
Monotheism in Schmidt's view is the "natural" form of theism, which was later overlaid and "degraded" by polytheism.