decadentismo oor Engels

decadentismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

decadence

naamwoord

state of moral or artistic decline or deterioration

So tutto del vostro decadentismo.
I know about your decadence.

decadentism

voorbeelde

Wilde lo scrisse in francese, la lingua di prestigio del Decadentismo.
Wilde wrote it in French, the language of Decadent prestige.

Quello di decadentismo è un concetto relativo: la decadenza si misura in rapporto a un’iniziale altezza.
Decadence is a relative concept: a fall is defined by its starting height.

La gente si è fatta furba: il decadentismo studiato non scandalizza più come quando ero ragazzo.
People have grown wise, studied decadence no longer shocks as it did when I was a lad.

«Tutto il decadentismo che ci circonda mi fa venire voglia di aggredirti di continuo, Aud.
All that decadence out there makes me want to attack you all the time, Aud.

Nel 1933 i discorsi di Hitler parlavano di servire la Germania e di difenderla dai suoi nemici: i paesi ostili, il comunismo, gli esponenti del liberalismo e della cultura del decadentismo, ma non nominò gli ebrei.
In 1933, Hitler's speeches spoke of serving Germany and defending it from its foes: hostile countries, Communism, liberals, and culture decay, but not Jews.

Il tono è quello stesso del Decadentismo francese; anche Baudelaire proclama: «Io sono la ferita e il coltello!»
"The tone is French Decadent: Baudelaire too says, ""I am the wound and the knife!"""

In apparenza, invece, individualismo e decadentismo sembrano battersi per l’uomo.
It may seem that the decadents with their individualism are fighting on behalf of man.

Come di norma nel Decadentismo, lo strumento del dominio è quello visivo.
As usual in Decadence, the medium of domination is the visual.

Il loro rapporto compendia in altri termini tutto lo svolgimento che va dal Romanticismo maturo al Decadentismo.
In other words, their relationship recapitulates the movement from High Romanticism to Decadence.

Forse la bellezza è morte, in un certo senso, proprio come erano usi affermare gli esteti del decadentismo.
Maybe beauty is death, in a way, just like the decadent aesthetes used to say.

(«Ma questo è decadentismo», sussurra Arkadina.
(“It is something in the decadent manner,” whispers Arkadina.

Durante il tardo periodo Taishō e l'inizio del periodo Shōwa, un movimento artistico chiamato ero guro-nansensu (letteralmente "erotico-grottesco-nonsense"), si è ampliato sotto l'influenza delle opere del decadentismo europeo.
In the late Taishō period and early Shōwa period, an artistic movement called Eroguronansensu, literally "erotic-grotesque-nonsense", occurred influenced by decadence works of Europe.

Supponiamo che dobbiate fare una tesi su Il concetto di vita come arte tra romanticismo e decadentismo.
Suppose your topic is “The Concept of Life as Art in Romantic and Decadent Writers.”

Ne troveremo esempio negli spazi segregati del romanzo gotico, che attraverso Poe perverranno al Decadentismo.
We will find a parallel in the imprisoned spaces of the Gothic novel, which reach the Decadence through Poe.

Il Decadentismo si volge dall'energia verso la stasi.
Decadence turns from energy toward stasis.

Fu una vera vittima del decadentismo.
She was a genuine victim of decadence.

Il Decadentismo è una reazione interna al Romanticismo, che ne corregge lo sbandamento verso Dioniso.
Decadence is a counterreaction within Romanticism, correcting its tilt toward Dionysus.

Il ruolo maggiormente popolare per l'omosessuale rimase quello del "piccolo tiranno affetto da decadentismo, schiavo del mondo e dei suoi beni", la cui corrotta forma di governo era destinata ad essere alla fine rovesciata dal giovane eroe eterosessuale maschio.
The most popular role for the homosexual was as a 'decadent slaveholding lordling' whose corrupt tyranny was doomed to be overthrown by the young male heterosexual hero.

Per “La fiera di Soročintsy” si sceglie il naturalismo, per “Beatrice” si prediligerà, diciamo, il decadentismo.
For The Fair at Sorochyntsi they chose naturalism, for Beatrice they choose, for instance, decadence.

Il decadentismo inglese è stato con ragione chiamato una sintesi «di Mayfair e Bohemia».
The English decadent movement has been rightly described as a fusion of Mayfair and Bohemia.

Rhias, per esempio, di Portland, una fanatica del decadentismo e dei supereroi.
Rhias, for example, from Portland, fan of the decadent movement and of superheroes.

La rovina di Wilde nel 1895 pose fine all’estetismo e al Decadentismo.
Wilde’s fall in 1895 ended aestheticism and Decadence.

Fu un ardente difensore del Romanticismo, anche se il suo lavoro è di difficile classificazione e rimane un punto di riferimento per molti movimenti letterari successivi come il Parnassianesimo, il Simbolismo, il Decadentismo e il Modernismo.
While an ardent defender of Romanticism, Gautier's work is difficult to classify and remains a point of reference for many subsequent literary traditions such as Parnassianism, Symbolism, Decadence and Modernism.

La signorina di Maupin di Gautier, ispirata a Fragoletta, divenne la prima Bibbia del Decadentismo francese e inglese.
Gautier’s Mademoiselle de Maupin, inspired by Fragoletta, becomes the first bible of the French and English Decadence.

So tutto del vostro decadentismo.
I know about your decadence.