decanto oor Engels

decanto

werkwoord

voorbeelde

Se il fango non decanta, favorirne la sedimentazione aggiungendo, ripetutamente se necessario, 2 ml di una soluzione al 5 % di cloruro ferrico. 1.6.
When the sludge fails to settle, its settleability may be increased by the addition of 2 ml portions of a 5% solution of ferric chloride, repeated as necessary.

Decanti questi panini da una settimana».
You’ve been bragging up these sandwiches all week.”

Un manifesto appeso al muro decanta i benefici della imminente rivoluzione nei trasporti.
A framed advert on the wall extols the virtues of the coming revolution in travel.

Ne decantò la pelle, esaltò gli occhi, lodò i capelli, descrisse persino i suoi seni.
He extolled her skin, glorified her eyes, exalted her hair and even described her breasts.

Con fervore imparziale decantò l'animo eccelso di un tale eroe.
With impartial fervour he extolled the self-transcending soul of such a hero.

Se il fango non decanta, favorirne la sedimentazione aggiungendo, ripetutamente se necessario, # ml di una soluzione al # % di cloruro ferrico
When sludge fails to settle, its density may be increased by the addition of # ml portions of a # % solution of ferric chloride, repeated as necessary

La Bibbia ne decanta la discrezione, in altre parole il buon senso, tanto quanto la bellezza. (Leggi 1 Samuele 25:3.)
The Bible praises her for her discretion as well as for her beauty. —Read 1 Samuel 25:3.

17:3-8) Nel 1965, all’epoca della sua visita alla sede centrale dell’O.N.U. a New York, il defunto papa Paolo VI decantò questo organismo come “la più grande delle organizzazioni internazionali” e “l’ultima speranza di concordia e di pace”.
17:3-8) At the time of his visit to U.N. headquarters in New York in 1965, the late Pope Paul VI extolled this body as “that greatest of all international organizations” and “the last hope of concord and peace.”

Mi chiese di Ninon e Max decantò la bellezza di un inverno in montagna.
She asked me all about Ninon, and Max sang the praises of a beautiful winter in the mountains.

Se il fango non decanta, favorirne la sedimentazione aggiungendo, ripetutamente se necessario, 2 ml di una soluzione al 5 % di cloruro ferrico.
When the sludge fails to settle, its settleability may be increased by the addition of 2 ml portions of a 5 % solution of ferric chloride, repeated as necessary.

Ted decantò la fedeltà di Carole Ann Boone.
Ted extolled Carole Ann Boone’s loyalty.

Ci fece strada lungo gli scaffali e, come un commerciante, ci decantò le virtù di ogni derrata.
He escorted us along the shelves of food and, almost like a salesman, presented the virtues of each of the items.

Y decanta i film di tramite i suoi prodotti...
Y praises X’s films through its products.

Qui siederemo, cara signora, mentre lei decanta lo champagne e aspettiamo di prendere il treno.»
Here we shall sit, dear lady, as you decant the champagne and we wait to catch our train.""

Brahms ne fu entusiasta e ne decantò le lodi a Clara Schumann raccomandandole caldamente di acquistarne uno.
He wrote of its exquisite qualities to Clara Schumann, advising her to buy one.

E' inevitabile constatare che, a volte, l'azione comunitaria ha avuto conseguenze nefaste per una coesione economica e sociale che, a parole, si decanta ma che converrebbe restaurare.
Indeed, it must be acknowledged that Community action has sometimes had highly damaging effects on economic and social cohesion, a matter people are all too ready to revel in, but one that should be resolved.

Mal decantò un bicchiere di vino rosso prima di buttarlo giù in un solo sorso.
Mal swirled a glass of red wine before downing it in one fell swoop.

Se il fango non decanta, favorirne la sedimentazione aggiungendo, ripetutamente se necessario, # ml di una soluzione al # % di cloruro ferrico
When the sludge fails to settle, its settleability may be increased by the addition of # ml portions of a # % solution of ferric chloride, repeated as necessary

Se il fango non decanta, favorirne la sedimentazione aggiungendo, ripetutamente se necessario, 2 ml di una soluzione al 5 % di cloruro ferrico.
When the sludge fails to settle, its settleability may be increased by the addition of 2 ml portions of a 5% solution of ferric chloride, repeated as necessary.

«I suoi appunti avrebbero potuto essere stampati e pubblicati» decantò più tardi Einstein alla moglie di Grossmann.
“His notes could have been printed and published,” Einstein later marveled to Grossmann’s wife.

Dopo centrifugazione si decanta il surnatante (questo procedimento si ripete per tre volte
Alternatively, the sludge may be mixed using a blender for a few seconds

"Parigi - Leibniz ne decanta le lodi - “è la più colta e la più potente città dell'universo""."
Paris, Leibniz gushes, “is the most knowledgeable and powerful city in the universe.”

Per cinque minuti decanto la sua etica del lavoro, la sua dignità, il suo retaggio, la sua forza, la sua grazia.
I spend five minutes extolling her work ethic, her dignity, her legacy, her strength, her grace.

Decanti sempre le virtu'del matrimonio.
You are forever extolling the virtues of marriage.