decrescevo oor Engels

decrescevo

werkwoord

Soortgelyke frases

funzione decrescente
decreasing function

decrescendo
decrescendo · diminuendo

voorbeelde

Forse per risparmiare ulteriormente, lo spessore decresceva nei piani superiori.
Perhaps in order to cut building costs even further, the thickness of the walls diminished on the upper floors.

Con riferimento alla prima, l'istituzione ricorrente rinvia, nel ricorso introduttivo, agli argomenti svolti nel parere motivato. In quella sede, muovendo dalla constatazione che la tassa era determinata in un importo fisso, differenziato a seconda della cilindrata e crescente con il valore del veicolo, la Commissione ravvisava una discriminazione nel fatto che alle autovetture usate importate il tributo veniva applicato come se si trattasse di veicoli nuovi, senza tener conto del loro deprezzamento; al contrario, l'importo del tributo incorporato nel prezzo delle automobili usate nazionali decresceva proporzionalmente con il diminuire del loro valore.
As regards the former, the applicant institution refers in its application to the arguments set out in its reasoned opinion, in which, beginning with the observation that the duty consisted of a fixed sum varying in relation to the vehicle's engine capacity and increasing with the value of the vehicle, the Commission discerned discrimination in that the duty applied to imported used cars as though they were new, without taking their depreciation into account; by contrast, the amount of the duty incorporated in the price of domestic used cars decreased proportionately as their value diminished.

I letti d'ospedale nello Stato di New York erano circa sessantamila, e il numero decresceva.
The number of hospital beds in New York State was about 60,000 and falling.

Hulse vide che la frequenza decresceva e poi cresceva con un periodo di sette ore e quarantacinque minuti.
Hulse saw how the pulse frequency increased and then decreased over a period of seven hours and forty-five minutes.

Momenti di distrazione ascoltando la musica, mentre l’attesa decresceva e svaniva.
Moments of absentness while the music was playing, accompanied by the dwindling and disappearance of expectation.

Nel momento in cui Gilliat si avvicinò alla scogliera, la marea decresceva: circostanza favorevole.
At the moment when Gilliatt was skirting the great rock the sea was retiring; a circumstance favourable to his purpose.

In pochi giorni, mentre la malattia veniva curata, il limite decresceva ai valori normali, dai 4 ai 15 g. al giorno.
Within a few days, as the disease was controlled, the limit would fall toward the normal 4 to 15 g per day.

Poi la popolazione smetteva di crescere, ma non decresceva.
At which point the population stopped growing all right, but neither did it fall!

Man mano che ci avvicinavamo alla parte più alta, l’acqua decresceva e alla fine riuscimmo a fermarci e a svuotare i nostri stivali, alleggerendo in tal modo il peso per le nostre gambe.
As we progressed to higher ground the water decreased and finally we were able to stop, empty our boots of water and thus lighten the load on our feet.

Cominciarono ad abituarsi al rumore che di fuori saliva, decresceva, taceva e ripigliava.
They began to get used to the noise outside—it swelled, ebbed, paused, started up again.

L'efficacia degli antibiotici decresceva. mentre in Cile l'efficacia degli antibiotici era alta.
Antibiotic sensitivity was going down. And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.

Dopo aver irrorato i vasi con un litro di soluzione, si osservava che una piccola porzione del rene non presentava il normale mutamento di colore, e che la velocità del processo decresceva.
After irrigation with one litre of fluid, it was observed that a small area of the kidney had not gone through the normal colour change and that there was a fall in the processing rate.

La pendenza decresceva gradualmente e avvicinandomi al fondo sarei rotolato più in orizzontale che in verticale.
Gradually the angle extended so as I reached the bottom I'd have been rolling more horizontally and less vertically.

La mortalità, che aveva raggiunto proporzioni enormi, decresceva di mese in mese.
Mortality, which had attained monstrous dimensions, declined with every passing month.

A ogni passo che i bambini facevano, il loro coraggio decresceva finché non fu altro che una corda sotto i loro piedi.
With every step the children took, their bravery waned until it was like a tightrope under them.

Mentre il voltaggio sessuale di Lee decresceva, i suoi sorrisi si facevano di anno in anno più ampi.
But as Lee’s sexual voltage decreased, year by year, his smiles grew wider.

“Il comandante si accorse che quella cosa diveniva più debole man mano che la luna decresceva.
'The commander had the notion that the thing got weaker as the moon waned.

L'analisi di topi geneticamente modificati per l'assenza del gene per l'AQP4 hanno mostrato che la clearance guidata di soluti interstiziali decresceva del 70% in assenza del canale.
Analysis of genetically modified mice that lacked the AQP4 gene revealed that the bulk flow-dependent clearance of interstitial solutes decreases by 70% in the absence of AQP4.

La clearance orale di tipranavir decresceva dopo l aggiunta di ritonavir il chè può significare una ridotta clearance di primo passaggio del farmaco al tratto gastrointestinale e al fegato
The oral clearance of tipranavir decreased after the addition of ritonavir which may represent diminished first-pass clearance of the drug at the gastrointestinal tract as well as the liver

Nei primi anni la zona era dipendente dal lavoro, e importò più schiavi, dato che il numero di immigranti inglesi decresceva con le migliori condizioni economiche dell'Inghilterra.
Dependent in early years on indentured labor, Delaware imported more slaves as the number of English immigrants decreased with better economic conditions in England.

Si trattenne ancora nel salone, accanto alle valigie pronte da portar via, mentre il rimbombo cresceva e decresceva.
He was still standing in the hall, beside the suitcases packed ready to leave, and the rumbling rose and fell again.

Quando queste cellule erano esposte a patogeni, AGO veniva fosforilata rapidamente (entro un’ora), dopodiché la fosforilazione decresceva lentamente nel corso del tempo.
When these cells were exposed to pathogens, AGO was phosphorylated rapidly (within an hour) and then phosphorylation slowly decreased over time.

Tutto questo spettacolo era così tranquillo e normale che la mia confidenza decresceva a ogni minuto.
The whole scene was so peaceful and ordinary that I got more dashed in spirits every second.

Ci sarebbe da scrivere un libro su ciò che in me si alimentava, maturava, cresceva, decresceva.
I should write a book, about what was raising, growing, changing in me.

Durante il periodo di studio il rapporto giovani/adulti (media: 0,33) decresceva significativamente in febbraio e marzo 2003 rispetto ai mesi precedenti.
The young/adults ratio (mean value = 0.33) significantly decreased in February and March 2003 with respect to previous months.