denaro oor Engels

denaro

naamwoord manlike

Quantità non specificata di una divisa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

money

naamwoord, n s

means of exchange and measure of value

Durante il Rinascimento, gli artisti dipendevano dai mecenati per il denaro.
During the Renaissance, artists depended on patrons for money.

cash

werkwoord

Vi darò tutto il denaro che ho in borsa.
I'll give you all the cash I have in my purse.

silver

naamwoord

Certi sono assillati per l'oro ed il denaro.
You know, some men got the craving for gold and silver.

capital · penny · dough · denier · change · bid · bid price · denarius · dinero · lolly · shekels · spending money · pelf · oof · metal · coins · means · coin · dinar

Soortgelyke frases

denaro falsificato
bad money · bogus money · counterfeit money

devolvere denaro a
dower · endow

denaro per le piccole spese
pin money · pocket money · spending money

denaro del Monopoli
Monopoly money

denaro scarso
tight money

col denaro si può tutto
money talks

denaro spicciolo
change

sete di denaro
hunger for money

contributo in denaro
cash contribution

voorbeelde

Lui aveva lavorato sodo per guadagnare il denaro necessario per offrirle la cena e il bouquet.
He had worked hard to earn money to cover the dinner and flowers.

Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.

— Sono certo che a tua madre non dispiacerebbe se accettassi questo denaro, Becky.
“I’m sure your mother wouldn’t mind if you took the money, Becky.

Lo Stato, gli Stati, dovrebbero innanzitutto riflettere sull' uso che fanno del denaro del contribuente prima di conferire a Bruxelles il potere di peggiorare inutilmente la situazione.
The state, the States, should think primarily of the way they use our money before giving Brussels any sort of power to needlessly make the situation worse.

L'albergatore fece sparire il denaro e parlò per cinque minuti buoni.
The hotelier pocketed the money and spoke for five minutes straight.

Essi contavano il loro “denaro” togliendo gruppi di cinque conchiglie per stabilire i gruppi di 20 e 200.
They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.

90 E colui che vi nutre, vi veste, o vi dà del denaro non aperderà in alcun modo la sua ricompensa.
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.

Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

Non abbiamo nemmeno denaro a sufficienza per comprare un regalo di compleanno a Uly.
We don’t even have enough to buy Uly a birthday present.

Con una certa riluttanza il padre lo accontentò, e il ragazzo prese il denaro e se ne andò di casa.
Reluctantly the father agreed, and the son took his money and left.

b) "transazione di pagamento", l'atto con cui per mezzo di uno strumento di pagamento si ottengono moneta o valori, si paga o si riceve il corrispettivo di beni, servizi o qualsiasi altro oggetto di valore, o s'invia un ordine o un messaggio con cui si richiede o si autorizza in altro modo il trasferimento di fondi (sotto forma di diritto ad esigere una somma di denaro da un terzo) all'ordine di un beneficiario;
(b) "Payment transaction" means the obtaining of money or valuable consideration, the making or receiving of payments in respect of goods, services or any other thing of value, or the issuing of an order or message requesting or otherwise authorising the transfer of funds (in the form of a monetary claim on a party) to the order of a payee, through a payment instrument;

“data di sostituzione del denaro liquido”: la data alla quale le banconote e le monete metalliche in euro entrano in corso legale in un determinato Stato membro partecipante;
“cash changeover date” shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;

18 – A tale proposito, la ricorrente sottolinea che, secondo il diritto civile francese, la caparra è una somma di denaro deducibile dal prezzo totale in caso di esecuzione del contratto, versata dal debitore all’atto della stipula e che tuttavia, in caso di rinuncia all’esecuzione del contratto da parte del debitore, rimane acquisita al creditore a titolo di risarcimento.
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.

Tutti, qui, sono stati sedotti da questa caccia al tesoro, dalla promessa di denaro facile.
Everyone here’s been seduced by this treasure hunt, by the promise of easy money.

Nessuna persona sensata spenderebbe in tempo e denaro quello che attualmente investo io nel mio museo.
No reasonable person would invest the time, energy, and money I’m investing in my museums.

Vale la pena di sprecare il tempo e il denaro dello stato per trascinare il signor Quinn in un processo?
Is it worth the state’s time and money to bring Mr.

Il CESE osserva che se il compito di gestire il denaro è «gravoso» per le amministrazioni fiscali, esso non lo è meno per il settore finanziario, che pure è certamente attrezzato per prestare il servizio: tale gestione avrebbe comunque un costo, che sarà a carico dei contribuenti o delle amministrazioni fiscali.
The EESC notes that the task of managing these monies would be just as ‘burdensome’ for the financial authorities as it is for the tax authorities, although the financial authorities are certainly equipped to provide this service. This management of monies would, however, have a cost, which would be borne by the taxpayers or tax authorities.

La settimana scorsa ho saputo che gli occorreva altro denaro...
Last week I learned how much he needed and still needs money ...

Un mucchio di denaro in una terra di nessuno, niente esercito e tutta la zona che pullula di francesi.
Lot of money in the middle of nowhere, no army, and the countryside crawling with the French.

Gran parte del denaro era finito sul conto della fattoria per tenere a galla la proprietà.
Most of the money I made went into the land account to keep the property afloat.

Giochi d'azzardo, di denaro, di conoscenza, di destrezza, di pronostici e di lotteria
Games of chance, gaming, games of knowledge, skill, forecasting games and lotteries

Moglie e figli eccellevano nel dilapidare con metodo tutto il denaro che Rossano guadagnava spezzandosi la schiena.
His wife and kids were adept at methodically wasting all the money Rossano earned with his hard work.

Se dai del denaro alle persone, diventeranno pigre - ma scherziamo?
If you give a person money, why should they become lazy?

Poiché gli uomini saranno amanti di se stessi, amanti del denaro, . . . disubbidienti ai genitori, ingrati, sleali, senza affezione naturale, . . . senza amore per la bontà, . . . gonfi d’orgoglio, amanti dei piaceri anziché amanti di Dio, aventi una forma di santa devozione ma mostrandosi falsi alla sua potenza; e da questi allontanati”?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

Non era uno dei nobili che gironzolavano allegri per la scuola, forti del denaro e del nome della loro famiglia.
He wasn't one of the nobility who drifted blithely through the school, carried by his family's name and money.