destra sociale oor Engels

destra sociale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

right-wing socialism

naamwoord

Soortgelyke frases

Movimento Sociale Italiano-Destra Nazionale
Italian Social Movement–National Right

voorbeelde

A seguito di tale espulsione Romagnoli fonda un nuovo movimento politico, Destra Sociale.
After the expulsion Romagnoli founded instead his new political movement, Social Right.

Il 1o ottobre 2013 si è sciolta definitivamente e ha dato vita a Movimento Sammarinese Destra Sociale.
On 1 October 2013 it was finally dissolved and gave rise to the Sammarinese Social Right Movement.

A seguito di tale espulsione Romagnoli fonda un nuovo soggetto, Destra Sociale.
Following the expulsion from Tricolour Flame, Romagnoli founded his new political movement, Social Right.

Così, nessuno ha detto che la costruzione primo Open Source civiltà del mondo sarebbe facile, ma, con il processo di destra sociale, può essere divertente
So, nobody said that building the world's first Open Source Civilization would be easy, but, with the right social process, it can be fun

Il partito si configurò come l'unico partito a richiamarsi espressamente al fascismo con il simbolo stesso, che includeva e poneva in evidenza al centro un fascio di colore rosso, facendo esplicito riferimento alle ideologie della Repubblica Sociale Italiana e della destra sociale, come il corporativismo, la socializzazione dell'economia, la fiscalità monetaria e il nazionalismo.
The party was the only party to expressly refer to fascism with the symbol itself, which included and highlighted in the center a beam of red, making explicit reference to the ideologies of the Italian Social Republic and the social right, such as corporatism, the socialization of the economy, monetary taxation and nationalism.

La corrente di destra formò i Social Democrats, USA, con Rustin come primo segretario.
The Right formed the Social Democrats, USA, with Rustin as its first chair.

Auspichiamo, quindi, come destra sociale, che nella sua azione esterna l'Unione insista sulla necessità assoluta di includere clausole sociali negli accordi commerciali, che si fondano sulle normative previste dall'Organizzazione internazionale del lavoro, per il commercio e per gli investimenti e che servano, finalmente, a tutelare la libertà di associazione, la definizione dell'età minima lavorativa, la non discriminazione e il divieto di lavoro coatto.
It is therefore our hope, as the social arm of the right, that in its external activities the Union will stress the absolute need to include social clauses in trade agreements, based on the rules provided for by the International Labour Organization, in relation to both trade and investment, and that these will in the end serve to safeguard freedom of association, the minimum working age, non-discrimination and the banning of forced labour.

GC: Penso fosse un tema ricorrente a destra che i social media e internet pubblicavano articoli che non rispecchiavano le loro visoni.
GC: I think that was the constant argument from the right, that social media and the internet in general was putting articles towards the top that were not their worldview.

Purtroppo, però, la destra e i social-democratici continuano ad insistere affinché siano usati sempre gli stessi strumenti per affrontare la crisi.
Unfortunately, the Right and the social democrats are insisting on using the same tools to deal with the crisis.

“Questi quattro movimenti di destra formano la base sociale del potere di Rouco: costituiscono la sua armata.
‘These four right-wing movements form the social base of Rouco’s power: they constitute his army.

Cinque sono i partiti ufficiali (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale, Fronte Sociale Nazionale) dichiaratamente neofascisti; più numerosi i circoli e le associazioni, tutto ciò come se fosse lecito e non contrario alla nostra Costituzione.
Five official political parties declare themselves to be neofascist (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale and Fronte Sociale Nazionale); there is an even greater number of clubs and associations – all this as if it were perfectly legitimate and not in breach of our Constitution.

Secondo la definizione scientifica, la «Nuova destra» è un circolo intellettuale che si pone l’obiettivo di gettare ponti tra l’estremismo di destra e i gruppi sociali conservatori di destra, nonché verso gli ambienti di sinistra.
Scientific definitions describe the ‘New Right’ as an intellectual group whose aim is to build bridges between the extreme right and right-wing conservative social groups, as well as with left-wing circles.

La destra - i conservatori sociali, non i libertari - i conservatori sociali credono che gli uomini siano avidi e maliziosi ed egoisti, e che abbiamo bisogno di regole, di restrizioni.
The right -- social conservatives, not libertarians -- social conservatives generally believe people can be greedy and sexual and selfish, and we need regulation, and we need restrictions.

Ci sono almeno quattro differenze negli approcci di centro destra e centrosinistra alle sfide sociali ed economiche.
There are at least four differences between center-right and center-left approaches to social and economic challenges.

Non può essere «fissato» in codici di comodo morali o sociali, né di destra né di sinistra.
"It cannot be ""fixed"" by codes of social or moral convenience, whether from the political left or right."

Le istituzioni manipolatrici di destra producono assuefazione sul piano sociale o psicologico.
"The manipulative institutions of the right are either socially or psychologically ""addictive."""

Non può essere «fissato» in codici di comodo morali o sociali, né di destra né di sinistra.
It cannot be “fixed” by codes of social or moral convenience, whether from the political left or right.

Questa relazione, che unisce conservatori di destra e social democratici, rappresenta un pericoloso sintomo di quanto abbiamo più volte denunciato a proposito del trattato di Lisbona, ovvero il suo contributo all'espansione del neoliberalismo, basato sul federalismo e sulla militarizzazione dell'Unione europea in quanto pilastro europeo della NATO.
This report, which brings together the conservative right and the social democrats, is a dangerous symptom of what we have denounced many times regarding the Treaty of Lisbon: its contribution to the deepening of neoliberalism, based on the federalism and militarisation of the European Union as the European pillar of NATO.

Dopo la vittoria elettorale di Chávez nel 1998, il Partito si è alleato con gli oppositori socialdemocratici e di destra, definendo Chávez un "social-fascista".
After the electoral victory of Chávez in 1998, the party started aligning itself with the liberal and social democratic opponents of Chávez, labeling him as a social fascist.

È più a sinistra sulle questioni sociali e più a destra sulle questioni morali e sessuali.
He’s rather left-wing on social issues and rather right-wing on moral matters and sexuality.

Il diffuso sostegno, al di là della destra e della sinistra, allo Stato sociale, che T.H.
The widespread support, ‘beyond left and right’, for the social state, seen by T.

Fascismo e Libertà nel 1989 nasce come corrente politica interna al Movimento Sociale Italiano - Destra Nazionale, facendo riferimento al senatore Giorgio Pisanò e al suo settimanale Candido.
Fascism and Freedom was founded in 1989 as a political movement inside the Italian Social Movement, centered around Senator Giorgio Pisano and his weekly Candido.

Una parte della destra si fà oggi difensore dell'Europa sociale.
Some representatives of the right are now advocating a social Europe.

I partiti di estrema destra si rafforzano strumentalizzando problemi sociali come la precarietà, la disoccupazione, ed è proprio qui che dovremmo agire.
As we know, the parties of the extreme right build themselves up by exploiting social problems, job insecurity and unemployment.

"D" e "C" condividono il lato sinistro del quadrato rappresentando gli aspetti di attenzione agli obiettivi, mentre "I" e "S" sono sulla parte destra rappresentando gli aspetti sociali.
"D" and "C" then share the left column and represent task-focused aspects, and "I" and "S" share the right column and represent social aspects.