dipendere da oor Engels

dipendere da

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ride on

werkwoord

Il futuro del programma spaziale non dipendeva da te.
You didn't have the future of the space program riding on ya.

depend

werkwoord

Dipende da come mi sento.
It depends how I feel.

depend on

v

hang on · to be hooked on · to depend upon

Soortgelyke frases

imposta sui redditi da lavoro dipendente
payroll tax

dipendente da
addicted to

non dipende da
it doesn't depend on

dipende da te farlo
it's down to you to do it

essere dipendente da
to be dependent on

dipende da Lei
it's up to you

dipende da te
it's up to you

voorbeelde

“Avrei preferito dipendere da un cavo d’acciaio, o magari da un robusto manila.”
“I’d rather depend on steel, or even good stout Manila.""

Perché l’aspetto di una donna doveva dipendere da ciò che un uomo voleva?
Why should what a woman looked like be dependent upon what a man wanted?

Papà Roland irritato disse: «Deve dipendere da un difetto della sua vista, perché la lente è ottima.»
Old Roland was irritated, and went on: ‘It must be to do with defective vision because my glass is excellent.’

La vita di tua madre potrebbe dipendere da questo.»
Your mum’s life might depend on it.’

Molto dipenderà da quello che scoprirai.»
How much’ll depend on what you find out.”

Effetti qualitativi durevoli, altri effetti continuano a dipendere da MEDIA
Lasting qualitative effects, other effects remain dependent on MEDIA

Visto che non dipendeva da lui, doveva per forza dipendere da lei.
Since it was not him, it must be her.

“Semplicemente non volevo essere costretto a dipendere da quelle persone”.
"""I just didn't want to be dependent on those people."""

Non poteva dipendere da come l’inventore vedeva la ballerina.
It couldn’t be about what the inventor thought of the dancer.

Il pensiero umano (in effetti ogni forma di pensiero) potrebbe dipendere da altri processi darwiniani.
Human thinking (indeed all thinking) may itself depend on other Darwinian processes.

Ma quale sarà questo ruolo e quale sarà il suo futuro dipenderà da voi.
But what that role is and what its future will be are going to be up to you.

Più si infiltrano e più erodono e più diffondono l'abitudine a dipendere da essi
The more it infiltrates, the more it erodes, the greater the culture of aid-dependency.

«Non vuoi dipendere da un uomo: è questo il problema, Kate?
“You don’t wanna be dependent on a man, do you, Kate?

La gente di qui dipenderà da te, proprio come oggi dipende da me.
The people here will depend on you as they do on me now.

Non dipendere da queste cose, Desmond.
Don’t depend on them, Desmond.

Ma questo non è stato l’unico motivo: aspettavo che arrivassi a volermi bene e a dipendere da me.
But that wasn’t the only reason; I was hoping you’d grow to love me, to depend on me.

Speriamo che si calmi un po' perché un giorno o l'altro le nostre vite potrebbero dipendere da lui.
Let's hope he gets less temperamental because some day our lives may depend on him.

Tutte le nostre vite potrebbero dipendere da questo.”
All our lives might just depend on it.”

Dipenderà da quello che mi propongono».
It will depend on what they offer me.”

Dovrà dipendere da certi fattori.
It's going to depend on certain factors.

A meno che non le piaccia dipendere da un car service.»
Unless you like to depend on a car service.”

— Sì, e adesso — replicò il vecchio. — Perché tutto dipenderà da come reciterai le scene successive.
“Because everything depends on how you play the next scenes.

Era davvero una merda sentirsi accusare di cercare di dipendere da Hank.
It was a shitty thing to accuse him of — trying to depend on Hank.

Conosceva Beatrice, sapeva perché si proteggeva dalle emozioni, perché non voleva dipendere da nessuno.
He knew Beatrice, he knew why she shied away from emotions, from dependence on any other person.

3.6 Il successo della strategia Europa 2020 non deve dipendere da fattori congiunturali.
3.6 The success of this strategy should not be dependent on short-term economic trends.