dritto, -a oor Engels

dritto, -a

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

straight

adjective verb noun adverb

Ero stanco, quindi sono andato dritto a letto.
I was tired, so I went straight to bed.

Soortgelyke frases

dritto davanti a sé
straight ahead

va' dritto a casa
go directly home

a dritta
starboard

a dritta e a manca
all over the place

voorbeelde

«Voi farete meglio ad andare dritti a Corallo.
'You'd be better off heading straight to Coral.

La strada costeggiava il mare e poi conduceva dritta a Nagasaki.
The road skirted the sea and then headed straight for Nagasaki.

Che ci porta dritti a... La tua copertura.
Which leads us right on to your cover.

Se era così, il sentiero l’avrebbe portata dritta a casa di Pono!
So if this was that small road . . . it might lead straight to Uncle Pono’s house!

«Propongo di andare dritti a casa di Thomason e farlo fuori» suggerì Bastien con voce calmissima.
“So we head straight for Thomason’s country house and kill him,” Bastien suggested in the calmest of voices.

La maggior parte delle sere andava dritto a letto prima delle undici e dormiva un sonno agitato.
Most nights he went straight to bed before eleven and thrashed around while he slept.

Ehi, vai dritto a casa?
Hey, you coming right home?

Potreste portare il conte dritto a casa mia.»
You could lead the Earl straight to our house.”

Jem scivolò dalla porta laterale e andò dritto a letto, Walter era già addormentato profondamente.
Jem slipped in by the side door and went straight to bed, where Walter was already sound asleep.

Andò dritto a letto nel suo stanzino e si mise a leggere un libro.
He went straight to his bed in the cubby and read a novel.

Abbiamo appena portato Valentin dritto dritto a un tizio che aveva commesso solo due sbagli.
We just led Valentin straight to a guy who has only done two things wrong.

La giovane verginella, Cécile, si mette dritta a sedere sul divano.
The young nun girl, Cécile, sits up on the sofa.

«È stato in grado di arrivare dritto a lei in un parcheggio altrimenti abbandonato.
“He was able to get right up to her in an otherwise abandoned parking lot.

Quando Travis finalmente rientrò in casa, fradicio fin nelle ossa e tremante, andò dritto a farsi una doccia.
When Travis finally came inside, soaked to the bone and shivering, he headed straight for the shower.

Se la strategia avesse funzionato, sarebbero andate dritte a cadere tra le braccia delle truppe americane in attesa.
If the strategy was successful, they would fall back right into the lap of the waiting U.S. troops.

Filavo dritto a casa, al termine delle lezioni, sperando che nessuno mi notasse.
I just went back home, after class, hoping no one would notice me.

E lei ci ha portati dritti a casa di tua madre.»
Led us straight to your mom’s apartment.”

«Come gli eventi successivi avrebbero dimostrato, questa intuizione era andata dritta a segno.»
“As later events were to prove, this intuition was right on target.”

La gazzetta, a proposito, si chiama “Dritti a Chase”.
The newsletter, by the way, is called Cut to the Chase, which is a pun.

Quando arrivammo a casa andammo tutti dritti a letto.
When we got home, we all went straight to bed.

Puoi andartene dritta a letto.
You can go straight up to bed.

Puntammo dritti a sud sulla 41 evitando tutti i semafori.
We drove straight south on 41 missing all the lights.

L’uomo, che superava in altezza Napoleone di oltre una spanna, rivolse lo sguardo tenebroso dritto a me.
The man, who stood more than a head taller than Napoleon, turned his dark gaze directly on me.

«Mi prometti di andartene dritto a casa?»
“Will you promise me that you will go straight home?”

Sono stato alla Columbia tutto il pomeriggio, poi sono andato dritto a mangiare.
“I was up at Columbia all afternoon, and then I went straight to dinner, and then I came straight here.”