edificio oor Engels

edificio

/ediˈfitʃo/, /ediˈfiʧo/ naamwoord manlike

Struttura con un tetto e delle pareti, come una casa o una fabbrica.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

building

naamwoord, n

closed structure with walls and a roof

Ci sono molti edifici alti in quella città.
There are many tall buildings in that town.

edifice

naamwoord

A building, esp. one of large size or imposing appearance.

Siamo grati per questi edifici sacri e per le benedizioni che portano nella nostra vita.
We are grateful for these sacred edifices and the blessings they bring into our lives.

construction

naamwoord, n

Tutti edifici nuovi, tappeti nuovissimi, piani da lavoro in quarzo ingegnerizzato.
All new construction, brand-new carpeting, engineered quartz countertops.

structure · house · fabric · place · premises · build · mansion · block of flats · social organisation · social organization · social structure · social system

Soortgelyke frases

edificio parlamentario
parliament building

edificio industriale
industrial building

pianta di edificio
building plan

parte di un edificio
building component

edificio adibito a uffici
office building

edificio urbano
urban construction

edificio per uffici
office building

edificio per il culto
house of God · house of prayer · house of worship · place of worship

voorbeelde

L'articolo 12 del capitolato d'oneri allegato alla convenzione di concessione del 1991 dispone che spetta a BSCA garantire e sviluppare il "servizio antincendio nel pieno rispetto delle norme ICAO" nonché il "servizio tecnico di manutenzione degli edifici, delle piste, degli approdi, del carreggio, ecc.".
Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".

La Corte dei conti prosegue le sue indagini relative agli edifici e .
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.

La GAZ svoltò a sinistra per accostarsi all’edificio del Senato.
The Gaz turned left and approached the Senate building.

Il topo del Nilo uccide il coccodrillo, il pesce spada uccide la balena, il libro ucciderà l’edificio!».
The Nile rat kills the crocodile, the swordfish kills the whale, the book will kill the edifice.""

Qual è, secondo lei, signor sindaco, l’edificio che ospita il più gran numero di sogni?
What kind of building would you say, sir, houses the most dreams?

A tale riguardo, concentrandomi nello specifico sull'efficienza energetica degli edifici, mi sono impegnato a riformulare il regolamento in questione in qualità di relatore al Parlamento europeo.
Within these frameworks, and more specifically as regards the energy efficiency of buildings, I undertook to recast the regulation in question as the rapporteur for the European Parliament.

Sulla cima del colle sorgeva l’edificio che lei conosceva col nome di Halidom.
On the hilltop fountained the building she knew as the Halidom.

Dopo circa mezz’ora di galoppo, la sagoma di un edificio emerse all’orizzonte, contro la luce del sole che tramontava.
Around half an hour into the ride, the shape of a building emerged on the horizon, silhouetted against the setting sun.

Concentrato sui suoi pensieri, quasi urtò Chandra, che stava entrando nell’edificio mentre lui lo lasciava.
Looking inward, he nearly bumped right into Chandra as he was leaving the building and she was coming in.

LOCAZIONE DELL’EDIFICIO E COSTI ASSOCIATI
RENTAL OF BUILDING AND ASSOCIATED COSTS

Un mitragliere nell’edificio fu ucciso, quindi Todd prese il suo posto.
A Bren-gunner in the building was killed so Todd took over his weapon.

Coe e la sua famiglia occupavano un appartamento di sei vani al pianterreno dell'edificio.
Coe and his family lived in a six-room apartment on the ground floor of the building.

La Commissione e le altre istituzioni della UE dovrebbero svolgere un ruolo guida in questo ambito, utilizzando, a mo' di esempio, le nuove tecnologie a uso efficiente di energia nei loro edifici e veicoli, nelle forniture degli uffici e in altre apparecchiature che utilizzano energia e adottando orientamenti in materia di appalti pubblici per i servizi che esse utilizzano.
The Commission and the other EU Institutions will therefore show leadership by example by demonstrating new, energy-efficient technologies in their buildings, vehicles, office supplies and other energy-using equipment, and adopting procurement guidelines for their services.

Non riusciva a sentire Jelak, ma la cattedrale era circondata da edifici abitati.
He couldn’t sense Jelak, but the cathedral was surrounded by apartment buildings.

L’edificio è così antico che la sua data di origine è andata completamente perduta.
The building is so ancient that the original date has been completely lost.

Un lampo accecante fu seguito da un colpo che scosse l’edificio.
A blinding flash was followed by a clap which shook the building.

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla mondializzazione, in applicazione del punto 28 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol -Costruzione di edifici, presentata dall'Italia) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))

Come se fossi l’unica persona rimasta nell’edificio.
As though I am the only one left in this building.

Con un largo gesto della pipa Mr George mette tutto l'edificio a disposizione del visitatore.
With a comprehensive wave of his pipe, Mr George places the whole building at his visitor’s disposal.

Sicurezza, custodia, protezione e controllo di persone, mezzi di trasporto, trasporto, merci, bagagli, edifici, oggetti e terreni
Security, surveillance, protection and monitoring of persons, vehicles, transport, goods, luggage, buildings, properties and land

«Là», disse Lando indicando un piccolo edificio senza finestre incassato tra due costruzioni molto più vecchie.
“Right over there,” Lando said, pointing to a small windowless building built in the gap between two much older ones.

Se si cambia una pietra rischia di crollare l’intero edificio”.
If you change one stone, the whole edifice might well come crumbling down.”

Materiali per edilizia (non in metallo), tubi per costruzioni (non in metallo), asfalto, pece e bitume, materiali di drenaggio, pannelli compositi, pannelli isolanti, teli di separazione, protezione e drenaggio, teli con nodi per edilizia, tessuti e trame industriali per edilizia, geotessili, materiali da costruzione per la protezione di edifici
Building materials (not of metal), pipes for building purposes (not of metal), asphalt, pitch and bitumen, drainage material, sandwich panels, insulating panels, separating, protective and drainage webs, carrier webs, textured webs for building, technical woven and knitted fabrics for building, geotextiles, building materials for building protection

L’8 marzo del 2004 l’Oudeland ha acquisito, a fronte di un corrispettivo annuo da pagarsi anticipatamente (in prosieguo: il «canone annuo»), un diritto di enfiteusi relativo ad un lotto di terreno, compreso un edificio in costruzione ivi situato.
On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.

Hai ordinato una pizza, l'hai messa nel forno, la scatola ha preso fuoco e hanno dovuto evacuare l'edificio.
You ordered pizza, put it in the oven, the boxes caught fire, and they had to evacuate the building.