educato oor Engels

educato

/e.du.ˈka.to/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

polite

adjektief

well-mannered

Se i persiani sembrano straordinariamente educati, forse è perché l'educazione è incorporata nella loro lingua.
If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.

courteous

adjektief

Il treno e'pieno ma ogni passeggero ha un posto, quindi, per favore, siate educati.
The train is full, but every ticketed passenger has a seat, so please be courteous.

educated

adjektief

Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?
What does it mean to have an educated mind in the 21st century?

well-behaved · suave · urbane · well behaved · well-bred · civilly · correct · erudite · ladylike · mannerly · unrude · well-mannered · civil · civilized · courtly · cultivated · cultured

Soortgelyke frases

educato, -a
polite · well-mannered

un bambino educato
a well-mannered child

voorbeelde

Le richieste, la conversazione educata, le calorose strette di mano, non facevano per lui.
The suits, the polite conversation, the glad-handing – it wasn’t for him.

Non molto lontano dall’erbosa collina della sua apparenza gentile e ben educata si apriva un pozzo di pura rabbia.
Not far beneath the grassy slope of his gentle, well-mannered exterior lived a well of pure rage.

Non ho tutta la giornata a disposizione», disse educato.
"I haven't got all day,"" he said politely."

«Un plauso solenne e prolungato,» disse Crane educato, «adesso però procediamo oltre senza guastare la perorazione.
Loud and prolonged cheers, said Crane politely, and now come away and dont spoil the peroration.

Era stato sincero, anche se non sempre educato.
He’d been forthright, if not always polite.

Non sembrava la sua - formale, educata, priva di vita - e questo la scoraggiò dal lasciare un messaggio.
It didn’t sound like him – formal, polite, lifeless – and this put her off leaving a message.

Crebbe insieme alle sue sorelle ad Hoym nell'Anhalt e fu educata accuratamente.
She grew up together with her sisters in Hoym in Anhalt and was carefully educated.

“Per non parlare del fatto che una donna simile dovrebbe essere veramente ben educata.”
"""Not to mention that such a woman must be truly accomplished."""

Voglio dire, solo perché è educato e poliglotta, non significa che sia ricco di famiglia.
I mean, just because the guy's educated and multi-lingual doesn't mean he comes from money.

Educato!
Polite!

«Non è molto educato, il tuo giovanotto», aveva commentato Helena.
‘Not very polite of your young man,’ Helena had said.

Prepararono un’ottima cena, e restammo lì a sbocconcellare, tutto molto educato.
They made a very nice dinner, and we were noshing away and everything was polite.

Sono stato educato a essere ordinato».
I was brought up to be orderly.”

Lei crede che io bussi ogni volta solo perché sono educata, nel caso in cui fosse in compagnia di un ragazzo.
She thinks I knock all the time to be polite, in case she’s with a guy.

Da loro ci saranno cambiamenti ed è più educato se Armstrong fa il gesto di andarci di persona.»
There are going to be changes over there and it's more polite if Armstrong makes the effort himself.""

«Tucker, ti ho appena visto prendere a calci quest’uomo nei...» «Noi li chiamiamo attributi, con linguaggio educato.
“Tucker, I just stood there and watched you kick that man in the ...” “We call them privates in polite company.

Hai detto che dovrei essere più educato.»
“Telling me I should be more polite.”

Così potevo assistere alle sue lotte presenti con un occhio quasi educato.
Thus I could witness her present struggles with an almost educated eye.

Un educato Americano o Europeo aprirà generalmente il dono con evidente piacere, si profonderà in ringraziamenti verso il donatore e quindi probabilmente sarà conscio del bisogno di contraccambiare in qualche modo per mostrare che l’amicizia è reciproca.
A polite American or European will generally open a gift with obvious delight, thank the giver profusely, and then probably be conscious of a need to reciprocate in some way to show that the friendship is mutual.

«È brutta, e la gente educata non la usa».
“It’s an ugly one, not one polite people use.”

Tom non è educato.
Tom isn't polite.

Quelle domande educate ma penetranti, le sue osservazioni intelligenti, tutto lo portava a scoprire il suo segreto.
The polite but pointed questions, the intelligent remarks, all led to a man near to discovering his secret.

Tutti e tre erano nati ed erano stati educati in paesi rigorosamente laici e in famiglie di non credenti.
All three were born and educated in thoroughly secular countries and in non-Christian families.

Per quanto tempo hai nascosto le risa dietro un sorriso educato!
How long have you hidden laughter behind a polite smile!

«Sono stata educata da mia madre, come potrei desiderarlo?»
“I was educated by my mother, so how could I wish this?”