entrarci oor Engels

entrarci

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

be relevant

matter

verb noun

to fit

werkwoord

Ma chi, a parte Mortino, è talmente piccolo da entrarci?
Who besides Mort, would be even tiny enough to fit through there?

voorbeelde

Sembrava così stretta che la gente non si accorgeva di quanto era larga, e nessuno tentava di entrarci.
It looked so narrow that people did not notice how wide it was, and people did not try to enter it.

La storia della stanza chiusa a chiave dall’esterno – e il problema non è come entrarci, ma come uscirne.
The case of the locked room in reverse — not how does he get in but how does he get out?

Se non ci fossero entrati i nervi fotocinetici, avrebbe dovuto entrarci qualche altro organo.
If the photokinetic nerves were not involved, some other organ may have been.

Anche minando i moli, se qualcuno volesse entrarci, troverebbe un modo.
Even if you mine the docks, if someone wants in badly enough, they'll find a way.

Forse dovrei entrarci io nell'esercito. E farmi uno di quei marinai sexy.
Ooh, maybe I should join the army, get one of those hot Navy Seals.

— Miles sospirò. — Se avessi dovuto entrarci così, avrei dovuto farlo prima, prima di andar male ai test.
"""If I were going to get in that way, I should have done it first, before failing the tests."

È una città sotto assedio e potrai entrarci solo tramite il fiume nero che l'attraversa.
It is a city under siege and you will need to enter it by means of a black river which flows through it.

«Ma non devi mai più entrarci, di sicuro non da sola.
But you must never come again, and certainly not alone.

«Penso che Blake non solo sapesse qualcosa circa l’Ombra della Notte, ma che stesse cercando di entrarci in contatto.
"""I think that Blake not only knew about the Nightshade, but that he was trying to contact it."

Io avevo paura di non riuscire ad entrarci.
I was afraid they wouldn't admit me

C’è stato bisogno che venisse una bambina, la nipote di Léonie, perché oggi trovassi il coraggio di entrarci.
It was only because a little girl, Leonie's niece, came today that I had the courage to go in.

Perché aveva già dovuto entrarci sette o otto giorni dopo la nascita.
Because he will have had to enter it, already, seven or eight days after his birth.

Possiamo entrarci?
Can we get in there?

Horace è piuttosto drastico. – Se è andato in un vagone di prima classe, deve pagare per entrarci.
'If he went into a first-class compartment, then he has to pay for going into it.

«Potete entrarci dentro, se volete», suggerì Reggy.
“Step inside if you’d like, “ Reggy suggested.

Chiamò l’Aucelluzzo: se sapeva come uscire da Ponticelli, doveva per forza sapere anche come entrarci.
He called Aucelluzzo: if he knew how to get out of Ponticelli, then he certainly must know how to get back in there.

In quella stanza c’erano gli uomini più potenti e pericolosi del Paese e io dovevo entrarci.
A room filled with the most powerful and dangerous men in the country and I was supposed to go in.

«Lei e i suoi amici non avete il diritto di entrarci.
“You and your friends have no right to go in there!

L'acqua era fresca anche a riva e bastava mettersi seduti per entrarci fino al collo.
The water was cool even by the shore, and you had to sit down to get in up to your neck.

«Naturalmente», sorrise, «io posso entrarci per conto di mio padre».
'Of course,' she smiled, 'I am allowed, on account of my father.'

Se è così, anch'io potrei entrarci...
If that's the case, then I can fit in...

Ma se significa questo allora deve entrarci con la nostra conversazione.
But if it does mean that, he must have been referring to our conversation.

Non voglio entrarci in questa storia, e non permetterò che succeda
I won’t be a part of it, and I’m not going to let it happen.’

L'avevamo avvisata di non entrarci da sola!
You were warned not to go in there alone!

E cosa hai dovuto fare per entrarci?
How much did you put out to get in?