entrare oor Engels

entrare

/enˈtrare/ werkwoord, naamwoord manlike

Andare dentro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

enter

werkwoord, v

To go into (a room, etc.)

Tom non stava sorridendo quando è entrato nella stanza.
Tom wasn't smiling when he entered the room.

go in

werkwoord, v

Andare dentro.

To go into.

Dovremo toglierci le scarpe prima di entrare.
We will have to take off our shoes before going in.

come in

werkwoord

Va bene se entro?
Is it all right if I come in?

join · get in · get into · entry · occur · perform · step in · penetrate · agree · accord · pierce · pack in · to come into · to enter · to fit · to fit into · to gain access to · to get in · to get inside · to get into · to go in · to go inside · to go into · to join · to log in · to log on · to squeeze in · to step in · to step inside · to step into · to tap into · to walk into · walk in · eventuate · espousal · come into · drop into · go out · pass into · stop by · get · fit · climb · enlist · consort · concord · harmonise · harmonize · drive in · fall in · fit in · get together · go into · move into

Soortgelyke frases

entrare in orbita
to go into orbit

entrare in un posto
to walk into a place

Entrata a sinistra, uscita a destra
Fly In, Fly Out

causato da mancato pagamento entro il termine
caused by the non-payment within the time limit. · mancato pagamento entro il termine

entrare in clandestinità
to go underground

voorbeelde

Fu tale per i figli d’Israele prima d’entrare nella Terra Promessa.
It was so with the children of Israel just before they entered the Promised Land.

Da quando chiedi il mio permesso prima di entrare?
Since when have you gotten my approval before entering?

Attraversai la sezione del gioco d'azzardo, per entrare nella parte adibita all'iperbisca.
I got through the gambling section and into the hypergambling section.

Kell à Marg disse, bruscamente: - Gli harsenyi possono entrare ad attendere nel solito posto.
"Kell à Marg said briskly, ""The Harsenyi may enter and wait in the usual place."""

Ma Franklin Roosevelt non fece entrare l'America nella Seconda guerra mondiale.
But Franklin Roosevelt did not take America into the Second World War.

Insomma, in un certo senso entrare nel mondo è un po’ come prendersi una sbornia colossale.
I mean, in a way, entering the world is kind of like a night of spectacular drunkenness.

Può entrare per qualche minuto, sig. ra Powers
You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Puoi entrare se vuoi.
You can go in if you like.

Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Rendiamo grazie a Dio perché ci ha chiamati ad entrare in questa processione dei tempi per farci avanzare verso il futuro.
Let us give thanks to God because he has called us to be part of this age-long procession and thus to advance towards the future.

Non osava entrare, non con tutti quegli abiti femminili appesi in vetrina.
He wouldn’t dare to go in, not with all those female clothes hanging in the window.

Non posso entrare.
I can't go in.

«Potresti far entrare l'esterno.»
"""You might let the outside in."""

Lei deve entrare prima che lui esca».
You get in here before he gets out.”

Quando Amaranta lo vide entrare, seppe immediatamente, senza che lui dicesse nulla, perché era tornato.
When Amaranta saw him come in, even though he said nothing she knew immediately why he had come back.

Come fa una persona a entrare dietro le quinte?»
How does a person get to go backstage?""

Restammo in attesa che lo facesse entrare.
We waited for her to bring him in.

Dal momento che gli austriaci si trovarono a combattere Rákóczi su diversi fronti, si sentirono obbligati ad entrare in negoziati con lui.
Since the Austrians had to fight Rákóczi on several fronts, they felt obliged to enter negotiations with him.

b) prodotti che possono entrare nella catena alimentare umana o animale;
(b) products which are liable to enter the human food or animal feed chains;

Non hanno visto entrare nessuno.
They didn't see anybody come in.

Taryn andò alla finestra e aprì gli scuri per lasciar entrare la luce e l’aria.
Taryn went to the windows and threw back the shutters, letting in the light and fresh air.

Rimpianse amaramente il giorno in cui aveva accettato di entrare sotto copertura nell’organizzazione di Lang.
He bitterly regretted the day he’d ever agreed to go undercover in Mills Lang’s organization.

«Josef Ben Mahtityahu rinuncerebbe a ogni tesoro di Gerusalemme pur di entrare in possesso del Libro di Enoch».
‘Joseph Ben Mahtityahu would forgo every treasure in Jerusalem to possess the Book of Enoch.’

La processione penitenziale, con cui abbiamo iniziato l'odierna celebrazione, ci ha aiutati ad entrare nel clima tipico della Quaresima, che è un pellegrinaggio personale e comunitario di conversione e di rinnovamento spirituale.
The penitential procession with which we began today's celebration has helped us enter the typical atmosphere of Lent, which is a personal and community pilgrimage of conversion and spiritual renewal.

Nessuno degli amici o dei familiari di Volodja poté entrare; fu detto loro che il tribunale era pieno.
Not one of Volodya’s friends or family was permitted inside; they were told the courtroom was full.