entrare in clandestinità oor Engels
entrare in clandestinità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to go underground
Devi entrare in clandestinità.
You've got to go underground.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Perciò abbiamo deciso di entrare in clandestinità.»
So we’ve decided to go into hiding.’Literature Literature
La sua ultima lettera prima di entrare in clandestinità porta la data del 4 luglio 1942.
One of the last letters before going into hiding bears the date July 4, 1942.Literature Literature
Come aveva fatto Nadia a lasciarlo lì prima di entrare in clandestinità?
How had Nadia been able to leave it after she’d gone into hiding?Literature Literature
Mise in piedi un’organizzazione a Göteborg, ma dopo l’omicidio di un infiltrato fu costretto a entrare in clandestinità.
He built up a network in Gothenburg, but after an undercover policeman was killed, he had to go underground.Literature Literature
Il padre David era un mercante di bestiame che decise di entrare in clandestinità nel 1942.
Father David was a cattle dealer who decided to go into hiding in 1942.Literature Literature
Non gli parlò di Hank, né della guerra, né delle cose che l’avevano spinta a entrare in clandestinità.
She did not talk about Hank, or about the war, or about those things that drove her to join the underground.Literature Literature
«Dobbiamo entrare in clandestinità se vogliamo avere una qualche possibilità di scoprire cosa stia succedendo.»
“We need to go underground to have any chance of finding out what’s really going on.”Literature Literature
Green, ma penso che le femministe l’abbiano costretta a entrare in clandestinità.»
Green society out there, though I think the feminists have forced it underground.”Literature Literature
Sono cose che succedono quando si costringe una minoranza a entrare in clandestinità.
It happens when you force a minority underground.Literature Literature
A venire convocato cosí, avrei potuto pensare che ci fosse un rito da compiere per entrare in clandestinità.
‘Since you invited me here, I might have thought this was a ritual initiation to join the secret society.Literature Literature
Cartolina di Otto Frank a Leni, scritta il 5 agosto 1942, prima di entrare in clandestinità.
Card from Otto Frank to Leni, written before going into hiding on July 5, 1942 (photo credit 6.1)Literature Literature
Se dovessi versare le rate dei prestiti dovrei entrare in clandestinità.
If I had debts coming due I would have to go underground.Literature Literature
Parecchi extraparlamentari li avevano avuti senza entrare in clandestinità.
Several extra-parliamentary activists had established such contacts without actually turning terrorist themselves.Literature Literature
«Entrare in clandestinità, cosa che stiamo facendo in questo momento.
“Go to ground—which we’re doing now.Literature Literature
“E tu, Richard: sei disposto a entrare in clandestinità?
“And Richard: Will you go undercover?Literature Literature
L’aria era piena di fumo e in quel momento il contatto annunciò che stava per entrare in clandestinità.
The air was smoky, and then Rey’s contact announced he was going underground.Literature Literature
Anche se dovessi entrare in clandestinità io stesso.»
Even if I have to go underground myself.”Literature Literature
All’inizio del 1941, Danielle chiese a Mado di entrare in clandestinità e lavorare per lei a tempo pieno.
Early in 1941, Danielle asked Mado to go underground and work for her full time.Literature Literature
Un conto è entrare in clandestinità, ben altro è assumere l’aspetto di un vegetale.
I mean, it’s one thing to go undercover, but it’s another to do it as a vegetable.Literature Literature
«È stata la scelta giusta, quando lo Schutzbund ha deciso di entrare in clandestinità.»
“It was the right choice when the Schutzbund decided to go underground.”Literature Literature
Entrare in clandestinità, o sistemarsi altrove».
Go underground, or set up elsewhere.”Literature Literature
Peter Churchill rientrò da Londra e si prepararono insieme a entrare in clandestinità, ma era troppo tardi.
Peter Churchill returned from London, and they both made preparations to go underground.Literature Literature
«Cyrla, e se... senti, tu volevi rimanere in Olanda e pensavi di entrare in clandestinità, giusto?
"""Cyrla, what if ... look, you wanted to stay in Holland, you were planning to dive under, right?"Literature Literature
Anche se dovessi entrare in clandestinità io stesso.»
Even if I have to go underground myself.""Literature Literature
«E poi incontriamo qualcuno che può aiutarci a entrare in clandestinità.
“And then we meet someone who can help us go deep underground.Literature Literature
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.