esaurimento scorte oor Engels

esaurimento scorte

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

stockout

naamwoord

Insufficient goods or materials to meet current needs.

voorbeelde

Ma il milkshake e'disponibile solo fino ad esaurimento scorte.
But the milkshake boot's only available while supplies last.

Il 2006 lo ha visto impegnato nel tour Ripasso / Ribassi - Saldi, fino ad esaurimento scorte con i PGR.
In 2006 PGR performed a tour around Italy entitled 'Ripasso / Ribassi - Saldi, fino ad esaurimento scorte’ (Revision / Discounts - Sales while Stock Lasts).

Il materiale informativo presentato di seguito è disponibile gratuitamente presso la BCE fino a esaurimento scorte
The publications shown below are available free of charge from the ECB for as long as stocks last

Saro'qui solo fino a esaurimento scorte.
I'll be here only while supplies last.

" Comprate ora, fino a esaurimento scorte ".
" Buy now, while goods are still in stock. "

Quest’ultimo potrà essere ancora offerto nel ministero di campo fino a esaurimento scorte.
The Require brochure may continue to be placed in the field ministry until supplies are depleted.

Richiedetelo ora, fino a esaurimento scorte!
Call now, supplies last!

Una volta mio padre ha dovuto lasciare un assegno di 280 dollari alle Scout d'America, causale " esaurimento scorte biscotti ".
Once, my dad had to write a check for $ 280 to the Girls Scouts of America for " unaccounted for cookies. "

- Il servizio distribuzione (al livello gerarchico inferiore) dà sempre la stessa informazione . esaurimento scorte dovuto a forte incremento vendite
- Distribution Dept. (at low level) gives always the same information . out of stocks due to strong increase of sales

La produzione della Mark II terminò nell'ottobre del 1965, ma le vendite continuarono, fino ad esaurimento scorte, fino al tardo 1966.
Production of the Mark II was discontinued in October 1965 although stocks lasted until late 1966.

I biglietti per il film furono messi in vendita il 3 novembre e includevano cartelle di file con artwork della serie fino ad esaurimento scorte.
Tickets for the film, to be released on January 12, 2013, went on sale on November 3 and included clear file folders featuring artwork from the series while supplies lasted.

Nintendo ha pubblicato un bundle pack in USA che, fino a esaurimento scorte, includeva una t-shirt a taglia unica, con raffigurato il logo, Freedan e Shadow.
Nintendo released a bundle pack in the United States that, while supplies lasted, included a "one size fits all" T-shirt that featured the logo, Freedan and Shadow.

La produzione delle familiari e delle versioni commerciali cessò nel 1971, perlomeno nel Regno Unito, sebbene esemplari di tutti i modelli furono disponibili nei concessionari fino ad esaurimento scorte.
Production of the more practical Traveller and commercial versions ceased in April 1971, although examples of all models were still theoretically available from dealers with a surplus of unsold cars for a short time afterwards.

Le perdite di quantità corrispondono alla scorta contabile che residua dopo l'esaurimento della scorta effettiva del prodotto di cui trattasi .
QUANTITY LOSSES SHALL BE EQUAL TO THE STOCK SHOWN AS REMAINING ON THE BOOKS AFTER THE ACTUAL PHYSICAL STOCK OF THE PRODUCT IN QUESTION HAS BEEN EXHAUSTED .

I formulari in uso alla data di entrata in vigore di questa decisione possono continuare ad essere utilizzati, previo gli adattamenti di dizione necessari, fino ad esaurimento scorte, ma non oltre il 31 dicembre 1996.
The specimens of these forms in use on the date of entry into force of this Decision may continue to be used, subject to the necessary changes in wording, until stocks are exhausted but not beyond 31 December 1996.

Anche l’esaurimento delle scorte petrolifere è una minaccia prevedibile.
The exhaustion of oil supplies is also a foreseeable threat.

«Per quello ci sono io, almeno di tanto in tanto, fino ad esaurimento delle scorte».
‘That’s what I’m here for, at least every now and again, at least until the meagre supplies run out.’

Tuttavia, i prodotti confezionati ed etichettati entro il 1o luglio 2004 sono autorizzati fino ad esaurimento delle scorte.
However, products packaged and labelled prior to 1 July 2004 may be sold until stocks are exhausted.

- da dettaglianti, fino ad esaurimento delle scorte.
- by retailers, until stocks are exhausted.

ii) da dettaglianti fino ad esaurimento delle scorte,
(ii) retailers, until stocks are exhausted.

I certificati che recano sul retro le versioni precedenti delle note possono essere utilizzati fino all’esaurimento delle scorte.
Certificates bearing older versions of the notes on the back of the form may also be used until existing stocks are exhausted.

Essi possono rimanere sul mercato sino ad esaurimento delle scorte.
Those plastic materials and articles may remain on the market until the exhaustion of stocks.

possono essere detenuti a fini di vendita, messi in circolazione ed esportati fino ad esaurimento delle scorte.
may be kept for sale, put on the market or exported until all the stocks concerned have been disposed of.