esercitarono oor Engels

esercitarono

werkwoord

Soortgelyke frases

Esercito brasiliano
Brazilian Army

Esercito Repubblicano Irlandese
IRA · Irish Republican Army · Provisional IRA · Provisional Irish Republican Army · Provos

esercitare le funzioni di
function · officiate · serve

esercitare la propia autorità
exercise authority

voorbeelde

I sarcofagi in particolare esercitarono un'enorme influenza sulla scultura occidentale posteriore.
The sarcophagi in particular exerted a huge influence on later Western sculpture.

Esercitarono fede in lui sulla base delle ampie prove disponibili, e gradualmente il loro intendimento crebbe e i misteri si chiarirono.
They exercised faith in him based on the ample evidence at hand, and their understanding gradually grew; mysteries cleared up.

Il legato romano Quirinio e i suoi successori esercitarono il diritto alla nomina, come fece anche Agrippa I, Erode di Calcide e Agrippa II.
The Roman legate Quirinius and his successors exercised the right of appointment, as did Agrippa I, Herod of Chalcis, and Agrippa II.

Appena la colonia crebbe, i comitati consultivi dei cittadini - conosciuti come i Dodici Uomini, gli Otto Uomini e i Nove Uomini - esercitarono molta influenza sul governatore e così sugli affari della provincia.
As the colony grew, citizens advisory boards - known as the Twelve Men, Eight Men, and Nine Men - exerted more influence on the director and thus affairs of province.

Essi esercitarono fede e sopravvissero.
They exercised faith and survived.

Gli Stati Uniti esercitarono pressioni sul governo bosniaco, la loro pedina di allora, perché non accettasse il piano.
The United States pressured the Bosnian government, then its chess piece, not to accept the plan.

5 La Bibbia contiene molti esempi di persone che esercitarono una cattiva influenza sugli altri.
5 The Bible contains many examples of those who were a bad influence on others.

Gli stessi imperatori vi si esercitarono; non foss’altro che per arringare le loro truppe.
The emperors themselves practiced it, if only to harangue their troops.

Nel 580, quando le comunità slave sul Danubio divennero più grandi e più organizzate e gli Avari esercitarono la loro influenza, le incursioni sempre più pesanti diedero vita a degli insediamenti permanenti.
By the 580s, as the Slav communities on the Danube became larger and more organised, and as the Avars exerted their influence, raids became larger and resulted in permanent settlement.

Le teorie di questi esercitarono una profonda influenza sulla mente di Hess, come la ebbero su quella di Hitler.
Han shafer's theories had a profound influence on Hess' mind, as they did on Hitler's.

◆ Quattro detenuti di una prigione in Sicilia si esercitarono per qualche tempo nel salto in lungo.
◆ Of the 8.6 million tourists who visited the U.S. last year, which nationality spent the most money during their stay?

4 Il clero e i governanti esercitarono grandi pressioni sugli unti servitori di Geova.
4 The clergy and the governments brought great pressure to bear on Jehovah’s anointed servants.

Quindi sulla base del futuro sacrificio di Gesù Cristo, Geova Dio poté perdonare i peccati dei discendenti di Adamo che esercitarono fede in quella promessa.
So on the basis of the future sacrifice of Jesus Christ, Jehovah could forgive the sins of descendants of Adam who exercised faith in that promise.

Esercitarono pazienza
They Exercised Patience

Perché esercitarono forte fede in Geova, confidarono pienamente in lui e gli rimasero vicini nonostante gli incidenti di percorso.
Because they exercised strong faith in Jehovah, trusted him implicitly, and stuck close to him despite setbacks.

3:24, 25) Tutti quelli che esercitarono fede nella disposizione presa da Dio mediante Cristo per il perdono dei peccati furono liberati dalla condanna del peccato e anche dalla Legge che rendeva manifesta tale condanna. — Rom.
3:24, 25) All of those who exercised faith in God’s arrangement through Christ to have their sins forgiven were freed from the condemnation of sin and also from the Law that made such condemnation manifest.—Rom.

Si esercitarono fortissime pressioni perché l'Università rinunciasse al progetto.
Extreme pressure was brought to bear on the University to scrap the production.

OSTILITÀ DAI GRUPPI CHE ESERCITARONO PRESSIONE
HOSTILITY FROM THE PRESSURE GROUPS

In pratica, molte imperatrici vedove cinesi furono ufficialmente delle reggenti per sovrani in minore età ma ricoprirono posizioni influenti ed esercitarono un potere quasi supremo in Cina, come nel caso dell'imperatrice Cixi, reggente, de facto sovrana in Cina per 47 anni dal 1861 al 1908.
In practice, many Chinese Empress Dowagers, either as official regent for a sovereign who was still a minor in age or from the influence of position within family social ranks, wielded great power or is historically considered to have been the effective wielder of supreme power in China, as in the case of Empress Dowager Cixi, Regent of China considered de facto sovereign of China for 47 years during AD 1861–1908.

Questi unti simili a Giobbe ebbero dunque “falsi compagni” che argomentarono contro di loro come accadde pure all’antico Giobbe coi suoi tre falsi compagni e come accadde a Gesù coi gruppi religiosi settari che esercitarono pressione.
So these Job-like anointed ones came to have “false companions” to argue against them even as did the ancient Job with his three and Jesus with the religious sectarian pressure groups.

Il buono e il cattivo del suo carattere si esercitarono dunque in ugual misura.
The good and evil in her character were equally employed and active.

Gli sponsor esercitarono pressioni enormi per tenere El Apache in nazionale.
There was enormous pressure from the companies sponsoring the national team to keep el Apache in the squad.

Le visioni del libro di Daniele . . . esercitarono una profonda influenza sulla formazione del concetto messianico”.
The visions of the book of Daniel . . . exercised a profound influence on the formation of the messianic idea.”

Esercitarono su di lui la seduzione, dalla quale tutti i mondi sono sedotti.
They practised on him seduction, by which all the worlds are seduced.

Tuttavia quando esercitarono fede e fiducia, continuando quest’opera di “pioniere” che avevano scelta come loro carriera, i loro bisogni furono ampiamente soddisfatti, e furono felici. — 1 Tim.
Yet when they exercised faith and trust, going ahead in this “pioneer” work that they had chosen as a life’s vocation, they were amply provided for, and they had happiness. —1 Tim.