esiste oor Engels

esiste

werkwoord

voorbeelde

«Il viaggio in avanti è impossibile, perché il futuro non esiste.
"""Forward travel is manifestly impossible, since the future is nonexistent."

Appare quindi ancora più artificioso, visto che non esiste un' opinione pubblica europea, imporre dall' alto la creazione di partiti politici.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.

Esiste, nell’isola, una piana fra rocce alte, in cui c’è un eco.
There is, on the island, a stretch of level ground surrounded by tall rocks where there’s an echo.

Come sapete, esiste molta incertezza al riguardo di questo strumento.
As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.

2) in cui la traiettoria di decollo o di avvicinamento è disposto in modo tale, sopra l’acqua, che in caso di problemi esista la probabilità di un ammaraggio forzato.
(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.

Esiste una differenza molto chiara tra le due.
There is a very clear difference between the two.

Un luogo dove il tempo non esiste».
A place where time did not exist.”

Oh, si, e nessuno dei due sa che l’altro esiste.
Oh, yes, and neither of them knows or is aware of the other at all.

Se esiste un piano, il richiedente deve fornire la documentazione sulle misure adottate per seguirlo.
If there is a plan, the applicant shall provide documentation on the steps taken to follow it.

Io sull'elenco non ci sono, eppure esisto.»
I’m not in the book either, and I exist.’

Ma l'inferno non esiste, è una favola per gli stupidi, per tenere sotto controllo la povera gente.
But hell does not exist, it’s a story for idiots, to keep the poor under control.

Le attività per le quali non esiste un accordo contrattuale che preveda il controllo congiunto non sono da considerarsi joint venture ai fini del presente Principio.
Activities that have no contractual arrangement to establish joint control are not joint ventures for the purposes of this standard.

3 Esiste un'altra associazione nel settore di cui trattasi, l'European Crop Protection Association (ECPA), la quale raggruppa, in particolare, 20 associazioni nazionali e circa 18 grandi imprese che producono le sostanze attive.
3 There is another association in the sector concerned, the European Crop Protection Association (ECPA) composed, inter alia, of 20 national associations and around 18 large undertakings that produce active substances.

Bene, ora esiste sostanzialmente una colonscopia virtuale.
Well now there's essentially a virtual colonoscopy.

Il meccanismo per amministrarle esiste già, essendo stato creato dall’Atto Generale delle Recinzioni.
The machinery for administering it already exists, having been created by the General Inclosure Act.

Non esiste altro che il Villaggio e ora... ora ci sono dei nuovi arrivati
The village is all that there is, and now, there are newcomers

B. considerando che nell'Unione esiste la tendenza generale dei governi degli Stati membri a sottrarsi alle proprie responsabilità per quanto riguarda la politica in materia di edilizia residenziale,
B. whereas in the Union there is a general trend among the governments of the Member States towards the abandonment of their responsibilities in terms of housing policy,

Inoltre, in conformità alla giurisprudenza della Corte, un interesse transfrontaliero certo esiste senza che sia necessario che un operatore economico abbia effettivamente manifestato il proprio interesse (sentenza del 14 novembre 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, punto 31 e giurisprudenza ivi citata).
Furthermore, in accordance with the Court’s case-law, there may be certain cross-border interest, without its being necessary that an economic operator has actually manifested its interest (judgment of 14 November 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, paragraph 31 and the case-law cited).

Per me non esiste una parte giusta, esiste soltanto un cliente.»
I don’t have a right side – I just have a client.’

Nel caso in cui esista un'aggiudicazione ai sensi di una delle prime tre questioni:
If the answer to any of the first three questions is that there is an award:

La prima è che non esiste alcuno studio sull'impatto delle cifre che sono state ora concordate per la crescita e l'occupazione nell'Unione europea.
The first is that there is no study into the impact of the figures that have now been agreed for growth and employment in the European Union.

L'elevato numero di rifiuti notificati e di consultazioni dimostra l'intenso dialogo che esiste fra gli Stati membri che contribuisce alla convergenza delle politiche e delle procedure applicabili negli Stati membri dell'Unione europea in materia di esportazioni di armi.
The high number of notified denials and consultations demonstrates the intense dialogue between Member States, contributing to the convergence of the policies and procedures on arms exports applicable in the Member States of the European Union.

Ove ritenga che esista un rischio di superamento dell'importo di cui all'articolo 16, senza che le sia possibile adottare misure adeguate per risanare la situazione nell'ambito delle sue competenze, la Commissione propone in qualsiasi momento altre misure per garantire il rispetto di tale importo.
At any time, if the Commission considers that there is a risk of the amount referred to in Article 16 being exceeded and that it cannot take adequate measures to remedy the situation under its powers, it shall propose other measures to ensure compliance with that amount.

Lascio al lettore intelligente il compito di dimostrare in modo simile che «ciò che esiste» non può mai scomparire.
I will leave it to the clever reader to similarly prove that “that which exists” can never disappear.

In caso contrario, si considera che esista un accordo distinto per ciascuna attività.
If not, each activity constitutes a separate agreement.