essere sulla stessa barca oor Engels
essere sulla stessa barca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to be in the same boat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tu e io potremmo essere sulla stessa barca.»
The stone archLiterature Literature
Kirk fece un profondo respiro, rendendosi conto di essere sulla stessa barca con i suoi amici.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanLiterature Literature
Una volta eravamo d'accordo di essere sulla stessa barca.
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta eravamo d' accordo di essere sulla stessa barca
Vacating his seat on Foreign Relationsopensubtitles2 opensubtitles2
«Quindi Xing e Piccola Tigre devono essere sulla stessa barca da un pezzo.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
In altre parole, riteniamo che tutti gli Stati membri debbano essere sulla stessa barca, sia che presentino un disavanzo o un'eccedenza corrente, ad esempio.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEuroparl8 Europarl8
Il che significa, oso dire, ch’egli ritiene essere noi sulla stessa barca.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
O quanto sono state compassionevoli da rendersi conto di essere tutte sulla stessa barca.
Forthis reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando riconosciamo che la morte attende ognuno di noi, apprezziamo il fatto di essere tutti sulla stessa barca.
which enables him to heal rapidlyLiterature Literature
Prima che Tomás aprisse la bocca, pensavano di essere tutti sulla stessa barca.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
Orson in prigione, Benji via di casa, ed ero dispiaciuta per te, ma cavolo, era bello essere con qualcuno sulla stessa barca.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti dobbiamo essere forti, perché siamo tutti sulla stessa barca.
How didyou know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando due uomini sono sulla stessa barca devono essere leali tra loro, altrimenti nessuno arriverà a riva».
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
Discutiamo piuttosto del problema tra noi come tra esseri umani che sono tutti, lasciatemelo dire, sulla stessa barca
We can go to workLiterature Literature
Nessuna vuole ammettere di essere indesiderata, anche se si trovano tutte sulla stessa barca.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
Beh, siamo sulla stessa barca, perche'anche io non vorrei essere qui.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdullah ha negato ogni accusa, dichiarando: "Se fossi un trafficante di esseri umani, perché avrei messo la mia famiglia sulla stessa barca con altre persone?
Authorized Personnel OnlyWikiMatrix WikiMatrix
ReLOVution Il potere dell’essere “sulla stessa barca”
Don' t come insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il potere dell’essere “sulla stessa barca”
I have done # years of penance in their serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il potere dell’essere “sulla stessa barca” – Daniel Evangelista
I wonder, could I...MmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vogliamo farlo lentamente e regolarmente e assicurarci di essere sulla stessa barca con i nostri compagni nella missione.
Oh, you wanna go to AfricaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felicità momentanea dovuta alla sofferenza altrui, per cui si ha la sensazione di essere sulla stessa barca con altri
That was a gift from the CaptainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Io credo che dobbiamo essere fiduciosi e ricordarci che siamo tutti sulla stessa barca, perché questo non è solo un crocevia: ora dobbiamo avviarci tutti sullo stesso sentiero, con gli stessi obiettivi, per rendere questa città di nuovo grande.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?ted2019 ted2019
Onorevoli colleghi, ci troviamo tutti sulla stessa barca europea: permettiamo alle libertà fondamentali dell'Europa di essere realmente libere, poiché tutti ne trarremo vantaggio!
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEuroparl8 Europarl8
Questa è la ragione per cui sentiamo di essere tutti sulla stessa barca.
Now I have noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.