fai il bravo! oor Engels

fai il bravo!

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

be a good boy!

Fai il bravo ragazzo e aspetta qui.
Be a good boy and wait here.

Soortgelyke frases

fare il bravo
to be good

voorbeelde

E se fai il bravo tu, faccio ii bravo anche io e non ti faccio troppo male.
If you make this easy on me, I’ll make it easy on you and try not to make it hurt too bad.

Charlie, fai il bravo.
I want you to behave.

«Adesso fai il bravo ragazzo», gli disse con accento irlandese, «e vai subito via di qui.»
"""Be a good boy now,"" she said in an Irish accent, ""and be off with you."""

Fai il bravo ragazzo e fingi di essere meravigliato, va bene?»
Be a good boy and act surprised anyway, will you?”

" Non farmi troppe domande, fai il bravo con la mamma.
" DON'T ASK ANY QUESTIONS, BE GOOD TO MOTHER!

Fai il bravo.
Play nice.

«Fai il bravo bambino e mangia il porridge» lo pregò Alayne.
“Be a good boy and eat your porridge,” Alayne pleaded.

«Ma se fai il bravo potrei permetterti di leccare me.
‘If you’re a good boy, I might let you lick me.

«Ellis, fai il bravo ragazzo», lo esortò Irene.
"""Ellis, do be a good boy,"" she urged."

Strofinandogli il muso gli disse: «Ti porto un pezzo di pollo, se fai il bravo».
Nuzzling him, she said, “I'll bring you back some chicken if you behave.”

o «Fai il bravo con il cagnolino»).
or “Make nice to the doggie”).

Fai il bravo ragazzo, dammi la buona notte.
Now be a good boy, ernie, and say good night.

Si limitava a sorridere e dire: «Lo farò... se fai il bravo bambino».
She only grinned and said, “I’ll do it...if you’re a good boy.”

Ralphus, fai il bravo bambino e vai a prendere Natasha DeNatalie per me.
Ralphus. Be a little chap and run along and collect Natasha DeNatalie for me.

«Vai a sederti all’aperto e fai il bravo.
“Go sit out there in the promenade and be good.

Fai il bravo e arriverai a casa per cena.
Behave yourself, you might make it home for supper.

«Avanti, Bowie, fai il bravo» gli ricordai.
“Come on, Bowie, be a good boy,” I reminded him.

Fai il bravo a scuola, va bene?
Have a Blue day today, okay?

Ora fai il bravo bambino, d'accordo?
Now you be a good boy now, okay?

Magari se fai il bravo e ti penti...» Gli diedi un colpetto sotto il cuore.
"Maybe if you get good and sore..."" I gave him a little jolt under the heart."

Dai, fai il bravo.
Come on, give me a break.

Ora, perché non fai il bravo demone e ti lasci vedere?»
Now why don't you be a good Daimon and show yourself to me?""

No, no. Fai il bravo adesso.
No, no, be nice now.

Fai il bravo.
Be good.

Adesso, fai il bravo bambino e ricorda sempre di aiutare le signore con i cappotti.
Now you be a good boy and always remember to help ladies on with their coats.