fame oor Engels

fame

/ˈfame/, /'fame/, [ˈfaː.me] naamwoord vroulike

Necessità di cibo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

hunger

werkwoord, naamwoord, n

need for food

Va da sé che la fame è il condimento migliore.
It goes without saying that hunger is the best sauce.

starvation

naamwoord

a condition of severe suffering due to a lack of nutrition

In Africa molti bambini muoiono di fame.
Many children die of starvation in Africa.

famine

naamwoord

Li lasceremo là fuori finché la fame e il freddo non li distruggeranno.
Here let them lie till famine and the ague eat them up.

appetite · poverty · craving · thirst · desire · esurience · lack · scarcity · hungriness · satiety · inappetance · thirstiness

Soortgelyke frases

debole per la fame
weak from hunger

da fame
beggarly · mean

Women’s Basketball Hall of Fame
Women's Basketball Hall of Fame

far morire di fame
famish · starve

sciopero della fame
hunger strike

Songwriters Hall of Fame
Songwriters Hall of Fame

fame d'aria
air hunger · shortness of breath

morto di fame
down and out · down-and-out · famished · famishes · ragamuffin

voorbeelde

È qui che Satana si è avvicinato a Cristo, in digiuno da quaranta giorni e quaranta notti, quando ha avuto fame.
Here, Satan came to Christ when he fasted for forty days and forty nights until hunger overcame him.

Aveva 69 anni quando la prima Conferenza mondiale sull'alimentazione si impegnò a liberare tutti dalla fame: proprio tutti, e non tutti meno 400 milioni di persone.
She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.

(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

Ma Kalika parla assai di rado e io non ho la minima idea di quel che le passa per la testa, a parte la fame di sangue.
But it is seldom Kalika does speak, and what runs through her mind—besides her hunger for blood—I have no idea.

“Spero che tu abbia fame, Amaia, perché la zia ha fatto da mangiare per un reggimento.”
‘I hope you’re hungry, Amaia, because your aunt’s made enough food to feed an army.’

Ho sentito che hai fame, però.»
I hear you’re starving, though.”

«Perché dovremmo morire di fame noi per i tuoi accordi, umano?
“Why should we starve because of deals you make, human?

Non avevo fame.
I wasn't hungry.

Nel 1974, fu onorata con l'International Swimming Hall of Fame a Fort Lauderdale, in Florida.
In 1967 she was inducted into the International Swimming Hall of Fame in Fort Lauderdale, Florida.

La maggior parte della gente quell'inverno ha sofferto la fame e c'era poco da mangiare anche per gli animali.»
That winter was a miserable time for most people, with scanty supplies of grain and little fodder for the animals.'

Più fame c’è tra il popolo, meglio è.
The more starvation there is among the people the better.

Dev’esserci la fame alla base delle strane farfalle che mi svolazzano nello stomaco.
It must be hunger behind the strange fluttering of butterfly wings in my stomach.

Un tizio ne aveva lasciati diverse decine chiusi in una stalla, se n’era andato e i cavalli erano morti di fame.
Someone had left dozens of horses locked up in a stable and gone away and all the horses had starved to death.

Nutri i miei bambini quando la tua stessa carne deperisce, e la tua pelle impallidisce per la fame.
You feed my children while your own flesh wastes away and your skin turns pale from hunger.

Sollevò la testa, con gli occhi scuri che sembravano quasi neri per la fame.
He lifted his head, his dark eyes appearing almost black with hunger.

Avete fame?
You hungry?

“No”, disse la madre con una certa fierezza, “resteremo tutti insieme, anche se dovremo morire di fame insieme!”
“No,” said the somewhat proud mother, “we will all stay together, even if we have to starve together!”

Ce n'e'tanta, se ha ancora fame.
There's plenty inside if you're still hungry.

Ho fame
Have some water.

Erano, inoltre, spinti a questo da un’altra e più urgente ragione; morivano di fame.
They also had another even more urgent reason for haste; they were starving.

«Così non ci sono paghe: la gente ha fame.
“So there’s no wages: people are hungry.

Già in precedenza aveva patito la fame, e sapeva di poter resistere.
She'd been hungry before; she knew she could handle that.

Sempre meglio che morire di fame.
It's better than starving to death.

Potrebbe morire di fame, però!
He might well die of starvation, though!

La fame e lo sfinimento gli avevano offuscato i sensi, e lo guidava solo l'istinto a nutrirsi per non morire.
Hunger and exhaustion had blunted his senses to everything other than the need to eat or die.