far casino oor Engels

far casino

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

mess up

werkwoord

Se succede, diro'solo che abbiamo fatto casino con gli ordini.
If they do, I'll just say we messed up the order.

Soortgelyke frases

fare un casino
to make a mess · to mess things up

voorbeelde

Devi esserlo, per venire qui a far casino in mezzo a noi, gente perbene
You must be, comin all the way out here raisin'hell among us common folk.

Signore, siamo pronte per far casino stasera?
Ladies, are we ready to party tonight?

Quel bambino non smette mai di far casino?
Does that kid ever stop making noise?

Percio'non andare in giro a far casini, perche'Marlo valuta quelle stronzate continuamente.
So don't go shaking the bottles'cause Marlo weighs that shit every time.

"""Far casino a Schmidt's Corner,"" Rolfe finì la frase per MacDonald."
“Shoot hell out of Schmidt's Corner,” Rolfe finished the sentence for MacDonald.

Solo Dio sapeva cosa gli sarebbe successo se avesse dovuto far casino con le sue dannate medicine.
God knew what tomorrow would bring if he had to fuck with his goddamned meds.

Qui i negri erano felici finché i ragazzi del college non sono venuti a far casino.
Our negroes were happy until those college kids came and stirred things up.

E'la mia ultima sera in citta', quindi mi vedro'con gli altri a far casino.
It's my last night in town, so I'm gonna go meet up with the boys and rage.

“Non voglio proprio far casino con le mie medicine!”
“I really don't want to fuck with my meds!”

Quel maledetto di Junior continuerà ad agitarsi, a pisciare e far casino tutta la notte.
Goddamn Junior is goin to piss and moan and carry on all night.

Sapevo che non avrebbe resistito a far casino.
No, I knew he couldn't resist trying to screw it up.

O forse gli piace soltanto far casino nella tua testa.
Or maybe they just like messing with your head.

I rapinatori, sono stati loro a far casino.
The bank robbers, they screwed up.

Non far casino.
Don't mess this up.

Certo, sei stato tu a far casino all’inizio, ma al momento non è questo il punto.
"""Of course, you were the one who screwed up to begin with, but that's not the point at the moment."

«Questa maledetta cosa se ne va in giro a far casino durante la replicazione del DNA.
‘This bloody thing just crawls along causing havoc during DNA replication.

E Silas è andato di fuori a far casino con un pallone da basket.
And Silas go outside to fuck up the stucco with a basket-ball.

Ma la perla migliore è il Non si può incominciare a far casino proprio con Robin Hood.
But the pearl richer than all his tribe is You can’t start messing around with Robin Hood.

Le aveva addosso in continuazione, e anche i ragazzi gli andavano dietro, soprattutto quando c’era da far casino.
He’d get them all over him, all day, and even the guys would follow, especially when he’s getting high.

Dovrebbe essere una serata di relax, dove far casino, per soli uomini.
This supposed to be a hang-loose, get-fucked-up, guys'night out.

Fatelo rapidamente e senza far casino.
Make it fast and quiet.

Oltre al far casino tutta notte con i vostri maledetti bailamme...
Besides keeping everybody up all night with your damn hootenannies...

Non e'riuscito neanche ad attraversare la strada senza far casino.
He couldn't even cross the road without messing it up.

Ehi, meglio non far casino.
Hey, uh, we better be quiet.

Chi ha tempo da perdere per mettersi a far casino, cercando una manciata di eventi storici?
Who has the leisure time to mess around looking up those few historical facts?