fare i bagagli oor Engels

fare i bagagli

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pack up

werkwoord

Allora possiamo anche fare i bagagli e tornarcene a casa.
We might as well pack up our bags and go home.

pack

verb noun

Vuoi una mano a fare i bagagli?
Do you need some help with your packing?

to pack up

werkwoord

Ho dovuto fare i bagagli per raggiungerlo là.
I had to pack up my stuff and meet him there.

voorbeelde

Sapeva dalla telefonata di Conklin che lei era andata a casa a fare i bagagli.
He knew from Conklin’s call that she had gone home to pack.

E'meglio che vada a fare i bagagli.
I should probably go pack.

Con rinnovato entusiasmo – diavolo, amo le sfide – mi dirigo in camera mia per fare i bagagli.
With a new spring in my step—shit, I love a challenge—I head to my bedroom to start packing.

Altrimenti mi avrebbe tirato giù dal letto e mi avrebbe detto di fare i bagagli.
If there had been, I would have been pulled from bed and told to pack.

In quindici minuti avrebbero dovuto fare i bagagli e andarsene.
In fifteen minutes they could be packed and out of here.

Fare i bagagli, andare in aeroporto, prendere un aereo e noleggiare una macchina?
To pack a bag, go to the airport get on a plane and rent a car on the other side?

Forse non ho voglia di fare i bagagli e andarmene, ok?
Maybe I don't want to just pack up and leave, okay?

Con tutta probabilità lei aveva appena finito di fare i bagagli.
She probably was just about packed.

Quindi se fossi in lei, inizierei a fare i bagagli.
I'd start packing.

«Andiamo, è ora di rientrare e fare i bagagli.
‘Come on, time to go and pack.

Quello di fare i bagagli era un lavoro di mezz'ora.
Packing and strapping was but half an hour’s work.

Sono le tre del mattino e un colonnello dell'FSB le sta ordinando di fare i bagagli.
It’s three o’clock in the morning and an FSB colonel is telling her to pack a bag.

Fare i bagagli, stipare una vita dentro poche valigie di cartone per un’offerta di esistenza migliore.
Packing, cramming a life into a few tattered bags as an offering for a better life.

In fretta si vestì e cominciò a fare i bagagli.
He dressed quickly and began packing.

Una mia parola e le guardie là fuori vi manderanno a fare i bagagli.
One word from me, and those guards outside the door will send you packing.

Stai dicendo che dobbiamo fare i bagagli e andarcene da Los Angeles?
So, what, you're saying we just pack up and leave LA?

Almeno fino a domani, quando finiremo di fare i bagagli e ce ne andremo da questo pianeta infernale
At least until tomorrow when we'll have everything packed and get off this hell planet?""

Devo ancora farti da mangiare e fare i bagagli.
I have to make food for you and pack.

Non possiamo fare i bagagli e andarcene al primo problema.
We can't pack up and flee at the first sign of trouble.

Aveva fatto capolino in camera mia, dove ero rintanata da settimane a fare i bagagli senza sosta.
She’d poked her head into my bedroom, where I’d been holed up, packing relentlessly for weeks.

Come odio dover fare i bagagli nelle ore calde.
How I hate trying to pack in the heat of the day.

Tuttavia, perché mai Mason avrebbe dovuto fare i bagagli, se non per partire?
Yet, why on earth would Mason pack a bag if he wasn't leaving?

“Penso che dovrei fare i bagagli e poi dovremmo guidare fino in Canada o qualcosa del genere.”
“I think I should pack a bag and we should drive to Canada or something.”

“Domani vengo ad aiutarti a fare i bagagli”, le disse.
“I’ll come over tomorrow and help you pack your stuff,” he said.

Una coppia ha appena finito di fare i bagagli per un viaggio.
A couple has finished packing for a journey.