fare un casino oor Engels
fare un casino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to make a mess
Ci sono quei momenti in cui capisci che farai un casino.
There are those moment you realise you are going to make a mess of things.
to mess things up
Non avrei neanche considerato l'idea se avessi pensato che avreste potuto fare un casino.
I wouldn't even be considering this idea if I thought you were going to mess things up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovevi fare una sola cosa... e sei comunque riuscito a fare un casino.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capisco come abbia fatto a fare un casino con una notizia cosi'grossa...
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mi è piaciuto davvero fare un casino con te
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, noi moriremo - era il messaggio della sua musica - ma fino all'ultimo dobbiamo fare un casino come questo.
Sorry about that, boyLiterature Literature
Stiamo a fare un casino là dentro!
Cold, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
Deve fare un casino di test poligrafici.»
That' s good serviceLiterature Literature
Non voglio fare un casino.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come hai fatto a fare un casino del genere? !
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Gilda era intenzionata a fare un casino d'inferno e a giocare una politica dura con l'elettorato.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Non fare un casino per questo, ok?
It would be the wrong thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ho potuto fare un casino simile?
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
Dobbiamo fare un casino che non finisce piú dobbiamo spaccare tutto qua dentro adesso.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Siamo qui per fare un casino.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, non c'era bisogno di fare un casino per tutto questo.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare un casino.
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare un " casino alla Sally ".
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio fare un casino questa volta, ok?
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stata io a fare un casino.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che volessi solo non fare un casino essendo me stessa.
You should be more like Metro ManOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fare un casino del cazzo.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevi fare un casino.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno ti vuole scombussolare, nessuno vuole fare un casino.
The new deputy editor?Literature Literature
Sembra difficile fare un casino di questo genere.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per piacere, non fare un casino per la ricerca se me ne vado in California.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
Costa, stupido, questi stanno per fare un casino.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
921 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.